English-French translation for "be out on"

Translation

"be out on" French translation

Did you mean: button, botany, batten, baton, beaten?
Sorry, no exact translations found.
Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Usage examples

Usage examples for "be out on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Both of them are out on parole.

Ils sont tous deux en libération conditionnelle.

She has now given birth to her baby and is out on temporary bail.

Elle a récemment eu un enfant et bénéficie d'une liberté sous caution.

I myself was out on an island in the Swedish archipelago, at Sandhamn.

Je me trouvais ce jour là sur une île de l'archipel suédois, à Sandhamn.

personal interviews, and given that many potential respondents would be out on

pas propice elle non plus à l'enquête, car bon nombre de répondants potentiels

You could say they have done their bit, and now they are out on their own.

Ils ont fait leur devoir, pour ainsi dire, et maintenant, ils doivent voir où s'établir.

Word is out on the street internationally that Canada is an easy place to get to.

Le bruit court dans le monde entier que le Canada est un pays où il est facile d'entrer.

The report of the High-level Panel will be out on 1 December 2004.

Le rapport du Groupe de travail de personnalités de haut niveau sera publié le 1er décembre 2004.

It has created children being out on the streets. ~~~ They are called latchkey kids.

Elle a créé le problème des enfants qui se débrouillent tout seuls, avec leur clé attachée au cou.

We tend to think we are out on the periphery, that we do not have borders to the east.

Nous avons tendance à croire que nous sommes relégués à la périphérie, qu'il n'y a pas de frontières à l'est.

Even if he or she got the maximum, the offender would potentially be out on day parole within two months.

Même s'ils étaient condamnés au maximum, ils seraient probablement mis en semi-liberté en moins de deux mois.

It simply evicted this man and his family and they were out on the street. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 3428

La société a simplement dépouillé de leurs biens cet homme et sa famille, qui se sont retrouvés dans la rue.

All family members were out on the street except Mohammad and his sister Jamila, who are both mentally disabled.

Tous les membres de la famille étaient dans la rue, à l'exception de Mohammad et de sa sœur Jamila, qui sont tous deux des handicapés mentaux.

We also have traditional programming in the schools, which is out on the land doing the cultural practices on a daily basis in some of the rural communities.

Nous disposons aussi d'un programme sur les traditions, qui consiste à employer les pratiques culturelles au quotidien dans certaines communautés rurales.

This would be an unnecessarily complex thing to start at a time when we will be out on election campaigns and the present Commission will be in its last year.

Il serait inutile d'entreprendre une tâche aussi complexe alors que nous entrerons en campagne électorale et que la Commission sera dans sa dernière année.

For those who want to wish Joey well on his journey, he will be out on the front steps of the Peace Tower today following question period.

Tous ceux qui désirent souhaiter bonne chance à Joey avant son départ pourront le voir ici même devant la Tour de la Paix après la période des questions.

I shall vote against an immediate vote of censure, but President Santer knows that the jury is out on the reform programme he has outlined today.

Je voterai contre la censure immédiate, mais le président Santer sait que le véritable jugement se fera sur le programme de réformes qu'il a présenté aujourd'hui.

They should not be out on the street leading very desperate lives and causing harm not only to themselves but to the whole community.

Ces gens ne devraient pas être dans la rue à vivre une vie de désespoir et à faire du tort non seulement à eux-mêmes, mais à l'ensemble de la collectivité.

My friend Chris Simmonds had his family reduced from four to three by a man who was out on bail after shooting a man in the face.

Mon ami, Chris Simmonds, a vu sa famille réduite de quatre à trois membres par un homme qui avait été libéré sous caution après avoir tiré un homme en plein visage.

While they speak of a strategic choice for peace, their true strategic place itself is out on television every day, and to gruesome effect.

Bien qu'ils parlent d'un choix stratégique en faveur de la paix, leur véritable position stratégique se voit à la télévision tous les jours, avec ses horribles conséquences.

What kind of world have we created when 12-year-olds are out on murder missions like that rather than playing football or doing their homework?

Mon opinion est que si nous voulons vraiment des réformes dans le monde arabe, la résolution du conflit israélo-arabe reste, comme le dit la stratégie européenne de sécurité, une priorité absolue.

Similar words

bawler · bawling · bay · bay-tree · bayonet · bayou · bays · bazaar · bazooka · BBC · be-out-on · beach · beach-ball · beach-hut · beachcomber · beaches · beachhead · beaching · beachwear · beacon · bead

More in the French-English dictionary.