Got time to kill?

Try our Hangman game

English-French translation for "box"

 

"box" French translation

Results: 1-51 of 2350

box {noun}

box {noun} (also: bin)

boîte {f}

Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.

Malheureusement, la fin de la dictature ouvre bien souvent la boîte de pandore.

The exemption is based on past record and current appearances — an empty box.

La dérogation est basée sur des antécédents et les apparences — une boîte vide.

In this way, the principle of the depositary as “letter box” was enshrined.

10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».

- Setting up a complaints box, to guarantee the safety of persons bringing complaints;

- Mise en place d'une boîte de plaintes pour garantir la sécurité des plaignants

Secondly, it is important that the text reins in the worst excesses of the ‘blue box’.

Ensuite, il importe que le texte limite les pires excès de la «boîte bleue».

box {noun} (also: oneness, unit, unity, cell)

unité {f}

Use the combo box to choose the units of measurement to e used or select " automatic ".

Ensuite, sélectionnez une unité dans la zone de liste ou l' option " Automatique ".

Q: The expert from the United Kingdom considered the box of 0.050 units spread too large.

Q: L'expert du Royaume-Uni a estimé qu'une zone présentant un écart de 0,050 unité serait trop large.

Unit for Combating Money Laundering (MOKAS) P.O. Box: 23768

Unité de lutte contre le blanchiment d'argent (MOKAS)

A: GTB propose a box for the spread of + 0.020 units.

R: Le GTB propose une zone présentant un écart de + 0,020 unité.

In the spin box Bottom, you can define the spacing (in cm. or inches) below the selected paragraph.

Vous spécifiez dans le compteur Bas la distance (en cm, pouce ou autre unité) à laisser après le paragraphe.

box {noun} (also: area, belt (area), range, zone)

zone {f}

In this combo box, determine in which format you want to save your documents.

Utilisez cette zone combinée pour spécifier le format du document à enregistrer.

The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.

L'Irish Box a été spécifiquement reconnue comme une zone biologiquement sensible.

The characters entered into this text box will be placed before the numbering.

Les caractères saisis dans cette zone de texte seront placés devant la numérotation.

The characters entered into this text box are placed before the endnote numbering.

Les caractères saisis dans cette zone de texte seront placés devant la numérotation.

Use the combo box to choose the units of measurement to e used or select " automatic ".

Ensuite, sélectionnez une unité dans la zone de liste ou l' option " Automatique ".

box {noun} (also: moulded enclosure)

boite {f}

Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.

Malheureusement, la fin de la dictature ouvre bien souvent la boîte de pandore.

The exemption is based on past record and current appearances — an empty box.

La dérogation est basée sur des antécédents et les apparences — une boîte vide.

In this way, the principle of the depositary as “letter box” was enshrined.

10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».

- Setting up a complaints box, to guarantee the safety of persons bringing complaints;

- Mise en place d'une boîte de plaintes pour garantir la sécurité des plaignants

Secondly, it is important that the text reins in the worst excesses of the ‘blue box’.

Ensuite, il importe que le texte limite les pires excès de la «boîte bleue».

box {noun} [aviat.]

boîte {f} [aviat.]

box {noun} [IT]

fenêtre {f} [IT]

The color box next to the eyedropper icon in the Eyedropper window displays the color the mouse pointer is resting on.

Pointez sur la couleur à remplacer dans le document actif pour la reprendre dans le champ de visualisation de la couleur dans la fenêtre Pipette.

These options are set by default and show windows, check boxes, etc. as predetermined by Sun Microsystems.

Affiche les fenêtres, les cases à cocher, etc., telles qu' elles ont été définies par Sun Microsystems.

box {noun} [techn.] (also: moulded enclosure)

boite {f} [techn.]

box {adjective}

box {adj.} (also: framed)

encadré {adj.}

Box 5 presents a possible approach to the implementation of recommendation No. 19.

L'encadré 5 décrit la façon dont la recommandation no 19 pourrait être appliquée.

Canada has developed initiatives directed towards the Inuit population (see box 8).

Le Canada a lancé des initiatives visant la population inuit (voir encadré 8).

Box 17: Providing links to supporting information Links to other PRTR databases

Encadré 17: Établir des liens avec des sources d'information complémentaires.

In the central box, replace “3.4.2.2.2” with “3.4.2.2.4” in sub-paragraph (b).

Dans l'encadré du milieu, à l'alinéa b), remplacer « 3.4.2.2.2 » par « 3.4.2.2.4 ».

Selected criteria that are pertinent to these concerns are listed in box 3 below.

Les critères pertinents à cet égard sont énumérés dans l'encadré 3 ci-après.

to box {verb}

to box [boxed|boxed] (to put in a box) {v.i.}

mettre en boîte (mettre dans une boîte) {v.t.}

to box [boxed|boxed] {v.i.} [sports]

faire de la boxe {v.t.} [sports]

box {noun}

box {m}

loose-box {noun}

box {m}

cubicle {noun}

box {m} (also: cabine, récipient, cellule de mémoire)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "box":

Synonyms (French) for "box":

 

Similar translations

Similar translations for "box" in French

 

Usage examples

Usage examples for "box" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Check this box if you always want a presentation to begin with the current page.

Cochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.

The calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.”.

La caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé. »

There is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.

C'est véritablement urgent et nous devons commencer à faire preuve d'inventivité.

If neither amount nor proportion was specified, do not check any of these boxes.

Si ni le montant ni la proportion ne sont indiqués, ne cocher aucune des cases.

• Indigenous Trading Company, P.O. Box 7276, Minneapolis, Minnesota 55407-0276

• Indigenous Trading Company, P.O. Box 7276, Minneapolis, Minnesota 55407-0276;

Mr. Atle Tostensen Adviser Statistics Norway P.O. Box 8131 Dep N-0033 Oslo Norway

M. Atle Tostensen Conseiller Statistics Norway PO Box 8131 Dep N-0033 Oslo Norvège

Box Major objectives of climate change policies reported by Annex IAnnex I Parties

Database information (FCCC/WEB/2003/1)» contient un tirage de la base de données.

The calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.

La caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé.

NIVAA, P O BOX 17337, 2502 CH Den Haag, The Netherlands. [ISBN 90-802036-2-9]

NIVAA, PO Box 17337, 2502 CH Den Haag (La Haye), Pays-Bas [ISBN 90-802036-2-9].

NIVAA, P O BOX 17337, 2502 CH Den Haag, The Netherlands. [ISBN 90-802036-2-9]

NIVAA, PO Box 17337, 2502 CH Den Haag (La Haye), Pays-Bas [ISBN 90-802036-2-9].

Check this box to temporarily hide formulas and contents of the selected cells.

Cochez cette case pour masquer formules et contenu des cellules sélectionnées.

Okposio hopes that boxing will teach youth the same lessons that it taught him.

Okposio espère que la boxe enseignera aux jeunes les mêmes leçons qu'il en a tiré.

Please tick the box that corresponds to the statement that you most agree with.

Veuillez cocher la case qui correspond à l'énoncé qui vous convient le mieux.

This combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.

Choisissez le style de parenthèses à utiliser pour les renvois bibliographiques.

I regret that the Commission, from the outset, has chosen the political box option.

Je regrette que la Commission ait opté, dès le départ, pour l'aspect politique.

1/ mark in the respective box(es) with an cross (X) the combination(s) which apply.

1 Placer une croix dans les cases en regard de la combinaison qui s'applique.

1/ mark in the respective box(es) with an cross (X) the combination(s) which apply.

1/ Placer une croix dans les cases en regard de la combinaison qui s'applique.

In this spin box, you can specify the spacial depth of the object in inches.

Compteur permettant de déterminer en cm la profondeur de l' objet dans l' espace.

In this combo box you select the extension of the line to the legend selected.

Permet de sélectionner l' extension de la ligne par rapport la légende sélectionnée.

In 2006, the Commission on Femicide carried out the actions detailed in Box 5 below.

La Commission sur le féminicide a accompli les activités suivantes en 2006 :
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: vittle, spork, jool, raise the eyebrows, résumé

Similar words

bowl · bowled · bowleg · bowler · bowline · bowling · bowls · bowman · bowstring · bowtie · box · box-room · boxcar · boxer · boxes · boxing · boxwood · boy · boycott · boycotted · boyfriend

Even more translations in the Chinese-English dictionary by bab.la.