English-French translation for "box"

EN box French translation

volume_up
box {noun}

FRbox English translation

EN box
volume_up
{noun}

  1. general
  2. aviation
  3. technology
  4. IT

1. general

box (also: area, array, belt (area), field)
Depending on the selection in this box the fields arranged to the right of it change.
La zone adjacente à droite est modifiée en fonction de la sélection effectuée dans cette zone.
Mr President, the Irish Box is a biologically sensitive box.
Monsieur le Président, l'Irish Box est une zone sensible d'un point de vue biologique.
The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
L'Irish Box a été spécifiquement reconnue comme une zone biologiquement sensible.
box (also: bin)
What matters is not the box itself but what is in the box.
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
In this way, the principle of the depositary as “letter boxwas enshrined.
10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».
box (also: moulded enclosure)
What matters is not the box itself but what is in the box.
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
In this way, the principle of the depositary as “letter boxwas enshrined.
10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».
box (also: cell, oneness, togetherness, unit)
Use the combo box to choose the units of measurement to e used or select " automatic ".
Ensuite, sélectionnez une unité dans la zone de liste ou l' option " Automatique ".
Box: 23768
Unité de lutte contre le blanchiment d'argent (MOKAS)
A: GTB propose a box for the spread of + 0.020 units.
R: Le GTB propose une zone présentant un écart de + 0,020 unité.

2. aviation

box
volume_up
boîte {f} [aviat.]
What matters is not the box itself but what is in the box.
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
In this way, the principle of the depositary as “letter boxwas enshrined.
10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».

3. technology

box (also: moulded enclosure)
volume_up
boite {f} [techn.]
What matters is not the box itself but what is in the box.
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
In this way, the principle of the depositary as “letter boxwas enshrined.
10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».

4. IT

box
volume_up
fenêtre {f} [IT]
The color box next to the eyedropper icon in the Eyedropper window displays the color the mouse pointer is resting on.
Pointez sur la couleur à remplacer dans le document actif pour la reprendre dans le champ de visualisation de la couleur dans la fenêtre Pipette.

Context sentences for "box" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCheck this box if you always want a presentation to begin with the current page.
Cochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
Englishin the witness box
Englishto box the compass
Englishbox type wrench
Englishbox type wrench
Englishoutside the box
Englishoutside the box
Englishsafety deposit box
Englishsafety deposit box
Englisha box-office success
Englishbox office takings
Englishto clean the box
Englishto muck out the box
EnglishThe calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.”.
La caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé. »
EnglishBox 7276, Minneapolis, Minnesota 55407-0276
• Indigenous Trading Company, P.O. Box 7276, Minneapolis, Minnesota 55407-0276;
EnglishThere is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.
C'est véritablement urgent et nous devons commencer à faire preuve d'inventivité.
EnglishThis combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.
Choisissez le style de parenthèses à utiliser pour les renvois bibliographiques.
EnglishBox 5 presents a possible approach to the implementation of recommendation No. 19.
L'encadré 5 décrit la façon dont la recommandation no 19 pourrait être appliquée.
EnglishBox Major objectives of climate change policies reported by Annex IAnnex I Parties
Database information (FCCC/WEB/2003/1)» contient un tirage de la base de données.
EnglishNIVAA, P O BOX 17337, 2502 CH Den Haag, The Netherlands. [ISBN 90-802036-2-9]
NIVAA, PO Box 17337, 2502 CH Den Haag (La Haye), Pays-Bas [ISBN 90-802036-2-9].