"baseline" translation into French

EN

"baseline" in French

EN baseline
volume_up
{noun}

baseline
When a character is used as an anchor, the baseline is indicated by a red line.
En cas d' ancrage comme caractère, la ligne de base est marquée par une ligne rouge.
The Government's intention is to submit these baseline coordinates to the United Nations by April 2008.
L'intention du Gouvernement est de soumettre ces coordonnées des points de la ligne de base d'ici avril 2008 à l'ONU.
The inventory, which will be regularly updated, now serves as a baseline for assessing progress in implementation.
L'inventaire, qui sera régulièrement actualisé, sert de ligne de base pour mesurer les progrès de l'exécution.
The increases ranged from 10 to 40 per cent (across Parties) as compared to the baseline conditions, whereas the estimated possible decreases were from 15 to 50 per cent.
Les augmentations se situaient dans une fourchette de 10 à 40 % (selon les Parties) par rapport à la situation de référence, tandis que les diminutions variaient entre 15 et 50 %.
(c)  the baseline or reference case for the commitment or action, against which the commitment or action shall be measured, reported and verified, in accordance with Article 20 (MRV);
c) Le niveau ou la situation de référence pour l'engagement ou la mesure, en fonction de laquelle la mesure ou l'engagement sera mesuré, notifié et vérifié, conformément à l'article 20;
baseline
The President of Pakistan must - and these must be our baselines - end the state of emergency immediately.
Le président pakistanais doit - et ce doit être notre base de travail - lever l'état d'urgence immédiatement.
Defining additional costs and the baseline
Définition des coûts additionnels et du point de comparaison
The reports received provide some information in this regard, which will be used as a baseline to measure progress in the future.
Les rapports reçus fournissent à cet égard des éléments d'information, qui serviront de point de comparaison pour mesurer les progrès futurs.
The national implementation plans contain data that can be used as a point of comparison or baseline in future evaluations.
Les plans nationaux de mise en œuvre contiennent des données pouvant servir de point de comparaison ou de point de référence aux futures évaluations.

Synonyms (English) for "baseline":

baseline

Context sentences for "baseline" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.
Celles-ci sont, d'après l'Iran, 1992 pour le Khouzistan et 1990 pour le Bushehr.
EnglishECE/EB.AIR/GE.1/2009/4 (Integrated assessment modelling of baseline scenarios)
ECE/EB.AIR/GE.1/2009/4 (Modèles d'évaluation intégrée de scénarios de référence)
EnglishThe District Health Survey 2003 provided a baseline measurement for the plan.
L'Enquête sanitaire de district de 2003 a servi au Plan de mesure de référence.
EnglishThe programme was the baseline against which air carrier's compliance was measured.
c) Localisation en temps réel des aéronefs aux fins de sécurité et de gestion;
EnglishWhen a character is used as an anchor, the baseline is indicated by a red line.
En cas d' ancrage comme caractère, la ligne de base est marquée par une ligne rouge.
EnglishIt invited CIAM to present a consolidated baseline scenario in September 2009.
Il a invité le CMEI à présenter un scénario de référence complet en septembre 2009.
EnglishIt served as the baseline against which both costs and benefits were measured.
Les chiffres ont servi de base sur laquelle les coûts et avantages étaient mesurés.
EnglishA base-line survey has been carried out in the context of the implementation process.
Une enquête de base a été réalisée dans le cadre du processus de mise en œuvre.
EnglishUNFPA is committed to the use of performance indicators and baseline information.
Le FNUAP est résolu à utiliser des indicateurs de performance et des données de base.
EnglishB.4.3 Type of baseline methodology applied and described in detail in section E.1
B.4.3 Type de méthodologie appliquée décrite en détail dans la section E.1
EnglishA baseline survey was carried out in 2006, and a second survey is ongoing.
Une enquête de référence a été faite en 2006; une seconde enquête est en cours.
EnglishDuring 2004-2005, programme resources were released at the $450 million baseline.
En 2004-2005, des ressources programmables ont été libérées à hauteur de 450 millions.
EnglishUNFPA and the Government will carry out a baseline study at the start of the programme.
Le FNUAP et le Gouvernement réaliseront un état des lieux au début du programme.
EnglishThe baseline data also show the enormity and urgency of the challenges ahead.
Les données de référence montrent aussi à quel point la tâche est énorme et urgente.
EnglishTable 1 Estimated costs of baseline scope (Millions of United States dollars)
Tableau 1 Coûts estimatifs du projet de base (En millions de dollars des États-Unis)
EnglishThe KDSP describes two scenarios, a baseline and a reform-driven scenario.
La SPDK décrit deux scénarios, l'un de départ et l'autre axé sur les réformes.
EnglishA baseline could be established by applying relevant tools for monitoring (EC).
Un niveau de référence pourrait être établi à l'aide d'outils appropriés de suivi (CE).
EnglishAt Security level 1, the port has the baseline security measures in place.
Au niveau de sécurité 1, le port est régi par les mesures de sécurité de base.
EnglishFor performance indicators the baseline reference is proposed as January 2008.
Pour les indicateurs de résultats, la référence proposée est janvier 2008.
EnglishThe present report establishes a monitoring baseline for the biennium 1998-1999.
Le présent rapport contient des données repères concernant l'exercice biennal 1998-1999.