English-French translation for "authoritative"

"authoritative" French translation

Results: 1-22 of 410

authoritative {adjective}

authoritative {adj.} (also: assertive, domineering, overbearing, self-assertive)

autoritaire {adj.}

In the governance era the State is no longer a centre for authoritative policy-making.

À l'ère de la gouvernance, l'État n'est plus un centre de décision autoritaire.

We have worked together to give Parliament a strong and authoritative voice, even in the absence of the formal codecision procedure.

Nous avons travaillé de concert pour conférer au Parlement une voix forte et autoritaire, même en l’ absence d’ une procédure de codécision

India had chosen at the time not to adopt a path of authoritative egalitarianism by which political and civil liberties would have been

On a alors choisi de récuser un égalitarisme autoritaire qui aurait été contraire aux libertés civiles et politiques, sacrifiées au profit

authoritative {adj.} (also: acknowledged)

qui fait autorité {adj.}

The decision of the ICJ constitutes an authoritative legal call to eliminate nuclear weapons.

L'avis de la Cour Internationale de Justice constitue un appel à l'élimination des armes nucléaires qui fait autorité.

The decision of the Court constitutes and remains an authoritative legal call to rid the world of nuclear weapons.

La décision de la Cour est et demeure un appel juridique qui fait autorité en vue de débarrasser le monde des armes nucléaires.

The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all

L'ONU est l'instance la plus appropriée et qui fait autorité pour traiter de ces questions, qui intéressent l'ensemble des pays.

In 1994, the Human Rights Committee (HRC) adopted its general comment No. 23, providing an authoritative interpretation of this article.

En 1994, le Comité des droits de l'homme a adopté l'Observation générale no 23, qui contient une interprétation de cet article qui fait

I am therefore delighted with the Vatican's attention to this report, as documented in the authoritative Spanish newspaper, El Pais, among

Je me réjouis de l'attention que porte le Vatican à ce rapport, notamment dans le journal espagnol qui fait autorité, El Pais.

Synonyms

Synonyms (English) for "authoritative":

Usage examples

Usage examples for "authoritative" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to be authoritative

faire autorité

Authoritative text of the TIR Convention

Texte faisant foi de la Convention TIR

There is no authoritative definition of SEA.

Il n'existe pas de définition consacrée de la SEA.

I simply ask for an authoritative answer - yes or no.

Je lui demande simplement une réponse officielle - oui ou non.

(b) Publish the authoritative decisions of the Court of Cassation.

b) Publication des arrêts de principe de la Cour de cassation.

Commissioner Liikanen, we expect an authoritative intervention.

Monsieur Liikanen, nous nous attendons à une intervention de poids.

(a) An authoritative and responsive advocate for the environment;

a) Un défenseur de l'environnement faisant autorité et réceptif;

There is no pre-established and authoritative formula for democracy.

Il n'existe pas de modèle pré-établi et consacré de démocratie.

Like him, I believe that this version will be the authoritative one.

Je pense comme lui que ce texte fera autorité.

Authoritative sources relating to the teaching of human rights

Sources officielles relatives à l'enseignement des droits de l'homme

Are the most prominent voices truly authoritative?

Les voix qui se font le plus entendre sont-elles vraiment autorisées?

The English and French texts of the Staff Rules are equally authoritative.

Les textes anglais et français desdites dispositions font également foi.

It is an authoritative, democratic leadership, European in nature.

Il s'agit d'un leadership digne de respect, démocratique et européen de nature.

We look to universities for an authoritative word about the latest innovations.

Nous attendons de celles-ci qu'elles sanctionnent les dernières innovations.

The English and French texts of these Rules are equally authoritative.

Le texte anglais et le texte français desdites dispositions font également foi.

It is not clear when the final authoritative documents are expected to be issued.

On ne sait pas exactement quand les textes définitifs officiels seront publiés.

They result in specific and authoritative recommendations for action.

Elles aboutissent à la formulation de recommandations précises faisant autorité.

I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.

Cette citation reflète à mon sens une attitude condescendante qui me choque.

The authors submit that the Maori text of the Treaty of Waitangi is authoritative.

Les auteurs soutiennent que c'est le texte maori du Traité de Waitangi qui fait foi.

The Minister of Intergovernmental Affairs is impressed by authoritative arguments.

Le ministre des Affaires intergouvernementales est sensible aux arguments d'autorité.

Similar words

authentically · authentication · authenticity · authentification · author · authoress · authorisation · authorised · authoritarian · authoritarianism · authoritative · authoritatively · authorities · authority · authorization · authorized · authors · authorship · autism · autistic · auto

Moreover bab.la provides the English-Chinese dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"authoritative" French translation

authoritative {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "authoritative":

Usage examples

Usage examples for "authoritative" in French

Similar words