Summary

bare {adjective}
nu · dénudé

bare {adverb}
à peine · tout juste

to bare {verb}
dénuder

to bear {verb}
endurer · supporter · virer · porter · mettre au monde · spéculer à la baisse

full details

Synonyms

bare: plain · spare · unembellished

bear: wear · give birth · deliver

more (20)

Usage examples

laid bare
laid bare
laid bare

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "bare"

"bare" French translation

Results: 1-40 of 279

bare {adjective}

bare {adj.} (also: naked, without a stitch on, in one's birthday suit)

nu {adj.}

Under no circumstances should such containers be left on the bare ground.

En aucun cas, de tels conteneurs ne doivent être laissés sur le sol nu.

There, he was beaten and forced to sleep on the bare floor naked.

Là, M. Titiahonjo a été frappé et contraint à dormir nu à même le sol.

The Israeli aggression lays bare the reality of the situation.

L'agression israélienne met à nu la réalité de la situation.

The continued surge of terrorist acts throughout the world has laid bare the transnational nature of terrorism.

La recrudescence des actes terroristes dans le monde entier a mis à nu la nature transnationale du terrorisme.

Mr. Badji (Senegal) said that the report laid bare the human rights situation in the occupied territories.

M. Badji (Sénégal) estime que le rapport met à nu la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés.

bare {adj.} (also: denuded, naked, nude)

dénudé {adj.}

bare {adverb}

bare {adv.} (also: barely, hardly, only just, scarcely)

à peine {adv.}

The bare majority support gun registration.

Le soutien pour le registre des armes à feu est à peine majoritaire.

The bare adequacy of Sardinian prisons would compel the authorities to send prisoners out of the region.

Les capacités d'accueil à peine suffisantes des prisons sardes obligeraient les autorités à transférer les détenus hors de cette région.

Today, Africa can only devote a bare $10 per capita to health care, and that, in some countries, is equivalent to one-ninth the cost of

Aujourd'hui, l'Afrique ne peut consacrer qu'à peine 10 dollars par habitant pour les soins de santé, ce qui, dans certains pays, représente

bare {adv.}

tout juste {adv.}

to earn a bare living

gagner tout juste de quoi vivre

they have managed to escape with their bare lives?

viennent de tout juste sauver leur vie?

to bare {verb}

to bare [bared|bared] {vb} (also: to denude)

dénuder [dénudant|dénudé] {vb}

to bear {verb}

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} (also: to abide, to put up with, to stomach, to suffer)

endurer [endurant|enduré] {vb}

to bare (Infinitive)

endurer (Infinitif)

I bare (Present)

j'endure (Indicatif présent)

you bare (Present)

tu endures (Indicatif présent)

we bare (Present)

nous endurons (Indicatif présent)

you bare (Present)

vous endurez (Indicatif présent)

they bare (Present)

ils/elles endurent (Indicatif présent)

I bare (Present subjunctive)

j'endure (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

tu endures (Subjonctif présent)

he/she/it bare (Present subjunctive)

il/elle endure (Subjonctif présent)

we bare (Present subjunctive)

nous endurions (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

vous enduriez (Subjonctif présent)

they bare (Present subjunctive)

ils/elles endurent (Subjonctif présent)

you bare (Imperative)

tu endure (Impératif)

you bare (Imperative)

vous endurez (Impératif)

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} (also: to lug, to put up with, to support)

supporter [supportant|supporté] {vb}

to bare (Infinitive)

supporter (Infinitif)

I bare (Present)

je supporte (Indicatif présent)

you bare (Present)

tu supportes (Indicatif présent)

we bare (Present)

nous supportons (Indicatif présent)

you bare (Present)

vous supportez (Indicatif présent)

they bare (Present)

ils/elles supportent (Indicatif présent)

I bare (Present subjunctive)

je supporte (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

tu supportes (Subjonctif présent)

he/she/it bare (Present subjunctive)

il/elle supporte (Subjonctif présent)

we bare (Present subjunctive)

nous supportions (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

vous supportiez (Subjonctif présent)

they bare (Present subjunctive)

ils/elles supportent (Subjonctif présent)

you bare (Imperative)

tu supporte (Impératif)

you bare (Imperative)

vous supportez (Impératif)

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} (also: to bend, to cut off, to endorse, to fire)

virer [virant|viré] {vb}

to bare (Infinitive)

virer (Infinitif)

I bare (Present)

je vire (Indicatif présent)

you bare (Present)

tu vires (Indicatif présent)

we bare (Present)

nous virons (Indicatif présent)

you bare (Present)

vous virez (Indicatif présent)

they bare (Present)

ils/elles virent (Indicatif présent)

I bare (Present subjunctive)

je vire (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

tu vires (Subjonctif présent)

he/she/it bare (Present subjunctive)

il/elle vire (Subjonctif présent)

we bare (Present subjunctive)

nous virions (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

vous viriez (Subjonctif présent)

they bare (Present subjunctive)

ils/elles virent (Subjonctif présent)

you bare (Imperative)

tu vire (Impératif)

you bare (Imperative)

vous virez (Impératif)

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} (also: to hold, to carry, to wear)

porter [portant|porté] {vb}

to bare (Infinitive)

porter (Infinitif)

I bare (Present)

je porte (Indicatif présent)

you bare (Present)

tu portes (Indicatif présent)

we bare (Present)

nous portons (Indicatif présent)

you bare (Present)

vous portez (Indicatif présent)

they bare (Present)

ils/elles portent (Indicatif présent)

I bare (Present subjunctive)

je porte (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

tu portes (Subjonctif présent)

he/she/it bare (Present subjunctive)

il/elle porte (Subjonctif présent)

we bare (Present subjunctive)

nous portions (Subjonctif présent)

you bare (Present subjunctive)

vous portiez (Subjonctif présent)

they bare (Present subjunctive)

ils/elles portent (Subjonctif présent)

you bare (Imperative)

tu porte (Impératif)

you bare (Imperative)

vous portez (Impératif)

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} (also: to give birth to, to bring into the world)

mettre au monde {vb}

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} [fin.] (also: to be bearish)

spéculer à la baisse {vb} [fin.]

Synonyms

Synonyms (English) for "bare":

© Princeton Universityplain · spare · unembellished · unornamented · au naturel(p) · naked · nude · stripped · barren · bleak · desolate · stark · unfinished · unsheathed · denude · denudate · strip · publicize · publicise · air

Synonyms (English) for "bear":

© Princeton Universitywear · give birth · deliver · birth · have · have a bun in the oven · carry · gestate · expect · hold · turn out · yield · pay · take over · accept · assume · behave · acquit · deport · conduct

Usage examples

Usage examples for "bare" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to bare one's teeth

montrer les dents

bare-knuckle boxing

pugilat

to bare one's head

se découvrir la tête

They are in bare feet.

Ils sont pieds nus.

The bare minimum.

C'est le strict minimum.

These are the bare facts.

Voilà la vérité nue.

bare necessities of life

choses nécessaires à la vie

Bare from 28.2 bar to 28.3 bar

b) si elles fuient;

Bare from 30.5 bar to 29.6 bar

Elles sont énumérées ci-après :

Life expectancy at birth was a bare 58 years.

L'espérance de vie à la naissance était de 58 ans.

The UN headquarters was stripped bare.

Le bureau des Nations Unies a été totalement dévalisé.

Similar words

barbie · barbiturate · barbwire · Barcelona · Barcelonan · Barcelonans · Barcelonian · Barcelonians · barcode · bard · bare · bare-handed · bareback · barefaced · barefoot · barefooted · bareheaded · barely · bareness · barfly · bargain

More translations in the Chinese-English dictionary.