Summary

to be akin to {verb}
ressembler à

full details

Usage examples

The systems are akin ...
That is akin to Kamik...
Ethnic cleansing in t...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to be akin to"

"to be akin to" French translation

Results: 1-21 of 53

to be akin to {verb}

to be akin to {vb} (also: to look like, to be similar to, to be like)

ressembler à {vb}

Usage examples

Usage examples for "to be akin to" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The systems are akin to one another, but there are differences.

Les sytèmes se ressemblent, à quelques différences près.

That is akin to Kamikaze pilots asking for crash helmets.

C'est comme si des kamikazes réclamaient des casques antichocs.

Ethnic cleansing in the former Yugoslavia was akin to genocide.

L'épuration ethnique dans l'ex-Yougoslavie s'apparente au génocide.

This bill is akin to the signing of a blank cheque.

Avec ce projet de loi, c'est comme si on signait un chèque en blanc.

defined geographical areas of the province that are akin to the duties

l'Ontario reçoivent une indemnité pour frais de représentation[25] de

This is akin to giving with one hand, and taking with the other.

Cela revient à donner quelque chose d'une main et à le reprendre de l'autre.

Its usage is akin to the Quebec concept of joint parental authority.

les deux parents ont la garde légale de l'enfant, quoique l'un des deux puisse

recognized as a major human rights issue yet it is akin to slavery and has the

droits de la personne alors qu'il s'apparente à l'esclavage et a pour effet de

The concept of legal personality was akin to the concept of equality of States.

La notion de personnalité juridique était voisine de celle d'égalité des États.

They are akin to the vital functions upon which the corpus of government depends.

Ce sont les domaines qui sont liés à des fonctions vitales dont dépend tout gouvernement.

They are akin to the crucial health concept of equity.

Ces principes s'apparentent au concept d'équité qui est déterminant en matière de santé.

Its usage is akin to the Quebec concept of joint parental authority.

Au Québec, cet usage s'apparente au concept de l'exercice conjoint de l'autorité parentale.

In other words, it is akin to an on-off switch; there must be some discretion.

Autrement dit, c'est comme avec un commutateur; on doit pouvoir jouir d'une certaine discrétion.

It is akin to my asking us to debate the result of the Madrid city council elections now.

C'est comme si je demandais maintenant de débattre le résultat des élections dans la ville de Madrid.

We believe that such security companies are akin to mercenary companies.

Nous estimons que ces sociétés de sécurité sont en fait comparables à des entreprises de mercenaires.

Reforming the Security Council is akin to taking medicine for a chronic malady.

Réformer le Conseil de sécurité, c'est comme prendre un médicament pour guérir une maladie chronique.

This situation is akin to sacrificing future generations and represents the antithesis of sustainability.

Cette situation s'apparente au sacrifice de générations à venir et représente l'antithèse de la durabilité.

Second, the weaponization of outer space is akin to the emergence of a new type of WMD.

En deuxième lieu, la militarisation de l'espace est synonyme d'apparition d'un nouveau type d'arme de destruction massive.

The finance charge was akin to an insurance premium paid under the credit risk guarantee cover.

Les frais financiers étaient assimilables à des primes d'assurance versées au titre de la couverture du risque de crédit.

This fact is akin to a serious violation by the Member State of its obligations in accordance with article 40 of the Agreement.

Ce manquement constitue une grave violation par l'État partie de ses obligations en vertu de l'article 40 du Pacte.

Similar words

bawler · bawling · bay · bay-tree · bayonet · bayou · bays · bazaar · bazooka · BBC · be-akin-to · beach · beach-ball · beach-hut · beachcomber · beaches · beachhead · beaching · beachwear · beacon · bead

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.