EN box
volume_up
{noun}

  1. general
  2. aviation
  3. technology
  4. IT

1. general

box (also: area, array, belt (area), field)
Depending on the selection in this box the fields arranged to the right of it change.
La zone adjacente à droite est modifiée en fonction de la sélection effectuée dans cette zone.
The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
L'Irish Box a été spécifiquement reconnue comme une zone biologiquement sensible.
Mr President, the Irish Box is a biologically sensitive box.
Monsieur le Président, l'Irish Box est une zone sensible d'un point de vue biologique.
box (also: bin)
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
Names would be drawn first from box No. 1 and then from box No. 2.
Les noms seraient d'abord tirés de la boîte No 1 puis de la boîte No 2.
- Setting up a complaints box, to guarantee the safety of persons bringing complaints;
- Mise en place d'une boîte de plaintes pour garantir la sécurité des plaignants
What matters is not the box itself but what is in the box.
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
Then you take them off the bed every night, put 'em in a box, take them out of the box.
Tu les ôtes du lit, tu les mets dans la boîte, les sors de la boîte.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
Use the combo box to choose the units of measurement to e used or select " automatic ".
Ensuite, sélectionnez une unité dans la zone de liste ou l' option " Automatique ".
In the list box select the desired measurement unit.
Sélectionnez une unité de mesure dans la zone de liste.
Unité de lutte contre le blanchiment d'argent (MOKAS)

2. aviation

box
volume_up
boîte {f} [aviat.]
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
Names would be drawn first from box No. 1 and then from box No. 2.
Les noms seraient d'abord tirés de la boîte No 1 puis de la boîte No 2.
- Setting up a complaints box, to guarantee the safety of persons bringing complaints;
- Mise en place d'une boîte de plaintes pour garantir la sécurité des plaignants

3. technology

box (also: moulded enclosure)
volume_up
boite {f} [techn.]
What matters is not the box itself but what is in the box.
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
Then you take them off the bed every night, put 'em in a box, take them out of the box.
Tu les ôtes du lit, tu les mets dans la boîte, les sors de la boîte.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.

4. IT

box
volume_up
fenêtre {f} [IT]
A preview window shows you which spacing is modified via the respective boxes.
Une fenêtre d' aperçu vous présente les espacements modifiables dans les compteurs correspondants.
This check box is also visible on the other pages.
Cette zone est aussi affichée dans les autres fenêtres.
Select this check box to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
Permet de spécifier que le contenu de la fenêtre Commandes sur la marge inférieure de la page d' impression doit être également imprimé.

Context sentences for "box" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCheck this box if you always want a presentation to begin with the current page.
Cochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
EnglishThe calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.”.
La caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé. »
EnglishBox 7276, Minneapolis, Minnesota 55407-0276
• Indigenous Trading Company, P.O. Box 7276, Minneapolis, Minnesota 55407-0276;
EnglishThere is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.
C'est véritablement urgent et nous devons commencer à faire preuve d'inventivité.
EnglishNIVAA, P O BOX 17337, 2502 CH Den Haag, The Netherlands. [ISBN 90-802036-2-9]
NIVAA, PO Box 17337, 2502 CH Den Haag (La Haye), Pays-Bas [ISBN 90-802036-2-9].
EnglishBox 8131 Dep N-0033 Oslo Norway
M. Atle Tostensen Conseiller Statistics Norway PO Box 8131 Dep N-0033 Oslo Norvège
EnglishThis combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.
Choisissez le style de parenthèses à utiliser pour les renvois bibliographiques.
EnglishThe calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.
La caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé.
EnglishBox 5 presents a possible approach to the implementation of recommendation No. 19.
L'encadré 5 décrit la façon dont la recommandation no 19 pourrait être appliquée.
EnglishNIVAA, P O BOX 17337, 2502 CH Den Haag, The Netherlands. [ISBN 90-802036-2-9]
NIVAA, PO Box 17337, 2502 CH Den Haag (La Haye), Pays-Bas [ISBN 90-802036-2-9].
EnglishBox Major objectives of climate change policies reported by Annex IAnnex I Parties
Database information (FCCC/WEB/2003/1)» contient un tirage de la base de données.
EnglishBox 17: Providing links to supporting information Links to other PRTR databases
Encadré 17: Établir des liens avec des sources d'information complémentaires.
EnglishPlease tick the box that corresponds to the statement that you most agree with.
Veuillez cocher la case qui correspond à l'énoncé qui vous convient le mieux.
EnglishBox 4: Integration of trading and processing - Examples from ADM and Cargill
Intégration du négoce et de la transformation − les exemples d'ADM et de Cargill
EnglishIn the area Starting the presentation mark the Always with current slide check box.
Sous Lancement de la présentation, marquez le champ Toujours avec la page active.
EnglishI regret that the Commission, from the outset, has chosen the political box option.
Je regrette que la Commission ait opté, dès le départ, pour l'aspect politique.
EnglishIf you select this check box, all contents from the marked cell range are pasted.
Cochez cette case pour insérer tout le contenu de la plage de cellules sélectionnée.
EnglishDefine the distance between the paragraph and the left page margin in this spin box.
Définissez l' écart du paragraphe par rapport à la marge gauche dans ce compteur.
EnglishIn order to apply a background color to hatching this check box must be marked.
Cochez cette case afin de pouvoir assigner une couleur d' arrière-plan à la hachure.
EnglishIn this spin box, you can specify the spacial depth of the object in inches.
Compteur permettant de déterminer en cm la profondeur de l' objet dans l' espace.