English-French translation for "boom"

 

"boom" French translation

Results: 1-46 of 305

boom {noun}

boom {noun} (also: rise, soaring)

essor {m}

The tourism and construction boom has spread to the Caicos Islands and Grand Turk.

L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.

Township and village enterprises in those regions had enjoyed a significant boom.

Les entreprises communales et villageoises de ces régions ont connu un essor important.

The tourism and construction boom is now spreading to the Caicos Islands and Grand Turk.

L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.

I should also like to point out that motorcycling is enjoying a boom at the moment.

Je voudrais également souligner le fait que le motocyclisme est en plein essor en ce moment.

In the decade prior to 1998, Lesotho witnessed a remarkable economic boom.

Au cours de la décennie qui a précédé 1998, le Lesotho a connu un essor économique exceptionnel.

boom {noun} (also: hike, rise, upsurge, upswing)

hausse {f}

Recent developments in the commodity markets: the boom and the downturn

Évolution récente des marchés des produits de base : forte hausse puis forte baisse

The recent economic boom coincided with a rise in fertility.

L'essor économique récent a coïncidé avec une hausse de la fécondité.

Recent commodity price trends: a cycle of boom and bust

ÉVOLUTION RÉCENTE DES PRIX DES PRODUITS DE BASE: UN CYCLE DE HAUSSE ET DE BAISSE

Boom, bust and partial recovery of commodity prices in 2008-2009

Périodes de forte hausse, de forte baisse et de reprise partielle des cours des produits de base en 2008-2009

Foreign borrowing used to finance a consumption boom is likely to be unsustainable.

Les emprunts à l'étranger utilisés pour financer une hausse brutale de la consommation ne seront probablement pas viables.

boom {noun}

boom {m}

The classic age pyramid of the baby boom generation has been inverted.

La pyramide classique des âges de la génération du baby-boom s'est inversée.

Nevertheless, due to the long period of the boom, the programme assumptions were abandoned.

En outre, en raison de la longue période de boom, les principes du programme ont été abandonnés.

The oil boom must be harnessed for the benefit of society.

Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.

Percussion group Boom! gave us a taste of West African and Brazilian drumming.

Le groupe de percussion Boom! nous a donné un avant-goût de la musique ouest-africaine et brésilienne.

“The global housing boom”, The Economist, 16 June 2005.

«The global housing boom», The Economist, 16 juin 2005.

boom {noun} [naut.]

panne {f} [naut.]

boom {noun} [bus.]

boom économique {m} [bus.]

The economic boom ended in the mid-1950s, and was followed by a period of economic crisis.

Ce boom économique a pris fin au milieu des années 1950 et a été suivi d'une période de crise économique.

Two thirds of those were due to the economic boom and one third to Government policy.

Les deux tiers de ces créations d'emplois ont été dus au boom économique et un tiers à la politique gouvernementale.

Economic boom periods do not last forever.

Les périodes de boom économique ne durent jamais éternellement.

This economic boom would not have been possible if the Sable area had been designated as a marine protected area.

Le boom économique qui en résultera n'aurait pas été possible si la région de l'île de Sable avait été désignée aire marine de conservation.

to boom {verb}

to boom [boomed|boomed] (say loudly) {v.t.}

tonner [tonnant|tonné] (dire d'une voix forte) {v.t.}

to boom [boomed|boomed] (develop) {v.t.} [Amer.]

to boom [boomed|boomed] (publicize) {v.t.} [Amer.]

to boom [boomed|boomed] {v.i.} (also: to clang)

to boom out

retentir

Then I noticed, in all my pain and sickness...... what music it was that, like, cracked and boomed.

Puis, quoiqu'en piteux état, j'ai remarqué... quelle musique c'était qui retentissait.

On the other hand the booming Asian market is one big bust.

D'autre part, le marché asiatique prospère connaît un effondrement majeur.

Synthetic drugs, in particular amphetamine-type stimulants, boomed during the 1990s.

Les drogues de synthèse, et particulièrement les stimulants de type amphétamine, ont prospéré dans les années 1990.

Ethiopia has a booming economy with an average growth rate of 11.9 per cent for the last four years.

L'Éthiopie connaît une économie prospère, avec un taux moyen de croissance de 11,9 % pour les quatre dernières années.

The provinces of Alberta and Ontario have given tax relief to their working residents and their economies have boomed.

L'Alberta et l'Ontario ont consenti des allégements fiscaux à leurs habitants qui travaillent et leur économie a prospéré.

But just what is booming at present?

Mais, qu'est -ce qui prospère aujourd'hui?

boom {noun}

boom {noun}

boom {m} (also: essor, hausse)

The classic age pyramid of the baby boom generation has been inverted.

La pyramide classique des âges de la génération du baby-boom s'est inversée.

Nevertheless, due to the long period of the boom, the programme assumptions were abandoned.

En outre, en raison de la longue période de boom, les principes du programme ont été abandonnés.

The oil boom must be harnessed for the benefit of society.

Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.

Percussion group Boom! gave us a taste of West African and Brazilian drumming.

Le groupe de percussion Boom! nous a donné un avant-goût de la musique ouest-africaine et brésilienne.

“The global housing boom”, The Economist, 16 June 2005.

«The global housing boom», The Economist, 16 juin 2005.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "boom":

Synonyms (French) for "boom":

 

Usage examples

Usage examples for "boom" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Boom boom.

Boum... boum.

Fall down go boom!

Étaler, exploser!

The price boom

L'envolée des prix

Boom, and he hung up.

Puis il a raccroché.

So, boom, down I go.

Alors, boum, je tombe.

Commodity booms and FDI 4

TENDANCES RÉCENTES 4

Managing the oil boom

Gérer la manne pétrolière

Why is it booming?

Pourquoi est-elle florissante?

Boom-boom long time. $10. $5.

Boum-boum longtemps. $10. - $5.

No more boom-boom for this baby-san.

Fini le boum-boum pour la baby-san.

F. Shelling and sonic booms

Bombardements et bangs supersoniques

Factors behind the boom in prices

Facteurs expliquant l'envolée des prix

It is because its economy is booming.

Parce que leur économie est florissante.

But this boom was to be short-lived.

Mais cette embellie sera de courte durée.

The Canadian economy is booming.

L'économie canadienne a le vent en poupe.

Commodity and credit booms 11

LA CRISE FINANCIÈRE ET LA MONDIALISATION 10

Ontario is engaging in a boom.

L'Ontario est en pleine expansion économique.

As a result their economies are booming.

Résultat: leurs économies sont florissantes.

Booms are followed by recession.

Les booms sont suivis de périodes de récession.

There was a loud boom and the table disappeared.

La table a disparu dans un bruit fracassant.

Similar words

books · bookseller · bookshelf · bookshelves · bookshop · bookstall · bookstand · bookstore · bookworm · boolean · boom · boombox · boomer · boomerang · boomers · booming · boomtown · boon · boons · boor · boorish

More in the Swedish-English dictionary.