English-French translation for "to be left"

 

"to be left" French translation

Results: 1-21 of 2620

to be left {verb}

to be left {vb} (also: to abide, to remain, to stay, to stay over)

The coordination of economic policies should not just be left on the drawing board.

La coordination des politiques économiques ne doit pas rester un vain mot.

No crime should be left unpunished, and all perpetrators should be brought to justice.

Aucun crime ne doit rester impuni, et tous leurs auteurs doivent être traduits en justice.

The Color bar floating window can be left open while you edit a document.

La fenêtre ancrée de la barre de couleurs peut rester ouverte pendant l' édition du document.

He should be left the possibility of deciding whether or not to remain bound by the contract.

Il conviendrait de lui laisser la possibilité de décider de rester lié au contrat ou non.

If the social model were to be taken away from them, what would be left in the coming months?

Si on lui enlève le modèle social, que va -t-il rester dans les mois qui viennent?
 

Usage examples

Usage examples for "to be left" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

There is no one left.

Il se réveille.

No one is left out.

Personne n'y échappera.

No one is being left out.

Personne n'est oublié.

No stone was left unturned.

Ils n'ont rien négligé.

Can Messages be left: *

Peut-on laisser un message?*

Who is left with that?

À qui revient cette tâche?

It was a left, by the way.

ll fallait prendre à gauche.

The choice was left up to them.

Le choix leur incombait.

The issue is left open.

La question n'est pas tranchée.

The paragraph is left aligned.

Le paragraphe est aligné à gauche.

The rest are left to die.

Les autres n'ont plus qu'à mourir.

He was left on the ground for dead.

Il a été laissé pour mort.

It should not be left to Parliament.

Cela ne dépend pas du Parlement.

Why would he wanna be left alone?

Pourquoi il voudrait être tranquille?

It cannot be left to chance.

Il ne saurait être laissé au hasard.

The meninges are left on.

Les méninges sont laissées en place.

The labels are left-aligned.

Les étiquettes sont alignées à gauche.

Similar words

bawler · bawling · bay · bay-tree · bayonet · bayou · bays · bazaar · bazooka · BBC · be-left · beach · beach-ball · beach-hut · beachcomber · beaches · beachhead · beaching · beachwear · beacon · bead

Moreover bab.la provides the English-Arabic dictionary for more translations.