Our partners

English-French translation for "basis"

 

"basis" French translation

Results: 1-23 of 2988

basis {noun}

basis {noun} (also: base, grass roots, grassroot)

base {f}

A legal basis exists for this to happen.

La base légale le permettant est présente.

So we shall need a legal basis for that.

Cela crée la base juridique indispensable.

It is on this basis that we need to act.

C’ est sur cette base que nous devons agir.

That is the basis of our political work.

C'est la base de notre travail politique.

That is the basis for our entire discussion.

C'est là la base de toute notre discussion.

basis {noun} (also: fundament, foundation)

On what basis was that decision to be taken?

Quel est le fondement de cette décision?

What is the basis of armed action?

Quel est le fondement d'une action armée?

That is the basis behind the proposal.

Tel est le fondement qui sous-tend la proposition.

I do not share his views on the legal basis.

Je ne partage pas ses vues sur le fondement juridique.

They obscure the proposal's legal basis.

Ils obscurcissent le fondement juridique de la proposition.

basis {noun}

assise {f}

The financial basis for the European Union to do so has been significantly eroded.

L'assise financière dont dispose l'Union européenne pour le faire a été passablement entamée.

That is the subject of the report that Parliament should produce, and ensure that it is given a broad political basis.

Tel est l'objet du rapport que doit produire notre Parlement, et s'y tenir pour lui conférer une grande assise politique.

Of course, it is a fact that these constitutional procedures are the very basis of our parliamentary democracies.

Naturellement, il est un fait que ces procédures constitutionnelles constituent l'assise de nos démocraties parlementaires.

The Solidarity movement highlights the importance of solidarity as the basis of any system of trust and unity.

Le mouvement Solidarnosc souligne l’ importance de la solidarité en tant qu’ assise de tout système de confiance et d’ unité.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "basis":

 

Usage examples

Similar translations for "basis" in French

What is this basis?

Quel équilibre?

There is no basis for this.

Et pourquoi donc?

So let us act on that basis.

Procédons donc de la sorte.

It's happening on a global basis.

Il sévit sur le plan mondial.

On this basis I abstained.

Voilà pourquoi je me suis abstenu.

That is the basis of our opposition.

Voilà l'origine de notre opposition.

They have no basis in reality.

Elle est en dehors de toute réalité.