English-French translation for "bar"

"bar" French translation

Results: 1-74 of 1513

bar {noun}

bar {noun} (also: hindrance, hurdle, obstacle, obstruction)

obstacle {m}

Refusal by a child 14 years of age or over is a bar to adoption (s.

Le refus de l'enfant âgé de 14 ans et plus fait obstacle à l'adoption (Article 550 C.c.Q.

The cost of obtaining title documents has become a bar to their acquisition in many cases.

Dans bien des cas, le coût élevé des titres fonciers constitue un obstacle à leur acquisition.

Again there is no legal bar on a woman being elected as President.

De la même manière, il n'y a aucun obstacle légal à l'élection d'une femme au poste présidentiel.

However, pregnancy was no longer a bar to continued schooling.

Cela dit, la grossesse ne fait plus obstacle à la poursuite des études.

The lamentable state of museum buildings is the principal bar to their efficient operation.

L'état lamentable des bâtiments qui les abritent est le principal obstacle à leur fonctionnement efficace.

bar {noun} (also: buffet, saloon bar, saloon, ginmill)

bar {m}

(i) the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at 65 °C, minus 1 bar;

i) la pression de vapeur absolue (en bar) de la matière à 65 °C diminuée d'un bar;

Column (20) 23.: Insert "(0.4 bar)" after "40 kPa" and "(0.3 bar)" after "30 kPa".

Colonne (20) 23.: Ajouter "(0,4 bar)" après "40 kPa" et "(0,3 bar)" après "30 kPa".

Bar prostitution - prostitution connected with striptease bars or other bars.

• La prostitution de bar - la prostitution liée aux bars de strip-tease ou autres.

On the evening of 3 February 2003, he went to a bar in Pamporovo with some friends.

Le 3 février 2003, il a passé la soirée avec des amis dans un bar à Pamporovo.

On the evening of 3 February 2003, he went to a bar in Pamporovo with some friends.

Le 3 février 2003, il a passé la soirée avec des amis dans un bar à Pamporovo.

bar {noun} (also: rod, choke bar, din rail, strip)

barre {f}

This object bar contains functions that can be applied in the current edit mode.

Cette barre propose diverses fonctions requises dans le mode d' édition actif.

The object bar contains all the necessary functions for the current editing mode.

Cette barre propose diverses fonctions requises dans le mode d' édition actif.

With this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.

Permet d' activer ou de désactiver l' affichage de la barre de fonctions.

The object bar may look slightly different depending to the module you are using.

Selon le module dans lequel vous travaillez, la barre d' objets peut varier légèrement.

Choose Tools - Configure to customize the status bar in the same way as other toolbars.

Comme les autres barres, la barre d' état est adaptable (sous Outils - Adaptation...).

bar {noun} (also: board, plank, bench)

planche {f}

bar {noun} (also: counter, trading post, countertop)

comptoir {m}

bar tender

garçon de comptoir

bar {noun}

troquet {m} [coll.]

dive bar

troquet du coin

bar {noun} (also: frame)

longeron (d'un wagon) {m}

bar {noun} [measure.]

bar {m} [measure.]

bar {noun} [law]

barreau {m} [law]

In Belarus, a specialized bar association for child justice had been established.

Au Bélarus, un barreau spécialisé dans la justice pour enfants avait été créé.

Participation in all major activities of the Malaysian Bar Association since 1970.

Participation à toutes les principales activités du barreau malaisien depuis 1970.

The accused persons received visits from their families and the Bar Association.

Les intéressés ont pu recevoir la visite de leurs proches et d'avocats du barreau.

Vice-Chairman of the Arab Regional Forum of the International Bar Association.

Vice-Président du Forum régional arabe de l'Association internationale du barreau.

Ankara Bar provides legal counseling to child victims whether or not they are poor.

Le barreau d'Ankara fournit des conseils juridiques aux enfants, pauvres ou non.

bar {noun} [mus.] (also: beat, musical time, tempo)

mesure {f} [mus.]

A little legislative issue has generated millions of dollars for those at the legal bar.

Une petite mesure législative s'est traduite par des millions de dollars de revenus pour les avocats.

This is a vertical bar chart which illustrates public support for the legalization of marijuana for medicinal purposes.

Ce diagramme en colonnes illustre dans quelle mesure la population appuie la légalisation de la marijuana à des fins médicinales.

The Canadian Bar Association and the Quebec Bar Association also appeared to offer their views on the policy basis for the measure.

L'Association du Barreau canadien et le Barreau du Québec sont venus exposer leur point de vue sur le fondement politique de la mesure.

This is a vertical bar chart that illustrates the degree to which specified factors played a strong role in contributing to youth crime.

Il s'agit d'un graphique à colonnes qui illustre la mesure dans laquelle certains facteurs contribuent à la criminalité chez les jeunes.

Beholden to none of the stakeholders, the NY City Bar is able to consider these issues from an objective standpoint.

Le barreau de la ville de New York n'a aucun lien avec les parties concernées et est donc en mesure d'examiner ces questions sous un angle

to bar {verb}

to bar [barred|barred] {vb} (also: to ban, to obstruct, to forbid, to disallow)

interdire [interdisant|interdit] {vb}

Furthermore, laws may not bar the recourse of any person to the courts in pursuit of claims alleging infringement of freedoms or rights.

En outre, aucune loi ne peut interdire à une personne de s'adresser aux tribunaux en cas d'atteinte à ses droits ou à ses libertés.

The only restriction the judge made was to bar the group from entering the West Bank without permission from IDF.

La seule restriction imposée au groupe par le juge avait consisté à lui interdire de pénétrer en Cisjordanie sans l'autorisation des FDI.

We see little reason why the contracting authority should bar itself from restarting discussions with a bidder who was earlier rejected.

Nous ne voyons guère pourquoi l'autorité contractante devrait s'interdire de rouvrir des négociations avec un soumissionnaire précédemment

It might also be useful to re-examine the Constitution to see whether the language appearing to bar quotas could be changed.

Il pourrait également être utile de réexaminer la Constitution pour déterminer si le libellé qui semble interdire les quotas pourrait être

National consumer protection laws could then bar the international use of the provider's services.

Les lois nationales relatives à la protection des consommateurs pourraient alors interdire l'utilisation internationale des services du

to bar [barred|barred] {vb} (also: to obstruct, to block, to cross off, to cross out)

barrer [barrant|barré] {vb}

Therefore today's challenge is to close these loopholes; to genuinely bar the road to terrorism and suppress its means of support; and to...

La tâche redoutable d'aujourd'hui, est donc de fermer ces échappatoires; de barrer véritablement, de barrer la voie au terrorisme; de...

(a) protection against lateral impact which may consist of longitudinal bars;

a) une protection contre les chocs latéraux au moyen de barres longitudinales;

The first type of diagram contains bars, one for each region of the world.

Les premières représentent des barres, dont chacune correspond à une région du monde.

At the end of the handrails the bars should be bent towards the wall.

A l'extrémité de la main courante, la barre devrait être recourbée vers la paroi.

At the end of the handrails the bars should be bent towards the wall.

À l'extrémité de la main courante, les barres devraient être recourbées vers la paroi.

bar {noun}

bar {m} (also: obstacle, barre, planche, comptoir)