×Did you mean: béat, béer?

Synonyms

beat: exhaust · wash up · tucker

more (20)

English-French translation for "beat"

Did you mean: béat, béer?
 

"beat" French translation

Results: 1-54 of 1559

beat {noun}

beat {noun} (also: throbbing, beating)

heart beat

battement cardiaque

heart beat

battement de coeur

zero beat

battement nul

That night, we let our eyes do the talking, and my beating heart danced like a candle flame.

s'étendait. Et les battements de mon cour le faisaient danser comme la flamme d'une chandelle.

The report on progress with the CFSP is being debated to the sound of war drums beating on the other side of the Atlantic.

Le débat sur le rapport consacré aux progrès de la PESC se fait au son des battements de tambours de l'autre côté de l'Atlantique.

beat {noun} (also: patrol)

ronde {f}

bobbies on the beat

policier effectuant une ronde

to be on the beat

faire sa ronde

on the beat

faisant sa ronde

beat

ronde de police

beat {noun} (also: pace, rate, schedule, cadency)

rythme {m}

For us in Belize, our minds are imbued with the democratic process, our hearts beat with social justice and our souls cherish the treasures...

Pour nous au Belize, nos esprits sont formés au processus démocratique, nos cœurs battent au rythme de la justice sociale et nos esprits...

beat {noun}

beat {noun}

beat {noun}

tempo {m}

beat {noun} [equest.] (also: step)

battue {f} [equest.]

These officers also beat her and penetrated her with objects.

Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.

A raging mob can stone or beat a woman to death for exposing an arm or failing to cover her eyes in public.

Une femme peut être lapidée ou battue à mort pour avoir exposé son bras ou ses yeux en public.

Now will you identify the man who beat you.

Voulez-vous bien identifier l'homme qui vous a battue?

You can't beat up a woman then call her back.

Tu l'as battue et après tu la rappelles!

She was mighty beat up, mighty beat up.

On l'avait vilainement battue, vilainement battue.

beat {noun} [med.]

pulsation {f} [med.]

beat {noun} [mus.] (also: bar, musical time, tempo)

mesure {f} [mus.]

Freedom is the natural beat of every human heart; democracy the measure of its expression.

La liberté fait tout naturellement battre le coeur de l'homme; la démocratie est la mesure de son expression.

to beat time

battre la mesure

Do we really have equal standards - at least minimum standards - of hygiene, which enable us to fight disease and beat it?

Sommes -nous effectivement en mesure de vaincre et de combattre les maladies grâce à des normes sanitaires identiques - à tout le moins des

able to beat Hamas is al-Fatah.

en mesure de battre le Hamas est le Fatah.

beat {noun} [mus.]

temps {m} [mus.]

Let us not beat around the bush or waste time with a text that has lost all credibility.

Ne jouons pas sur les mots, ne perdons plus de temps avec un texte qui n'a plus aucune crédibilité.

I give them a little culture now and then so they don't beat each other to death with bicycle chains.

Je leur inculque un peu de culture de temps en temps histoire qu'ils ne se démolissent pas à coup de chaînes de vélo.

And they asked a friend he was arrested with to beat his hands with stones.

Et on a demandé à un de ses copains qui avait été arrêté en même temps que lui de lui frapper les mains à coups de pierre.

We must begin to understand that it is not possible to beat terrorism through police and judicial measures alone.

Il est temps de comprendre qu’ il n’ est pas possible de vaincre le terrorisme uniquement par des moyens policiers et judiciaires.

The characters in that show are pretty much deadbeats who spend their time figuring out ways to beat the Quebec government's system.

Les personnages sont des parasites qui passent leur temps à essayer de trouver des façons de contourner le système au Québec.

to beat {verb}

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (also: to jar, to knock, to knock into, to hit)

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (also: to batter, to flap, to hit, to pound)

The latter allegedly began to beat him, then took him to the military base.

Ce dernier aurait commencé à le battre puis l'aurait entraîné au site militaire.

That is all well and good, very good, but when will we manage to beat the fog?

Bien, très bien, mais quand parviendrons -nous à battre le brouillard?

They are frequently forced to beat and hack to death other children caught trying to escape.

Ils sont souvent forcés de battre à mort d'autres enfants qui cherchent à s'évader.

You will see that, in patronage, these folks are hard to beat.

Vous allez voir que ces gens-là, pour faire du patronage, ils sont difficiles à battre.

One study indicated that 44 per cent of men believe that husbands have a right to beat their wives.

D'après une étude, 44 % d'hommes pensent que les maris sont en droit de battre leurs épouses.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "beat":

 

Usage examples

Usage examples for "beat" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     beat it!

     dead-beat

     to beat up

     to beat up

You beat me.

T'as gagné.

Hard to beat.

Dur de faire mieux.

He is beating.

Il est le bourreau.

Didn't we beat that?

On l'a vaincue.

I just got beaten up!

Ça fait encore mal!

I will beat him to it.

Je vais le devancer.
 

Forum results

"beat" translation - forum results

Similar words

bearing · bearings · bearish · bearn · bears · bearskin · beast · beastliness · beastly · beasts · beat · beaten · beater · beatific · beatification · beating · beatitude · Beatles · beatnik · Beatrice · beau

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.