English-French translation for "awhile"

EN awhile French translation

awhile {adv.}

EN awhile
volume_up
{adverb}

awhile
Looks like she's fixing to stay awhile.

Synonyms (English) for "awhile":

awhile

Context sentences for "awhile" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe the question will have to wait awhile for any positive answer.
Il faudra attendre un peu avant d'obtenir une réponse positive.
EnglishThose were huge phenomena that would be around for awhile.
Il s'agit de problèmes phénoménaux qui ne sont pas prêts de disparaître.
EnglishAfter awhile, Her Excellency the Governor General, having come and being seated upon the Throne.
Quelque temps après, Son Excellence la Gouverneure générale arrive et prend place sur le trône.
EnglishWhen it comes to protecting their biogenetic resources, we are told that we have to wait awhile.
Lorsqu'il s'agit de protéger leurs ressources biogénétiques, on nous dit qu'il faut attendre encore.
EnglishWe thought about it for awhile, and my wife was in favour of it.
Nous y avons pensé, et ma femme était favorable à l'idée.
EnglishAfter awhile I realize it's not going to be so easy as that
Après quelque temps je réalise que ce ne sera pas si facile.
EnglishAfter awhile, His Excellency the Governor General, having come and being seated at the foot of the Throne.
Quelque temps après, Son Excellence le Gouverneur général, arrive et prend place au pied du Trône.
EnglishAfter awhile, Her Excellency the Governor General, having come and being seated at the foot of the Throne.
Quelque temps après, Son Excellence la Gouverneure générale arrive et prend place au pied du Trône.
EnglishAfter awhile, Her Excellency the Governor General, having come and being seated at the foot of the Throne.
Quelque temps après, Son Excellence la Gouverneure générale, arrive et prend place au pied du Trône.
EnglishYour sister's friends have stayed in the city awhile.
Il y en a qui ont dû découcher la nuit dernière.
EnglishThe government talks about that in the bill, but diversion programs have been going on for quite awhile.
Le gouvernement en parle dans le projet de loi, mais les programmes de déjudiciarisation existent depuis assez longtemps.
EnglishI point out that the finance minister tried to do this awhile ago and completely and utterly failed.
Je ferai remarquer que le ministre des Finances a essayé de le faire il n'y a pas si longtemps et qu'il a lamentablement échoué.
EnglishAfter speaking like that for awhile, he would suddenly turn to me and say, "But he is an all right fellow anyway."
Après en avoir parlé quelque temps, il se tournait soudain vers moi et disait: «Mais c'est un chic type, de toute façon.»
EnglishAfter awhile, the Honourable Peter deC.
Quelque temps après, l'honorable Peter deC.
EnglishLooks like she's fixing to stay awhile.
EnglishThe local government had no choice but to separate or segregate the two ethnic groups for awhile.
Les autorités locales n'ont eu d'autre choix que de séparer les deux groupes ethniques pendant un temps ou de leur imposer des mesures de ségrégation.
EnglishIf we look at a person's words and actions, words can be empty after awhile if they are not followed up by action.
Quand on considère ce que dit et ce que fait une personne, on finit par trouver que les mots sonnent creux si elle ne joint pas le geste à la parole.
EnglishLeona Freed took the minister at her word when she said awhile ago that her government could be trusted by the aboriginal people.
Leona Freed a pris la ministre au mot lorsqu'elle a dit, il y a quelque temps, que les autochtones pouvaient faire confiance au gouvernement.
EnglishI was in fact sitting behind him for awhile and still had difficulty hearing him because of the heckling of the revenue minister.
J'étais assis derrière lui pendant un bout de temps et j'avais quand même du mal à l'entendre à cause des interruptions du ministre du Revenu.