English-French translation for "bad"

 

"bad" French translation

Results: 1-38 of 7102

bad {noun}

bad {noun} (also: doom, downfall, ruin, undoing)

ruine {f}

bad {adjective}

bad {adj.}

mauvaise {adj. f}

The common position, as it has come back to us, is not a bad common position.

La position commune, telle qu'elle nous a été présentée, n'est pas mauvaise.

A peace that goes hand in hand with inequality, poverty and injustice is a bad peace.

Une paix marquée par l'inégalité, la pauvreté et l'injustice est une mauvaise paix.

Madam President, I would like to say that the acoustics in this room are very bad.

Madame le Président, je voudrais dire que l'acoustique de la salle est très mauvaise.

The second remark is the image of the European Union: bad, not to say terrible.

Deuxième réflexion: l'image de l'Union européenne est mauvaise, pire même.

This is happening because the interinstitutional negotiation has been very bad.

Cela s'est produit parce que la négociation interinstitutionnelle a été très mauvaise.

bad {adj.} (also: mediocre)

poche {adj. m/f} [Can.]

€500 to the bad

en être de 500 € de sa poche

The 'piece of paper ' in Mr Berlusconi's pocket turned out to be a -stained napkin with a few bad jokes scribbled on it.

La " feuille de papier " dans la poche de M. Berlusconi s’ est avérée une serviette tachée de crème glacée, avec quelques mauvaises blagues

bad {adj.} (also: ill unfavourable, evil, wrong, rotten)

mauvais {adj.}

And all things considered, it was not a bad result for the international community.

Et au total, le résultat ne fut pas si mauvais pour la communauté internationale.

In these circumstances no treaty in these circumstances is better than a bad treaty.

Dans ces circonstances, l'absence de traité vaut mieux qu'un mauvais traité.

The houses have undergone only basic rehabilitation and are in bad condition.

Les maisons avaient été grossièrement rénovées mais étaient en mauvais état.

That is bad for the people, the sea, the environment and for the sector's image.

C'est mauvais pour la mer, pour l'environnement et pour l'image du secteur.

Does that mean that we are to believe that there are good and bad terrorists?

Doit-on donc entendre par-là qu'il y a des bons et des mauvais terroristes?

bad {adj.} (also: appalling, abysmal, dreadful, repellent)

Conditions are worst in the country's 154 cachots.

C'est dans les 154 cachots que compte le pays que les conditions de détention sont les plus épouvantables.

Child labour, especially its worst forms, is being reduced in many parts of the world.

Le travail des enfants, en particulier sous ses formes les plus épouvantables, est en régression dans de nombreuses parties du monde.

bad {adj.} (also: horrid, cruel, scabrous, venomous)

méchant {adj.}

The member argues that the big bad government is bringing down the hammer.

Ce député prétend que le gros méchant gouvernement a recours au bâillon.

So I, for one, will continue to speak up for an industry which is often singled out as the big bad wolf.

Je continuerai donc, pour ma part, à défendre cette industrie souvent montrée comme le grand méchant loup.

With the rocks you been looking under to find a bad robot...... what are the odds you'd be the guy to find one?

Tu t'es épuisé à débusquer un méchant robot, et d'un coup tu en déniches un!

A bad bush is better than the open field

Un méchant buisson abrite mieux que rase campagne

The first point is that I am actually playing the ‘ good cop ’ as opposed to the ‘ bad cop ’ like Malcolm Harbour.

Le premier est que je joue en réalité le rôle du« bon flic», par opposition au« méchant flic» incarné par Malcolm Harbour.

bad {adj.} (also: abysmal, horrendous, dreadful, terrible)

terrible {adj.}

Mr. Speaker, if the hon. member thinks 45 days is bad, listen to this one.

Monsieur le Président, si le député considère que 45 jours c'est terrible, écoutez bien ceci.

Even one failure is bad enough, and in Africa there have been many.

Un seul échec est déjà assez terrible, et en Afrique il y en a eu beaucoup.

Mrs Randzio-Plath ’ s excellent report documents how dreadfully bad matters look.

L’ excellent rapport de Mme  Randzio-Plath illustre la terrible situation dans laquelle nous nous trouvons.

Would it be so bad if they had to stop and refuel somewhere?

Est-ce que ce serait vraiment si terrible que cela s'ils devaient s'arrêter quelque part pour faire le plein?

We can all remember the bad old days when we were cutting benefits basically in the depths of the recession.

Nous nous souvenons tous de la terrible époque où on réduisait les prestations au beau milieu de la récession.

bad {adverb}

bad {adv.} [Amer.] (also: badly, wrongly, ill)

mal {adv.}

- Kamal Atallah Al-Wali, aged 14, who suffers from bad hearing and body burns.

- Kamal Atallah Al-Wali, âgé de 14 ans, qui entend mal et souffre de brûlures.

We hear too often of cases where Canadians try to bad mouth our American neighbours.

Trop souvent, nous entendons des Canadiens dire du mal de nos voisins américains.

In Canada over the past 100 or so years our experience has not really been that bad.

Au Canada, nous n'avons pas si mal réussi au cours des quelque 100 dernières années.

It would look bad if the Liberals in this House were to disagree with that.

Il serait mal vu que les libéraux de cette Chambre soient en désaccord avec cela.

- Wa'il Najib Zahwah, aged 15, who suffers from bad hearing and body burns;

- Wa'il Najib Zahwah, âgé de 15 ans, qui entend mal et a subi des brûlures;
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bad":

 

Usage examples

Usage examples for "bad" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     bad lot

     bad-ass

     too bad

     bad dream

     bad luck

     bad lot

     bad luck

     bad food

     to go bad

     to go bad

     bad cold

     to go bad

     to go bad

     the bad

It's worse.

C'est pire.

Bad debts 11

Surcoûts 11
 

Forum results

"bad" translation - forum results

Similar words

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.