English-French translation for "award"

 

"award" French translation

Results: 1-38 of 6613

award {noun}

award {noun} (also: bounty, payment, premium, prize)

1990 GOPIO Award in recognition of political leadership (New York).

1990 Prix GOPIO récompense d'excellence dans le domaine de l'action politique.

Mr. Dumas is the second francophone to receive this award in more than 70 years.

M. Dumas est le deuxième francophone à mériter cette récompense en plus de 70 ans d'existence.

He received an award at Dalhousie Law School for his leadership there.

L'Université Dalhousie lui a décerné une récompense pour l'excellence de son travail d'étudiant.

For his efforts Ryan will receive a You Made a Difference Award.

En récompense de son dévouement, Ryan va recevoir le prix «You Made a Difference».

This pilot project received the Austrian Environment Award.

Ce projet pilote a reçu la récompense autrichienne pour l'environnement.

award {noun} (also: fee, premium, price, prize)

prix {m}

Received several awards including the Ford Award for Environmental Conservation.

A reçu plusieurs prix dont le prix Ford pour la conservation de l'environnement.

AWARDS - Euromed Heritage and Rehabimed International Digital Photography Award.

AWARDS - Prix International de la Photographie Numérique EH 4 – RehabiMed 2011.

More than 65 think-tanks in over 50 countries were in competition for this award.

Plus de 65 groupes de réflexion de plus de 50 pays étaient en lice pour ce prix.

On behalf of Mr. Martin's family and friends, we congratulate him on his award.

Au nom de la famille et des amis de M. Martin, nous le félicitons de son prix.

The Nobel Peace Prize comes with a financial award of approximately $1 million.

Le prix Nobel de la paix s'accompagne d'une somme d'environ un million de dollars.

award {noun} (also: citation, quotation, quote, process)

Mr. Scott Kirkness Tribute on Receiving Award for Bravery Hon. Marie-P.

M. Scott kirkness Hommage à l'occasion de sa citation pour bravoure L'honorable Marie-P.

Senator Tardif: I managed to obtain a copy of Dalhousie's citation for this award.

Le sénateur Tardif : J'ai réussi à obtenir un exemplaire de la citation préparée par l'Université Dalhousie pour la remise de ce titre

award {noun} [law] (also: damages)

Where no criminal indemnification proceedings are brought, the court should award damages of its own motion.

À défaut de se constituer partie civile, la juridiction saisie doit allouer des dommages et intérêts d'office.

Award on the merits, 10 April 2001; award in respect of damages, 31 May 2002, 41 ILM (2002) 1347.

Sentence sur le fond, 10 avril 2001; sentence relative aux dommages et intérêts, 31 mai 2002, 41 ILM (2002) 1347.

Could the court award damages that would financially bankrupt the organization?

La cour peut-elle accorder des dommages et intérêts susceptibles de causer la faillite financière de l'organisation?

To file a civil suit, she would have had to pay costs in addition to the 5 per cent deposit of the award claimed in a civil suit.

Pour engager une procédure au civil, elle aurait eu à payer des frais ainsi qu'une caution de 5 % du montant des dommages et intérêts

It is also important that the award of damages against a host country be commensurate with the actual loss.

Il est également important que la décision d'obliger un pays d'accueil à verser des dommages et intérêts soit proportionnée au préjudice

award {noun} [mil.]

In addition to 4 category winners, there was one honorary award winner.

En plus des quatre lauréats par catégorie, un lauréat a reçu une distinction honorifique.

The CSG would consider establishing an honorary award for great contributions in trade facilitation.

Le CSG étudierait la possibilité de créer une distinction honorifique destinée à récompenser les contributions les plus notables en matière

[Translation] When the Canadian honours system was created in 1967, the Victoria Cross was the highest Canadian award for military valour.

[Français] Lorsque le régime canadien de distinction honorifique a été mis sur pied, en 1967, la Croix de Victoria était la plus haute

to award {verb}

to award [awarded|awarded] {vb} (also: to auction, to adjudge, to swipe, to adjudicate)

Since then, any legal claim against Cuba is responded to immediately by the US legal authorities, who award arbitrary compensation to the...

Depuis, toute réclamation contre Cuba trouve aussitôt un écho devant les magistrats étasuniens qui finissent par adjuger de très grosses...

Of this, $2 million is urgently needed to award contracts so that demarcation can start in Sector East as scheduled.

Sur ce montant, 2 millions de dollars doivent être disponibles d'urgence pour pouvoir adjuger les marchés afin que la démarcation commence

- Absurd, politically swayed trials recommence to award arbitrary compensation, to the sum of millions of dollars, from Cuban funds frozen

Reprise des procès manipulés politiquement pour adjuger de très grosses indemnisations arbitraires aux dépens de fonds cubains mis sous

In this case, Eastern was hoping that projects would be awarded to it.

En l'espèce, Eastern espérait que certains marchés lui seraient adjugés.

There is always a question of political interference in sole sourcing contracts being awarded.

La question de l'ingérence politique demeure avec les contrats adjugés à un fournisseur exclusif.

to award [awarded|awarded] {vb} (also: to accord, to allow, to grant, to bestow)

109 (i)); and the power by the arbitral tribunal to award interest (ibid., para.

109 i)); et le pouvoir du tribunal arbitral d'accorder des intérêts (ibid., par.

/ In the result, the Panel recommends no award of compensation for these claims.

En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité à ce titre.

The Panel therefore recommends no award of compensation for the loss of earnings.

Le Comité recommande donc de ne pas accorder une indemnité pour manque à gagner.

Recommendation The Panel recommends no award of compensation for other losses.

Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des autres pertes.

Recommendation The Panel recommends no award of compensation for other losses.

Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnités au titre d'autres pertes.

The Dispute Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.

Le Tribunal ne peut octroyer de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.

The Appeals Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.

Le Tribunal d'appel ne peut octroyer de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.

The Dispute Tribunal may not award exemplary or punitive damages.

Le Tribunal ne peut octroyer de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.

The Appeals Tribunal may not award exemplary or punitive damages.

Le Tribunal ne peut octroyer de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.

In addition, courts exercising criminal jurisdiction may award compensation to victims of crimes.

En outre, les tribunaux pénaux peuvent octroyer une indemnisation aux victimes de crimes.

to award [awarded|awarded] (dilpoma or degree) {vb}

Girls and boys are awarded identical certificates and diplomas in Suriname.

Au Suriname, les garçons et les filles reçoivent les mêmes certificats et diplômes.

Over 700 Master Trainers have been awarded diploma certificates in the last five years.

Plus de 700 formateurs de formateurs ont été diplômés au cours des cinq dernières années.

Awarded with the Certificate of Achievement of the Institute of World Affairs

Récipiendaire du diplôme honorifique de l'Institute of World Affairs

Awarded a “summa cum laude” diploma in international law and politics.

Diplôme de droit et politique internationale avec mention très bien

Professional Diploma for admission to Ghana Bar, 1970. Awards

Diplôme professionnel pour l'admission au barreau du Ghana, 1970.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "award":

 

Usage examples

Usage examples for "award" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

interim award

c. Kone Corp.

Honours/awards

Distinctions

Honours/Awards

Qualifications

Awards received

Distinctions

Honours, awards

Postes occupés

interim award

(24 mars 1988)

Award winner

ٱ Lauréat

Arbitral award

Sentence arbitrale

Grants awarded

Bourses octroyées

Honours and awards

Décorations

Honours and awards

Distinction

Awarded Gold Medal.

Médaille d'or.

reasoned awards

sentences motivées

Value of awards

Avantages consentis

award—foreign

sentence-étrangère

Court award

Décision de justice

Similar words

avowal · avowed · avowedly · avower · avulsion · avuncular · awaiting · awake · awaked · awakening · award · awarding · awards · aware · awareness · awash · away · awe · awe-inspiring · awe-struck · aweless

More translations in the Japanese-English dictionary.