Summary

bosom {noun}
seins · poitrine · giron · sein

full details

Synonyms

bosom: embrace · hug · squeeze

more (9)

Usage examples

... in peace in the bosom of Abraham....
God has full knowledg...
Surely God has full k...

more (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "bosom"

"bosom" French translation

Results: 1-26 of 26

bosom {noun}

bosom {noun}

seins {m pl}

bosom {noun} (also: girth, breast, chest, chest measurement)

poitrine {f}

shapely bosom

belle poitrine

ample bosom

poitrine opulente

full bosom

poitrine opulente

God knows the treacheries of the eyes and all that the bosoms conceal.

Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.

Say (to the believers): "Whether you keep secret what is in your bosoms or reveal it, God knows it.

Dis: "Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou bien vous le divulguiez, Allah le sait.

bosom {noun}

giron {m} [fig.]

Madam President, as Mr Rapkay said, we can talk to each other as we are used to doing now that we are gathered 'in the bosom of our family '.

... " giron familial ".

within the bosom of the NDP.

petite Lorna Dennison a grandi dans le giron du NPD.

bosom {noun} [anat.] [coll.] (also: breast)

sein {m} [anat.]

Christ proclaimed this gospel by his hidden life in Nazareth in the bosom of the Holy Family.

Le Christ l'a proclamé par sa vie cachée à Nazareth au sein de la Sainte Famille.

Iran's possible return to the bosom of the international community has a price today.

Aujourd'hui, l'éventualité d'un retour de l'Iran au sein de la communauté internationale a un prix.

May he be at peace in the bosom of Abraham. Hon.

Puisse-t-il désormais reposer en paix dans le sein d'Abraham.

Its bosom is too cold and its arm too short.

Son sein manque de chaleur pour cela, et sa main est trop courte.

May he now he rest in peace in the bosom of Abraham.

Qu'il repose en paix dans le sein d'Abraham.

Synonyms

Synonyms (English) for "bosom":

Usage examples

Usage examples for "bosom" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

May she now be embraced in peace in the bosom of Abraham.

Puisse-t-elle trouver la paix auprès d'Abraham.

God has full knowledge of what lies hidden in the bosoms.

Et Allah connaît ce qu'il y a dans les coeurs.

Surely God has full knowledge of what lies hidden in the bosoms.

Car Allah connaît parfaitement le contenu des coeurs.

God surely has full knowledge of what lies hidden in the bosoms.

Il connaît le contenu des coeurs.

I thought, wait a minute, I might be nursing a viper in my bosom.

J'étais peut-être en train de traiter en ami un ennemi potentiel.

At the moment it even has a couple of convicted felons clutched to its bosom.

En ce moment, même quelques criminels reconnus coupables s'accrochent à lui.

God is All-Knowing (of everything including what is in your bosoms), All-Wise.

Allah est Omniscient et Sage.

Surely He has full knowledge of what lies hidden in the bosoms.

Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui.

And He has full knowledge of whatever lies (hidden) in the bosoms.

Croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez de ce dont Il vous a donné la lieutenance.

Then see: the one between whom and you there was enmity has become a bosom friend.

Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.

Say (to them, O Messenger): "Perish in your rage!" Assuredly, God has full knowledge of what lies hidden in the bosoms.

Dis: "mourrez de votre rage"; en vérité, Allah connaît fort bien le contenu des coeurs.

The law shall protect its legal structure, strengthen its bonds and values and protect mothers and children within its bosom.

La loi protège sa structure légale, renforce ses liens et ses valeurs et assure la protection des mères et des enfants.

The law shall protect its legal structure, strengthen and develop its bonds and protect mothers and children within its bosom.

La loi protège sa structure légale, renforce ses liens et ses valeurs et assure la protection des mères et des enfants.

They harbour, as it were, the germ of hatred in their bosom because they do not recognize the God of the Bible as the only One.

On pourrait dire qu'elles portent en elles le germe de la haine puisqu'elles ne reconnaissent pas le Dieu de la Bible comme unique.

In the bosom of democracies, will we oblige monks, religious friars and nuns to remove the religious habit of their choice, which makes their specificity?

Obligera t-on dans des démocraties les moines, les religieux, religieuses à ôter l'habit religieux de leur choix qui fait leur spécificité ?

At the same time, Al-Qaida appears to be working with more complex methods, as is the case in North Africa, in Asia and in the bosom of Western civilizations.

Malheureusement, elle persiste ailleurs, quand elle ne gagne pas du terrain, pour des raisons essentiellement politiques.

(It is your responsibility to act in accordance therewith) and God knows whatever you reveal and do openly and whatever you conceal (in your bosoms) and do secretly.

Et Allah sait ce que vous divulguer tout comme ce que vous cachez.

This feeling of understanding and apology is something that I carry deep in my bosom as President of Serbia and Montenegro and I also expect to encounter such understanding from all our friends.

C’ est là l’ un des principaux objectifs des opérations menées par la Communauté étatique dans le cadre de l’ accord de Belgrade et de la Charte constitutionnelle.

Similar words

borrowers · borrowing · borrowings · borstal · bosh · Bosnia · Bosniak · Bosniaks · Bosnian · Bosnians · bosom · Bosphorus · Bosporus · boss · bossily · bossy · Boston · Bostonian · Bostonians · bot · botanic

More translations in the bab.la Italian-English dictionary.