English-French translation for "bias"

 

"bias" French translation

Results: 1-39 of 1210

bias {noun}

bias {noun} (also: flaw, failing, fault, shortage)

défaut {m}

The lack of objectivity and the selectivity and bias shown in many cases undermined its work.

Le défaut d'objectivité et de sélectivité et la partialité attestée dans de nombreux cas sapent son travail.

Yet one cannot help thinking that this is not intended to be an objective discussion on the draft Constitution, but rather an extremely biased one, and what might even be called propaganda.

Nous devrons également reconnaître les lacunes et les défauts du Traité, faute de quoi les citoyens n’ accepteront pas réellement cette Constitution pour l’ Europe.

bias {noun} (also: prejudice)

The Security Council is mandated to act with impartiality and without bias.

Le Conseil de sécurité a pour mandat d'agir avec impartialité et sans préjugé.

Approximately 55 percent of the hate incidents were motivated by racial bias.

Quelque 55 % de ces incidents étaient motivés par un préjugé racial.

This gap points to a cultural bias that minimizes its usefulness.

Cette lacune fait ressortir un préjugé culturel qui nuit à son utilité.

However, prejudice in the work of the Tribunal, including anti-Serb bias, persists.

Toutefois, les préventions dans les travaux du Tribunal, y compris le préjugé anti-serbe, persistent.

(e) Nationality when it reflects bias or patent prejudice.

e) La nationalité, quand elle marque la partialité ou un préjugé manifeste.

bias {noun} (also: spacing, difference, spread, gap)

écart {m}

There is no reason to believe that this gender differentiation is a result of systemic bias in the Canadian courts.

Il n'existe aucune raison de penser que cet écart selon le sexe résulte d'un préjugé généralisé des tribunaux.

It is not only in the transfer payments, it is in all these other payments that we see the bias.

On observe cet écart favorable au Québec non seulement dans les paiements de transfert, mais dans tous les autres genres de paiements.

This bias reinforces the lower income effect for women in addition to exposing them to prostitution and accompanying health risks such as

Ce sexisme renforce l'écart de rémunération avec les hommes tout en exposant les femmes à la prostitution et aux risques sanitaires qui en

The risks of instability, deflationary bias and the potential accumulation of debt in a single-country reserve system have long been

On n'ignore pas les risques qu'un système de réserves fondé sur la monnaie d'un seul pays fait courir en termes d'instabilité, d'écart

bias {noun}

biais {m}

These areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.

Ces biais sont lisibles dans la problématique actuelle des indicateurs.

The BLS research on formula bias is summarized in Moulton (1996).

Les travaux de recherche du BLS sur le biais de la formule sont résumés dans Moulton (1996).

Although the report by Mr Karas corrects this bias in places, it also makes it worse in others.

Si le rapport Karas corrige parfois ce biais, parfois également il l'aggrave.

The explanation given for the source of the bias is tax evasion.

D'après l'explication donnée, le biais est dû à la fraude fiscale.

Nevertheless, the previous table shows a bias towards part 2.

Néanmoins, le tableau précédent indique un biais vers la partie 2.

bias {adjective}

bias {adj.}

biais {adj. m/f}

to bias {verb}

to bias [biased|biased] {vb} (also: to sway, to influence, to affect)

This behaviour often creates alarm and distress in the population and may ultimately bias judicial proceedings against presumed terrorists.

Ce comportement suscite angoisse et désarroi dans la population et peut finir par influencer les procédures judiciaires dans un sens...

Naturally I am rather biased because of my intensive contact with Slovakia and her people.

Je suis, bien sûr, influencé par mes contacts intensifs avec la Slovaquie et ses habitants.

However, existing information schemes are heavily biased towards what has been termed “Western science”.

Toutefois, les programmes actuels d'information sont fortement influencés par la « science occidentale ».

2.4 According to the author, the judiciary was biased, not impartial and under the influence of the President.

2.4 Selon l'auteur, le tribunal était orienté, partial et influencé par le Président.

There is no evidence that producers have been 'biased' by their earlier involvement in TBFRA.

Rien ne permet de penser que les producteurs aient été influencés pour avoir contribué à l'établissement de l'Évaluation.

This could, consequently, bias the process. As a result, the bidder may impose conditions that have a negative impact on competition.

Cela pouvait biaiser le processus, et il y avait le risque que le soumissionnaire impose des conditions ayant un effet dommageable sur la...

However, as the case of the Philippines illustrates, the assumptions that underlie the macro estimates may bias the results upwards

Cependant, comme le montre le cas des Philippines, les hypothèses qui sous-tendent les macro-estimations risquent de biaiser le résultat

The campaign was not free and fair because the media were biased.

La campagne électorale n'a pas été libre et loyale parce que les médias étaient biaisés.

The current trading system is no doubt biased against developing countries.

Le système commercial actuel est de toute évidence biaisé au détriment des pays en développement.

Policy emphasis in Sri Lanka too was similarly biased.

Les postulats étaient également biaisés de la même manière à Sri Lanka.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bias":

 

Usage examples

Usage examples for "bias" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Electrical bias;

Notes générales

Gender biases

Préjugés sexuels

It was biased.

Elle est partiale.

Errors and bias

Erreurs et distorsions

Substrate bias parameters.

Par correspondance; ou

Electrical bias;

Polarisation électrique; 5.

(d) Perception of bias.

d) Impression de parti pris.

non-bias crimes.

Ces auteurs constatent que :

A biased intercultural dialogue

Dialogue interculturel faussé

Mr. Franco Micieli de Biase (Italy)

M. Franco Micieli de Biase (Italie)

Poverty has a striking gender bias.

La pauvreté est étonnamment sexiste.

It should be neutral (free from bias).

Elle devrait être neutre (impartiale).

Cat 7 "Bias" (accelerometer)

Stocker les produits de la réaction; et

Substrate bias parameters.

Paramètres de polarisation du substrat.

Structure (diagonal (bias-ply); radial);

la structure (diagonale, radiale),

Structure: diagonal (bias-ply)/radial 2/

Structure : diagonale/radiale 2/

It should be neutral (free from bias).

Elle devrait être neutre (impartiale).

Male-biased privatization.

Une privatisation favorisant les hommes.

Structure: diagonal (bias ply) or radial;

la structure (diagonale ou radiale),

Similar words

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.