English-French translation for "Byzantium"

"Byzantium" French translation

Results: 1-6 of 6

Byzantium {noun}

Byzantium {pr.n.} [geogr.]

Byzance {pr.n.} [geogr.]

The Commission acts as the sole legislator, as in the Byzantium of ancient times under Emperor Constantine.

La Commission apparaît comme le seul législateur, comme c'était le cas dans l'ancienne Byzance, au temps de l'empereur Constantin.

Nicolas Iorga's famous "Byzantium after Byzantium" (1932) has influenced historical research on the topic for a long time.

L'historiographie, il est vrai, a été durablement marquée par la célèbre Byzance après Byzance de l'historien roumain Nicolas Iorga (1932).

The Brothers from Salonika were not only heirs of the faith but also heirs of the culture of Ancient Greece, continued by Byzantium.

Les Frères de Salonique étaient les héritiers non seulement de la foi, mais aussi de la culture de la Grèce antique, continuée par Byzance.

The European Union seems to be afflicted with the same disease as Byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack

L'Union européenne semble atteinte de la même maladie que Byzance sur son déclin: le manque d'affirmation de soi et le manque de courage.

Synonyms

Synonyms (English) for "Byzantium":

Usage examples

Usage examples for "Byzantium" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

To say that, Mr Bourlanges, would be like saying that Byzantium is and has never been European.

- Monsieur le Président, j’ ai voté contre le rapport Oostlander même s’ il contient de nombreuses bonnes idées.

On the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East.

Les contradictions que j’ ai mentionnées tout à l’ heure se font aussi clairement sentir dans certains amendements.

Mr Chirac, who everyone knows is unfamiliar with both Europe ’ s geography and its history, recently said that we are all children of Byzantium.

- Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration personnelle en mon nom propre et au nom de mon groupe.

It rather led to as many appropriations of Byzantium, to different memories, to denials of Byzantium but also to the idea of a common heritage.

Qu'en est-il de ces anciennes terres d'Empire ou de celles qui, au Moyen Âge, furent durablement influencées par le voisinage du basileus de Constantinople?

After 1800, the "perennial eternity of Byzantium" was first shaken by the spread of Enlightenment ideas in the Balkans, before being overturned by the emergence of nationalism.

C'est alors que «l'immuable pérennité byzantine», bouleversée par l'irruption des thèses des Lumières dans les Balkans, chavira face aux nationalismes.

Similar words

bypass · byproduct · byroad · byssinosis · bystander · byte · bytes · byway · byword · Byzantine · byzantium · C · cab · cabal · cabalistic · cabana · cabaret · cabbage · cabbages · cabbie · cabby