English-French translation for "by day"

 

"by day" French translation

Results: 1-21 of 872

by day {adverb}

by day {adv.} (also: by daylight)

de jour {adv.}

When Israeli fighter planes fly by day and night, the sound is terrifying.

Les chasseurs israéliens, qu'ils volent de jour ou de nuit, font un bruit terrifiant.

The operations which were to be short-lived are increasing day by day.

Des opérations qui devaient être de courte durée s'amplifient de jour en jour.

They shall be visible both by night and by day and in all weather conditions.

Elles doivent être visibles par tous les temps de jour comme de nuit.

Day by day, the toll of dead and wounded on both sides mounts.

De jour en jour, le nombre de morts et de blessés augmente des deux côtés.

2.1.1 By day, this requirement is ensured, as the Vienna Convention recommends, by:

2.1.1 De jour, cette exigence est assurée, notamment comme le préconise la Convention de Vienne par:
 

Usage examples

Usage examples for "by day" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

by day

by day

And by the Promised Day,

et par le jour promis!

It is punishable by a 60-120 days fine.

Il est puni de 60 à 120 jours amende.

Their condition is worsening day by day.

Leur état se détériore de plus en plus.

I swear by the Day of Resurrection,

Je jure par le jour de la Résurrection!

Turkey really is changing day by day.

La Turquie change réellement chaque jour.

removable and visible by day and by night.

3.7 Signalisation des déviations

removable and visible by day and by night.

Signalisation des déviations

Where life keeps passing by me day by day

Où la vie me passe à côté, jour après jour

Confidence in EMU is waning by the day.

La confiance dans l'UEM fond jour après jour.

Trust is a tough thing to come by these days.

La confiance se fait rare, ici.

The situation in Palestine worsens by the day.

La situation en Palestine s'aggrave chaque jour.

I have spoken to Mr Ala by telephone almost every day.

J’ ai téléphoné à M.  Ala presque tous les jours.

We achieve it by being sensitive every day.

Nous y parvenons grâce à une sensibilité quotidienne.

This withdrawal has been supported by Turkey to this day.

Ce retrait a été jusqu'à présent appuyé par la Turquie.

You stay down by day, but at night you can move around.

On se cache pendant la journée, mais la nuit on peut sortir.

If he or she has attained 18 years of age by election day;

i) s'il est âgé de dix-huit ans à la date de l'élection;

For by day you have extended preoccupations.

Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.

The mood in Belgrade is becoming less predictable by the day.

L'humeur de Belgrade devient de plus en plus imprévisible.

Similar words

buyout · buys · buzz · buzzard · buzzer · buzzings · buzzword · BW · by · by-blow · by-day · by-election · by-law · by-laws · by-pass · by-product · bycatch · bye · bye-bye · bygone · bylaw

Moreover bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.