English-French translation for "beings"

 

"beings" French translation

Results: 1-26 of 475

beings {noun}

beings {pl}

êtres {m pl}

Working Group on the Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings

Groupe de travail sur la Convention contre le clonage reproductif d'êtres humains

The first way is intended for human beings and the second way for wild beasts.

La première façon est destinée aux êtres humains et l'autre aux bêtes sauvages.

It amounts to deliberately awarding a patent for the breeding of human beings.

Il s'agit de l'attribution délibérée d'un brevet pour l'élevage d'êtres humains.

The draft Action Plan against Trafficking in Human Beings needs to be adopted.

Le projet de plan d'action contre le trafic des êtres humains doit être adopté.

The new charge of trafficking in human beings has been substantially modified.

La nouvelle incrimination de traite des êtres humains a été profondément modifiée.

being {noun}

being {noun} (also: existence)

The human being is the Creator's unique creation whose existence reaches into eternity.

L'être humain est une œuvre unique du Créateur dont l'existence s'étend à l'éternité.

Further cases have been noted by the Department, which were being investigated.

Le Département a constaté l'existence d'autres cas, qui faisaient l'objet d'une enquête.

Existence for her has always been connected with being on a mission.

L'existence a toujours été pour elle liée au sentiment d'être en mission.

Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.

Le football est un de ces sports qui ne doit son existence qu'à la présence d'un adversaire.

Steps were also being taken to increase women's awareness of the availability of the centres.

Des mesures sont également prises pour faire connaître aux femmes l'existence de ces centres.

being {noun}

Like any other human being, displaced persons have an inherent right to life.

Comme tout être humain, les personnes déplacées ont un droit inhérent à la vie.

We cannot rest until we provide prosperity and dignity for every human being.

Nous n'aurons de cesse d'assurer la prospérité et la dignité de chaque être humain.

We need to focus more on the compassion that lies within every human being.

Nous devons être plus attentifs à la compassion qui sommeille en chaque être humain.

Man can never be the sole reference for the development of the human being.

L'homme ne pourra jamais être la référence unique du développement de l'être humain.

It also recognizes every human being as a human person from the moment of conception.

Tout être humain est considéré comme une personne dès le moment de la conception.

being {noun} (also: person)

être {m}

In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.

En voulant être exhaustif, le rapport court le risque, certain, d'être imparfait.

At the midpoint to the target date, many of those Goals are far from being met.

À mi-parcours de la date cible, bon nombre d'objectifs sont loin d'être atteints.

In practice, however, this is unfortunately limited to being a welfare recipient.

Mais en pratique, cela se limite malheureusement au fait d'être assisté social.

They are professionals, dedicated and committed to the well-being of human kind.

Ce sont des professionnelles qui se consacrent au bien-être de leurs concitoyens.

factors that have been well established in the research about the well-being of

connus qui ont été bien définis dans les recherches sur le bien‑être de l'enfant

to be {verb}

to be [was|been] {vb} (also: to exist, to remain)

Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.

(d) The use of the name and emblem may be authorized for the following purposes:

d) L'utilisation du nom et de l'emblème peut être autorisée aux fins suivantes :

If the conditions are broken, the person can be charged with a criminal offence.

En cas de non-respect des conditions, elle pourra être accusée d'une infraction.

Victims may be cross-examined on the contents of their victim impact statements.

Les victimes peuvent être contre-interrogées sur le contenu de leur déclaration.

We believe that existing eco-labelling schemes should be maintained in parallel.

Nous considérons que les systèmes existants doivent être conservés en parallèle.

to be [was|been] {vb} (also: to exist, to be alive)

Their lives should be filled with joy and peace, play, learning and growing up.

Ils devraient pouvoir vivre dans la joie et la paix, jouer, apprendre et croître.

Whether they will be permitted to live together in Jerusalem remains to be seen.

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

It must be possible for Palestinians and Israelis to live in peace, side by side.

Les Palestiniens et les Israéliens doivent pouvoir vivre en paix, côte à côte.

If a Palestinian State existed, they would not be obliged to live in Damascus.

Si un État palestinien existait, ils ne seraient pas obligés de vivre à Damas.

Now everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.

Chacun doit à présent se voir offrir la chance de vivre conformément à ces valeurs.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "being":

Synonyms (English) for "be":

 

Usage examples

Usage examples for "beings" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Trafficking in human beings

Traite des personnes

Trafficking in Human Beings

Finances/Ressources humaines

Trafficking in human beings

Point 2 d) de l'ordre du jour

“Our rights as human beings

No 2 « Hostigamiento sexual.

You are not even human fucking beings!

Vous n'êtes même pas des humains, enfoirés!

The dignity of the human person/human beings;

La dignité de la personne humaine;

We must say no to the cloning of human beings.

Nous devons dire " non " au clonage humain.

(i) Protection of the rights of all human beings

i) Protection des droits de tous les hommes

Especially the 5 with the energy beings.

Particulièrement les 5 avec des entités d'énergie.

They do not want to help their fellow human beings.

Ils ne veulent pas aider leurs semblables.

But it is not other than a Reminder for all beings.

L'inévitable [l'Heure qui montre la vérité].

Global Programme against Trafficking in Human Beings

Programme mondial contre la traite des personnes

Europe must have prisons that are fit for human beings.

L'Europe doit avoir des prisons humaines.

It concerns the death of 80 of our fellow human beings.

Elle concerne la mort de 80 de nos semblables.

As human beings we all have more or less similar needs.

Les humains ont à peu près tous les mêmes besoins.

(c) Prohibition of reproductive cloning of human beings

* Publiée initialement sous la cote A/AC.263/2002/DP.1.

C. Global Programme against Trafficking in Human Beings

Programme mondial de lutte contre le trafic de personnes

It is but a message and reminder to all conscious beings.

Ce n'est là qu'un rappel adressé à l'univers.

On the orientation of all human beings to the Church

A propos de l’ordination de tous les hommes à l’Eglise

All human beings are entitled to seek asylum within the EU.

Tout homme a le droit de chercher refuge dans l'UE.

Similar words

behind · behindhand · behold · beholden · beholder · beige · Beijing · Beijinger · Beijingers · being · beings · Beirut · bejeweled · Belarus · Belarusian · Belarusians · belated · belatedly · belay · belching · beleaguered

In the Danish-English dictionary you will find more translations.