Summary

blow-up {noun}
blow-up · explosion · agrandissement

to blow up {verb}
aggraver · pétarder · dynamiter

blow-up {noun}
blow-up

full details

Synonyms

blow up: enlarge · magnify · puff

more (19)

Usage examples

It's blown up!
to blow up at
Why do you think I bl...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "blow-up"

"blow-up" French translation

Results: 1-27 of 192

blow-up {noun}

blow-up {noun}

blow-up {m}

blow-up {noun} (also: bang, burst, explosion, outburst)

explosion {f}

That same year he planned to blow up a Cubana de Aviación plane en routed from Havana to Central America.

En 1998, prépare l'explosion en vol d'un avion de Cubana de Aviación sur la route La Havane-Amérique centrale.

blow-up {noun} [photo.] (also: magnification)

agrandissement {m} [photo.]

to blow up {verb}

to blow up {vb} (also: to aggravate, to make worse, to heighten, to compound)

aggraver [aggravant|aggravé] {vb}

to blow up {vb} (also: to blast)

pétarder [pétardant|pétardé] {vb}

to blow up {v.t.} (also: to blast)

dynamiter [dynamitant|dynamité] (détruire à l'explosif) {v.t.}

“Brothers to the Rescue” planned to blow up a high-voltage pylon near San Nicolás de Bari in La Habana province.

Le groupe Hermanos al Rescate élabore un plan pour dynamiter un pylône à haute tension dans la zone de San Nicolás de Bari près de La...

Is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement?

Est-un un bon moyen que de dynamiter la maison d'habitation et de famille de quelqu'un qui est suspecté d'appartenir à un mouvement

In June 1994 he went to Costa Rica to blow up a Cuban ship and in December of that year he and Ramón Orozco Crespo organized a dynamite

En juin 1995, il se rend au Costa Rica en vue de dynamiter un bateau cubain ; en décembre, il prépare une action à la dynamique contre une

blow-up {noun}

blow-up {m} (also: explosion)

Synonyms

Synonyms (English) for "blow up":

© Princeton Universityenlarge · magnify · puff · puff up · puff out · inflate · expand · amplify · detonate · explode · set off · embroider · pad · lard · embellish · aggrandize · aggrandise · dramatize · dramatise

Usage examples

Usage examples for "blow-up" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's blown up!

Il a explosé!

to blow up at

s'en prendre vivement à

Why do you think I blew up your condo?

Pourquoi j'ai fait sauter ton appart '?

I don't care where you blow him up.

J'me fous de l'endroit où on le fait sauter.

Otherwise, that region will blow up in our face.

Sinon, tout risque d'exploser.

He scares away the sharks by blowing 'em up!

Il a fait fuir les requins en les faisant exploser.

- Internal bridge of Al-Ghaziye (completely blown up)

- Pont d'Al-Ghaziye (complètement détruit)

I knew I had to show up in order for you to blow up!

ll fallait qu'on me voie pour que tu gagnes des voix!

Our men will attack after the bridge has been blown up.

Les nôtres attaqueront dès que le pont aura sauté.

The car blew up with the children inside.

La voiture a explosé avec les enfants à l'intérieur.

His brother blew up a movie theater in Tel Aviv.

Son frère a fait sauter une salle de cinéma à Tel Aviv.

Why is the issue being blown up out of all proportion?

Pourquoi donne-t-on tant d'importance à cette question?

The room was blown up and all seven young men were killed.

La pièce explosa, tuant les sept jeunes gens.

A suicide bomber blew himself up near the Turkish Embassy.

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

I'm going to blow up every British installation I can find.

Je ferai sauter des installations britanniques.

Senator Meredith: How can we blow this up?

Le sénateur Meredith : Comment pouvons-nous l'accélérer?

Yeah, with enough soap, we could blow up just about anything.

Avec assez de savon, on peut tout faire sauter.

The Ximenes Brigade is waiting for the bridge to be blown up.

La brigade de Jiménez attend que le pont saute.

The lrgun has been blowing up too many British installations.

L'lrgoun a fait sauter trop d'installations britanniques.

But let us not blow up the problem, let us clear it up.

Mais plutôt que de nous débarrasser du problème, résolvons -le.

Similar words

blotchy · blotter · blotting · blotto · blouse · blow · blow-dry · blow-job · blow-molded · blow-out · blow-up · blowback · blowball · blower · blowfly · blowgun · blowhole · blowjob · blowlamp · blowout · blowpipe

More translations in the Chinese-English dictionary.