Internship offers in many countries

English-French translation for "bittersweet"

 

"bittersweet" French translation

Results: 1-14 of 14

bittersweet {noun}

bittersweet {noun} [bot.]

douce-amère {f} [bot.]

For me personally, this budget has a bittersweet taste, because it includes successes, but it also has shadows.

Pour moi, personnellement, ce budget a une saveur douce-amère, car il comporte des réussites, mais aussi des incertitudes.

Even today, 60 years later, the memories of that bittersweet time bring tears to the eyes of those who were present.

Même aujourd'hui, 60 ans plus tard, les souvenirs de cette époque douce-amère font monter les larmes aux yeux des anciens combattants.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, this is indeed a bittersweet day for me, and I know it is for Kemp as well.

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, c'est une journée douce-amère pour moi et je sais qu'il en est de même pour Kemp.

bittersweet {noun}

doux-amère {adj. m/f}

bittersweet {adjective}

bittersweet {adj.} [gastro.] (also: sweet-and-sour, sweet-sour)

aigre-doux {adj. m/f} [gastro.]

This will have a bitter-sweet effect on farmers and their families.

Ceci aura un effet aigre-doux sur les agriculteurs et leurs familles.

It is for me a bittersweet moment.

C'est un moment aigre-doux pour moi.

(ES) We have to acknowledge the fact, ladies and gentlemen, that there is a somewhat bittersweet flavour to today's debate and tomorrow's vote in this House, which have both a light and a dark side.

(ES) Il faut reconnaître, Mesdames et Messieurs, que le débat d'aujourd'hui et le vote de demain au sein de cette Assemblée ont un goût un peu aigre-doux, un aspect positif et un aspect négatif.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bittersweet":

 

Similar translations

Similar translations for "bittersweet" in French

 

Context sentences

Context sentences for "bittersweet" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.

Certains ont comparé Copenhague à une montagne qui accouche d'une souris.

Mr President, Commissioner, I would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je débute en exprimant la sensation aigre-douce que ce débat suscite en moi.

This is a bittersweet occasion.

C'est une occasion à la fois joyeuse et triste.

This bittersweet, unrequited political suit has been one of the great disappointments of Senator Phillips' last years in the Senate.

Cette cour politique aigre-douce qui n'a pas été payée de retour est l'une des plus grandes déceptions des dernières années du sénateur Phillips au Sénat.

I take the floor to defend the European Community' s contribution to the fight against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.

J'interviens afin de défendre la contribution de la Communauté européenne à la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et je le fais avec un sentiment mitigé.

I take the floor to defend the European Community's contribution to the fight against HIV/ AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.

J'interviens afin de défendre la contribution de la Communauté européenne à la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et je le fais avec un sentiment mitigé.

A. Thrupp, Bittersweet Harvests for Global Supermarkets: Challenges in Latin America's Agricultural Export Boom (Washington, D.C., World Resources Institute, 1995), p. 39.

A. Thrupp, Bittersweet harvest for global supermarkets: Challenges in Latin America's agricultural export boom, (Washington, D.C., World Resources Institute, 1995), p.

Honourable senators, I would be remiss if I did not mention one more thing and that is the bittersweet results for the Canadian ski team at Lake Louise this past weekend.

Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas mentionner une dernière chose : les résultats doux-amers de l'équipe canadienne de ski au lac Louise en fin de semaine dernière.

A. Thrupp, Bittersweet Harvests for Global Supermarkets: Challenges to Latin America's Agricultural Export Boom (Washington, D.C., World Resources Institute, 1995), pp. 77-81.

Thrupp, L. A., Bittersweet Harvests for Global Supermarkets: Challenges to Latin America's Agricultural Export Boom, World Resources Institute, Washington, D.C., 1995, p. 77 à 81.

The knowledge element of informing a victim that a person convicted of a life sentence will in fact be eligible for parole at some point is once more a bitter-sweet bit of knowledge.

Il peut être très douloureux pour une victime d'apprendre que le coupable condamné à l'emprisonnement à vie sera éventuellement admissible à une libération conditionnelle.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

bits · bitt · bitten · bitter · bitterling · bitterly · bittern · bitterness · bitterroot · bitters · bittersweet · bitty · bitumen · bituminous · bivalence · bivalent · bivalve · bivouac · biweekly · biyearly · biz

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.