English-French translation for "to bring into being"

to bring into being {vb} (also: to arouse, to induce, to give birth to)

They both equally need to be brought into being.

We have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.

So, how can we actually bring into being a uniform European asylum procedure?

Is it you who bring into being the tree for it, or is it We bring it into being?

Just four months have passed since the summit in London at which this initiative was brought into being.

I emphasize that it needs to be brought into being by consensus and not by a forced vote.

Yet we must, for example, get the idea of enhanced cooperation accepted, in order to bring into being a coalition of the willing.

Back in the 1960s in the European Court of Justice, the primacy of European law over national law was brought into being.

Where evil men will seek to perpetuate an unjust status quo, good men must seek to bring into being a real order of justice.”

Where evil men would seek to perpetuate an unjust status quo, good men must seek to bring into being a real order of justice.”

At the political level, my Government is determined to bring into being a Government of national unity on a nationally agreed upon basis.

In 1977, when the social transfer was first brought into being, it was made up of two portions: a tax point transfer and a cash transfer.

Efforts have also been made to bring into being the children's parliament and put a stop to improper behaviour among students.

The objective of this exercise is to bring into being a more scientific method of classifying offices in the Public Service, than the one in use now.

This church is a uniquely Canadian church and is the first United Church in the world, brought into being by an act of Parliament in 1925.

Let me assure members that Canada will not cease actively to promote bringing into being a standing council with credible membership criteria.

Mr President, first of all, I should like to congratulate Mr Queiró on his report and on the splendidly cooperative manner in which it was brought into being.

We also, however, want Parliament involved in order that there may be a proper legislative framework, and in order that it is not brought into being by the national governments alone.

We believe that this draft resolution provides a platform for discussion: a discussion that is much needed; a platform that we are about to bring into being.

The main objective of this endeavor was to enable the Turkish Cypriot side and the Greek Cypriot side to reach a comprehensive settlement and bring into being a new state of affairs in Cyprus.