English-French translation for "awesome"

"awesome" French translation

Results: 1-28 of 79

awesome {adjective}

awesome {adj.}

impressionnant {adj. m}

By the end of this year the total will rise to an awesome two billions coins.

À la fin de cette année, le total s'élèvera au chiffre impressionnant de deux milliards de pièces.

That would be awesome, and that would be radically different.

Ce serait impressionnant et radicalement différent.

It has been a awesome privilege to watch the groom and the bride stare into each other's eyes as their emotions well up.

C'était très impressionnant de voir les futurs époux se regarder dans les yeux et de sentir l'émotion les envelopper.

awesome {adj.} [coll.] (also: boss, super)

super {adj.} [coll.]

awesome {adj.} [coll.]

effarant {adj.}

awesome {adj.} [slg.]

terrible (génial) {adj. m/f} [slg.]

The awesome fact, however, is that the world has too often looked away.

Mais la terrible réalité est que bien trop souvent, le monde a détourné le regard.

Say: "I fear, if I disobey my Lord, the punishment of an awesome Day."

Dis: "Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible".

Woe, then, to those who disbelieve because of the meeting of an awesome Day.

Alors, malheur aux mécréants lors de la vue d'un jour terrible!

(Never forget that) the violent convulsion of the Last Hour is an awesome thing.

Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible.

Indeed I fear for you the punishment of an awesome day!"

Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible".

Synonyms

Synonyms (English) for "awesome":

Usage examples

Usage examples for "awesome" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's awesome.

C'est génial.

That's awesome.

C'est dément.

This is awesome!

C'est génial!

This is awesome.

C'est horrible.

Awesome in concert.

Génial en concert!

It was just awesome.

C'était grandiose.

It's awesome!

C'est très gratifiant!

About the awesome tidings,

Sur la grande nouvelle,

This is an awesome slander."

C'est une énorme calomnie"?

lt 's a really awesome, awesome --

Vraiment merveilleuse...

He has taken on an awesome burden.

Il a accepté une lourde tâche.

So (reflect on) how awesome was My disowning them!

Quelle fut alors Ma réprobation!

And the mountains will move away with an awesome movement.

et les montagnes se mettront en marche.

Correctional Service Canada has an awesome mandate.

Le Service correctionnel du Canada a un mandat très lourd.

The task of developing infrastructure was an awesome one.

Le développement des infrastructures est une énorme tâche.

I think that you have the potential to be an awesome wingman here.

Je pense que vous avez le potentiel d'un excellent second.

His skill in politics is truly awesome.

Norman possède vraiment des compétences remarquables en politique.

Deployment of one of the AWESOME monitors had been completed in Tunisia.

Un moniteur AWESOME avait été déployé en Tunisie.

It’s awesome having two homes and two birthday parties.

Je collectionne les animaux en peluche, mais je les laisse chez ma mère.

Deployment of one of the AWESOME monitors has recently been completed in Tunisia.

Un appareil de surveillance AWESOME a récemment été déployé en Tunisie.

Similar words

awarding · awards · aware · awareness · awash · away · awe · awe-inspiring · awe-struck · aweless · awesome · awesomeness · awestruck · awful · awfully · awfulness · awhile · awkward · awkwardly · awkwardness · awl

Summary

Synonyms

Usage examples

"awesome" French translation

awesome {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "awesome":

Usage examples

Usage examples for "awesome" in French

Similar words