Summary

bag {noun}
valise · sac · poche · bagage

to bag {verb}
empocher · s'emparer de

full details

Synonyms

bag: pocket · bulge · cup of tea

more (15)

English-French translation for "bag"

 

"bag" French translation

Results: 1-36 of 265

bag {noun}

bag {noun} (also: grip, portmanteau, valise)

valise {f}

"I used to bring an overnight bag to school.

Avant, j'apportais ma valise à l'école.

Research project on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier

Projet de recherche sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique.

(u) Research project on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier.

u) Projet de recherche sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique.

diplomatic bag

valise diplomatique

(d) The right to receive and send papers or correspondence by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications;

d) Du droit de recevoir et d'expédier des papiers ou de la correspondance par courrier ou par valises scellées et de recevoir et d'envoyer des communications électroniques;

bag {noun} (also: sack)

sac {m}

In addition, some electric cables were placed in a bag on top of the rockets.

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

Calculation of the corrected concentration of pollutants in the sampling bag:

Calcul de la concentration corrigée de polluants dans le sac de prélèvement :

The Court found that the cause of death was a result of suffocation by plastic bag.

Le tribunal a jugé que l'intéressé était mort par étouffement dans un sac plastique.

Calculation of the corrected concentration of pollutants in the sampling bag:

1.4.3.3 Calcul de la concentration corrigée de polluants dans le sac de prélèvement.

This form of torture consists in covering the head with a plastic bag to cause asphyxia.

Ce supplice consiste à couvrir la tête d'un sac en plastique jusqu'à l'asphyxie.

bag {noun}

poche {f} [Belg.]

And as if that wasn't enough, they used another method - the plastic bag.

Et si cela ne suffisait pas, ils utilisent une autre méthode: la poche plastique.

This involved putting a plastic bag over my head, tightening it round my neck and suffocating me.

Cela consiste à me mettre une poche plastique sur la tête, la serrant à la hauteur du cou et m'asphyxiant.

In fact, if you add Romania and Bulgaria, 18 ratifications will be in the bag by the end of next month.

En fait, si vous ajoutez la Roumanie et la Bulgarie, 18  ratifications seront dans la poche d’ ici la fin du mois prochain.

Mr President-in-Office, I told you before the first reading that you had not got the budget in the bag yet.

Je vous ai dit, Monsieur le Président du Conseil, avant la première lecture, que le budget n'était pas encore dans la poche.

piping bag

poche à douille

bag {noun} (also: baggage, luggage)

bagage {m}

A man approached and I asked him whether it was his bag.

Puis un homme s'en est approché et je lui ai demandé si ce bagage lui appartenait.

He took his bag and marched away.

Il a pris son bagage et s'en est allé.

addition to handbags or a camera bag, for example.

Ces règlements stipulent le poids et la taille maximum autorisés et que chaque passager a droit à un seul bagage à main outre, par exemple

All persons and their bags/luggage will be screened at the entrance to the Convention Centre.

Tous les participants ainsi que leurs sacs et bagages feront l'objet d'un examen de sécurité à l'entrée du Centre.

In other words, some checked bags will still be loaded onto Canadian passenger jets without any screening at all.

Autrement dit, certains bagages enregistrés seront encore chargés dans des avions commerciaux canadiens sans le moindre contrôle.

to bag {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "bag":

 

Usage examples

Usage examples for "bag" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     bum bag

     air bag

     old bag

     belt bag

     belly bag

     waist bag

     sleeping bag

     shopping bag

     shoulder bag

Private Bag 394

Box 62 Ntcheu

He's a nut bag.

Il est ravagé!

5.2 “Big bag

5.2 “Big Bag”

Private Bag 0095

NEPAD Secretariat

Similar words

badger · badinage · badly · badly-lit · badminton · badness · badwill · baffle · baffled · baffling · bag · bagasse · bagassosis · bagel · bagful · baggage · bagger · baggy · Baghdad · Baghdadi · Baghdadian

Have a look at the Norwegian-English dictionary by bab.la.