Summary

boyfriend {noun}
petit ami · copain · amoureux

full details

Synonyms

boyfriend: fellow · beau · swain

more (4)

Usage examples

steady boyfriend
... boyfriend told me about yo...
... the boyfriend's a big fan......

more (20)

English-French translation for "boyfriend"

"boyfriend" French translation

Results: 1-26 of 41

boyfriend {noun}

boyfriend {noun}

petit ami {m}

I got a car back, I got my life back, I got my boyfriend back.

J'ai de nouveau une voiture, j'ai de nouveau une vie, j'ai même récupéré mon petit ami.

Last Friday I met the parents and boyfriend of one of the victims in my constituency.

Vendredi dernier, j'ai rencontré les parents et le petit ami d'une des victimes dans ma circonscription.

Usual story - off to see her boyfriend at New Norcia.

L'histoire habituelle, partie voir son petit ami à New Norcia.

Upon a “boyfriend's” rotation out of Bunia, the girl often became sexually involved with a new “boyfriend”.

Il n'était pas rare que les jeunes filles passent d'un « petit ami » à un autre, au gré de la relève.

If you ask me, your boyfriend is kind of jumpy.

A mon avis, ton petit ami ne tient pas en place.

boyfriend {noun} (also: josser, frat, bud, feller)

copain {m}

Oh, so you've sworn off men since you dumped your last boyfriend?

Tu ne touches plus aux hommes depuis que tu as laissé ton dernier copain?

Because your ex-boyfriend is still in love with you.

Parce que ton ex-copain est toujours amoureux de toi.

You know, Marcuse... do I come into your bedroom and tell you how to blow your boyfriend?

Dis-moi, Marcus... est-ce que j'entre dans ta chambre... pour te dire comment tailler une pipe à ton copain?

My boyfriend Hector, he plays the keyboards in the house band.

Mon copain Hector joue du piano dans le groupe.

I was not making eyes at my mother's boyfriend.

Je ne flirtais pas avec le copain de ma mère!

boyfriend {noun} (also: flame, lover)

amoureux {m}

Next he investigated a complaint from a woman who was being harassed by her ex-boyfriend.

Ensuite, il a enquêté sur la plainte d'une femme victime du harcèlement de son ex-amoureux.

Because your ex-boyfriend is still in love with you.

Parce que ton ex-copain est toujours amoureux de toi.

Synonyms

Synonyms (English) for "boyfriend":

Usage examples

Usage examples for "boyfriend" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

steady boyfriend

fiancé

My boyfriend told me about you.

Mon ami m'a parlé de vous.

So the boyfriend's a big fan...

Le fiance est donc un fan et...

The assault was over a boyfriend.

C'était la deuxième fois.

I sleep with everyone's boyfriend.

Je couche avec tous les mecs maqués.

Shut the fuck up about your boyfriend!

Fais pas chier avec ton ami!

I'm the boyfriend of one of your patients.

L'ami d'une de vos patientes.

Relax, We're looking for your wife's boyfriend,

Relax, nous recherchons l'amant de ta femme,

They asked questions about her boyfriend.

Les hommes ont posé des questions concernant son compagnon.

You know Heather totally hates you because you slept with her boyfriend.

Heather te déteste parce que t'as couché avec son mec.

accused, her former boyfriend. In R. v. Vanderwerff,[106] the

à celle faite dans Vetrovec c. La Reine, [1982] 1 R.C.S. 811) contre les

Immediately, my boyfriend bought a ticket for my return to the Philippines.

Immédiatement, mon ami m'a acheté un billet de retour pour les Philippines.

And then just when he had given up, I broke up with my boyfriend, and there he was.

Puis au moment où il a laissé tomber, j'ai rompu avec mon ami, et il a été là.

(d) The main perpetrators are husbands, fathers, brothers, stepfathers and boyfriends;

d) Les époux, pères, frères, beaux-pères et amis sont les principaux agresseurs;

According to the author, Remi Roger was a close friend of Isabel and her boyfriend, Demetrio.

D'après lui, Remi Roger était un ami intime d'Isabel Pernas et de son fiancé Demetrio.

The male victim and female accused in this case were boyfriend and girlfriend.

La victime, un homme, et l'accusée, une femme, dans cette affaire étaient des amis de cœur.

They frequently witnessed violent scenes between the mother and her boyfriend.

Elles assistaient fréquemment à des scènes de violence entre leur mère et le compagnon de celle-ci.

On her way to the funeral parlour, she did not find her boyfriend but the author who was working for the same company.

Sur son chemin, elle a rencontré l'auteur qui travaillait pour la même entreprise.

The boyfriend has now been convicted of first degree murder and is sitting in a Florida jail.

L'amant a maintenant été condamné pour meurtre au premier degré et il est incarcéré dans un pénitencier de Floride.

I was not detained for long because my boyfriend who accompanied me paid the officer in exchange for my freedom.

Je ne suis pas restée en prison pendant longtemps parce que mon ami, qui m'avait accompagnée, a payé l'agent pour me libérer.

Similar words

box · box-room · boxcar · boxer · boxes · boxing · boxwood · boy · boycott · boycotted · boyfriend · boyhood · boyish · boys · bozo · bra · Brabantine · brace · bracelet · braces · brachial

More in the English-Norwegian dictionary.