Summary

buckle {noun}
boucle de vêtement · boucle

to buckle {verb}
déformer · boucler · voiler

full details

Synonyms

buckle: heave · warp · crumple

more (4)

Usage examples

quick-adjust buckle
grip fastening buckle
... buckle-release button...

more (20)

English-French translation for "buckle"

"buckle" French translation

Results: 1-30 of 53

buckle {noun}

buckle {noun}

boucle de vêtement {f}

buckle {noun} (also: curl, loop, bight)

boucle {f}

The buckle-opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.

7.8.3 L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.

The buckle-opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.

L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.

He also clarified that the buckle should not be opened during the tests.

Il a en outre précisé que la boucle ne devrait pas s'ouvrir pendant les essais.

The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.

La ceinture est démontée du chariot d'essai sans que la boucle soit ouverte.

The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.

7.8.2 La ceinture est démontée du chariot d'essai sans que la boucle soit ouverte.

to buckle {verb}

to buckle [buckled|buckled] (to distort) {v.t.} (also: to misrepresent)

déformer [déformant|déformé] {v.t.}

to buckle [buckled|buckled] (to fasten) {v.t.}

boucler [bouclant|bouclé] (attacher) {v.t.}

Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle.

2.6.1 Disposer sommairement la ceinture de sécurité autour du gabarit comme indiqué aux figures 2 et 3, puis la boucler.

Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle.

et 2.10. Disposer sommairement la ceinture de sécurité autour du gabarit comme indiqué aux figures 2 et 3, puis la boucler.

figure 3, then latch the buckle.

la figure 3, puis boucler la ceinture.

figure 3, then latch the buckle.

indications de la figure 3, puis boucler la ceinture.

In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced.

Dans le cas des boucles de ceinture harnais, cet essai peut être effectué sans introduire tous les pènes.

to buckle [buckled|buckled] (wheel) {v.t.}

voiler [voilant|voilé] (roue) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "buckle":

Usage examples

Usage examples for "buckle" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

quick-adjust buckle

bouclage rapide

grip fastening buckle

barrette

Enclosed buckle-release button

Bouton de déverrouillage encastré

Submitted by: Mrs. Margaret Buckle

Présentée par: Mme Margaret Buckle

Submitted by: Mrs. Margaret Buckle

Présentée par : Mme Margaret Buckle

Non-enclosed buckle-release button

Bouton de déverrouillage non encastré

Enclosed buckle-release button

2.26 Bouton de déverrouillage encastré

Non-enclosed buckle-release button

2.27 Bouton de déverrouillage non encastré

We have already buckled down to this task.

Nous nous sommes déjà attelés à cette tâche.

- loss of stability occurs, as a result of local buckling,

− une perte de rigidité du fait des flexions locales apparaît;

This is an absolute cave-in, a buckling to those huge lobby forces today.

On plie devant ces énormes groupes de pression aujourd'hui.

They buckled and they watered down our environmental protection act.

Ils ont courbé l'échine et ils ont dilué notre loi sur la protection de l'environnement.

Please do not buckle under the threats of the tobacco industry that it would pull out of Canada.

De grâce, ne pliez pas aux pressions de l'industrie du tabac, qui menace de quitter le Canada.

We buckled under and to this day that smuggling is still taking place.

Nous avons cédé; mal nous en prit, car le problème de la contrebande n'est toujours pas réglé.

This means, inter alia, that it must not be possible for the buckle to be left in a partially closed position.

Elle ne devra donc pas pouvoir, notamment, demeurer en position semi-fermée.

When will the government stop buckling and start battling for Canadian farmers?

Quand le gouvernement cessera-t-il de reculer et commencera-t-il à se battre pour les agriculteurs canadiens?

The author of the communication is Margaret Buckle, a British/New Zealand citizen.

L'auteur de la communication est Margaret Buckle, ayant la double nationalité britannique et néo-zélandaise.

The author of the communication is Margaret Buckle, a British/New Zealand citizen.

L'auteur de la communication est Margaret Buckle, qui a la double nationalité britannique et néo-zélandaise.

It shall not be possible to release the buckle inadvertently, accidentally or with a force of less than 1 daN.

Elle ne doit pas pouvoir être ouverte par inadvertance, accidentellement ou sous un effort inférieur à 1 daN.

Europe deserves pro-active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness.

L'Europe mérite des hommes politiques efficaces qui refusent de céder devant la peur du " politiquement incorrect ".

Similar words

Bucharestians · buck-hare · buck-rabbit · buckboard · bucket · bucketful · buckets · buckeye · buckie · Buckinghamshire · buckle · buckling · buckram · bucks · bucksaw · buckshot · buckskin · buckthorn · bucktooth · buckwheat · bucolic

More translations in the bab.la English-Swahili dictionary.