English-French translation for "bearings"

"bearings" French translation

Results: 1-31 of 48

bearings {noun}

bearings {pl} (also: benchmarks)

repères {m pl}

It is therefore high time to help the many people who have lost their bearings to reorientate themselves.

Il est donc grand temps d’ aider la masse de ceux qui sont désorientés à retrouver leurs repères.

A process of desocialization occurs which causes the individual to lose his bearings and may lead to suicide.

Il se crée un processus de désocialisation qui conduit l'individu à perdre ses repères, pouvant conduire au suicide.

Rail undertakings have seen their objectives politicised and have not been free to find their commercial bearings on their own.

De toute façon, ces entreprises ont vu leurs objectifs être politisés et ne savent par elle-même trouver des repères pour jalonner leur

These people have usually gone through a gradual process of desocialization, during which they have lost their bearings and social codes.

Ces personnes ont connu généralement une désocialisation progressive au cours de laquelle elles ont perdu leurs repères et leurs codes

bearings {o.pl.}

coussinet {m}

bearings {o.pl.} (also: landing)

palier {m}

bearings {o.pl.} (also: rumble, rotation, roll)

roulement {m}

Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:

Roulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants :

The reasons for such fires are normally either incorrectly inflated tyres, or heat generated by hanging brakes or broken bearings.

la rupture d'un roulement.

Probably the opposition is starting to realize that until we replace the machines on that side the bearings will be squealing all the time

L'opposition commence sans doute à se rendre compte que si l'on ne remplace pas la machine gouvernementale, le roulement va se mettre à

bearings {o.pl.}

butée à billes {f}

bearings {o.pl.} [techn.]

butée à billes {f} [techn.]

bearing {noun}

bearing {noun} (also: link, report, connection, yield)

rapport {m}

In its report published in May 1999 bearing the title United States of America.

Dans son rapport publié en mai 1999 sous le titre United States of America.

Other stakeholders also have activities which have a bearing on the issue.

D'autres parties prenantes ont également des activités en rapport avec cette question.

Bearing in mind the nature of the report, we ought to have it in English.

Vu la nature de ce rapport, nous nous devons d’ utiliser le terme anglais.

These activities do not have much, if any, bearing on the other activities of the OIOS.

Elles sont pour ainsi dire sans rapport avec les autres activités du BSCI.

Bearing in mind also the report contained in document ICCD/COP(7)/CST/5,

Prenant aussi en considération le rapport publié sous la cote ICCD/COP(7)/CST/5,

bearing {noun} [aviat.]

relèvement {m} [aviat.]

What's your last bearing?

Dernier relèvement?

Provide for the physical, psychological and social recovery of the victim, bearing in mind age, sex and special needs, including the

L'aide au relèvement physique, psychologique et social de la victime, compte tenu de son état d'esprit, de son âge, de son sexe et de ses

bearing {noun} [engin.] (also: bearing block)

palier {m} [engin.]

The shaft may, however, have a hydrodynamic bearing attached.

Toutefois, l'arbre peut être équipé d'un palier hydrodynamique.

Annex 5, paragraph 3.3, correct the words "approved for a vertical bearing mass, S, of up to" to read "approved for bearing mass, S, of up

Annexe 5, paragraphe 3.3, remplacer les mots «homologué pour une masse de palier verticale S de» par «homologué pour une masse portante

bearing block

palier

Especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper.

Paliers spécialement conçus ou préparés comprenant un assemblage pivot/coupelle monté sur un amortisseur.

(a) Magnetic suspension bearings:

a) Paliers de suspension magnétique :

bearing {noun} [engin.]

roulement {m} [engin.]

Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:

Roulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants :

The arms are mounted to the shoulder clavicles by means of a screw and an axial bearing.

3.3.1 Les bras sont fixés aux clavicules au moyen d'une vis et d'un roulement axial.

(c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;

c) Nature des trains de roulement (skis, roues, chenilles, vis d'Archimède, support, etc.) en contact avec le fond;

What they are doing is draining the bit of grease out of the bearing that is still there so it will seize completely.

Ce qu'ils sont en train de faire, c'est d'évacuer le peu de graisse qui reste dans le roulement afin que plus rien ne puisse rouler.

ball-bearing

roulement à billes

bearing {noun} [engin.]

coussinet {m} [engin.]

Synonyms

Synonyms (English) for "bearing":

Usage examples

Usage examples for "bearings" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

in all its bearings

sous tous ses aspects

to find one's bearings

s'orienter

They had to replace all the bearings.

Il a fallu tous les remplacer.

e. Centrifuge fixtures for gyro bearings;

« Lasers à transfert », comme suit :

(d) Bearings and distances

Les dispositifs de jaugeage et les distances

does not require review of tapered roller bearings.

Équipement de développement de systèmes d'implosion

Bearings Nuclear Section: p. 69, 22.2(a); p. 70, 22.2(b)

Pour une UC ayant un seul « EC »,

Lubrication system principle: 3/ Bearings: friction / ball

2.7 Principe du système de lubrification : 3/

(a) Measuring features for distances and bearings are required.

Des moyens de mesurage des distances et des angles doivent être prévus.

Measuring features for distances and bearings are required.

Des moyens de mesurage des distances et des angles doivent être prévus.

Neither of them lost their bearings in dealing with this topic.

Toutes deux ont constamment gardé une position claire sur cette question.

It has one of the most significant bearings on our well-being.

La famille est l'une des choses qui a le plus d'influence sur notre bien-être.

Easy to remove the galvanised nut and washer - and now just pull the hinge pin out of the bearings.

Écrou − la fixation de languette de verrouillage n'est PAS sécurisée par une soudure

Mr President, I hope that I can find my bearings again in the debate which we interrupted.

Monsieur le Président, j'espère pouvoir me replonger dans le sujet que nous avons laissé en suspens.

4.11 Measuring features Measuring features for distances and bearings are required.

4.11 Moyens de mesurage a) Des moyens de mesurage des distances et des angles doivent être prévus.

4.11 Measuring features Measuring features for distances and bearings are required.

4.11 Moyens de mesurage a) Des moyens de mesurage des distances et des angles doivent être prévus;

West Africa is at a crossroads, and we must get our bearings right.

L'Afrique de l'Ouest se trouve à la croisée des chemins et il est important que nous nous orientions correctement.

There are 100 and some bearings squealing over here but that machine out there cannot hear it.

On compte au moins une centaine de problèmes de ce genre à l'heure actuelle, mais ceux d'en face ne les entendent pas.

In “Accuracy of measurement, bearings”, we recommend replacing + 1° by 0.5.

Dans la définition du paramètre «Précision des mesures de position», il recommande de remplacer «1°» par «0,5°».

The war in Darfur, however, had grave bearings on the human rights situation for the population in the west of the country.

La guerre au Darfour, toutefois, pèse lourdement sur la situation des droits de l'homme dans l'ouest du pays.

Similar words

beanstalk · bear · bearable · bearberry · beard · bearded · beardless · bearer · bearer-bond · bearing · bearings · bearish · bearn · bears · bearskin · beast · beastliness · beastly · beasts · beat · beaten

More translations in the bab.la English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"bearings" French translation

bearings {noun}

bearing {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "bearing":

Usage examples

Usage examples for "bearings" in French

Similar words