Summary

carp {noun}
carpe

to carp {verb}
critiquer · se plaindre

full details

Synonyms

carp: cavil · chicane

Usage examples

to carp at
... have to snack on carp any more....
CARP implementation s...

more (20)

English-French translation for "carp"

"carp" French translation

Results: 1-27 of 31

carp {noun}

carp {noun} [zool.]

carpe {f} [zool.]

Carp microsomes converted up to 65% of the BDE-209, primarily to hexa-BDEs.

Les microsomes de carpe ont converti jusqu'à 65 % du BDE-209, essentiellement en hexaBDE.

All the components of commercial pentabromodiphenyl ether bioconcentrated in carp (Cyprinus carpio).

Tous s'accumulent dans les tissus de la carpe (Cyprinus carpio).

Bioconcentration factors were reported (EC, 2003) for carp.

Des mesures des facteurs de bioconcentration chez la carpe ont été faites (CE, 2003).

Bioconcentration factors were reported (EC, 2003) for carp.

Les facteurs de bioconcentration ont été étudiés chez la carpe (EC, 2003).

Aquaculture is becoming increasingly important, especially for freshwater species such as carp.

L'aquaculture continue à prendre de l'importance, surtout pour les espèces d'eau douce comme la carpe.

to carp {verb}

to carp [carped|carped] (find fault) {v.i.} [coll.] (also: to malign, to animadvert, to criticise, to critique)

critiquer [critiquant|critiqué] {v.t.}

They develop a culture of carping criticism that leaves no space for a culture of appreciation.

Ils acquièrent une culture de critique systématique qui ne laisse pas de place pour une culture de l'appréciation.

to carp [carped|carped] (to complain) {v.i.} [coll.] (also: to beef, to kvetch, to complain)

se plaindre {v.r.}

Synonyms

Synonyms (English) for "carp":

Usage examples

Usage examples for "carp" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to carp at

chicaner

You don't have to snack on carp any more.

T'as plus à te contenter de thons.

CARP implementation status

État d'avancement de la mise en œuvre du CARP

As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.

Le CAPR a proposé, dans un premier temps, de réunir une assemblée constituante.

CARP - Comprehensive Agrarian Reform Program

CARP: Comprehensive Agrarian Reform Program (Programme de réforme agraire d'ensemble)

I suppose the girls we partied with a couple weeks ago downtown were a couple of carp?

Alors tu dis que ces filles à la boîte, c'était un banc de thons?

Both TKS and Carpe Diem were used to record time prior to the deployment of iCase.

Ces deux derniers systèmes servaient à comptabiliser le temps avant la mise sur pied d’iCase.

This reform of yours could and should turn into the common agricultural and rural policy - the CARP.

Votre réforme pourrait et devrait devenir la politique agricole et rurale commune: la PARC.

The DAR is responsible for the execution of the three major components of the CARP.

Le Ministère de la réforme agraire (DAR) est chargé de l'exécution des trois principaux volets du CARP.

I could carp and say that the recitals which precede such decisions are too general.

On peut y trouver à redire et signaler que les considérations qui précèdent de telles décisions sont de nature générale.

The bioconcentration factor for commercial pentabromodiphenyl ether in carp was estimated to be ca. 27,400.

Chez cette dernière, le facteur de bioconcentration du pentabromodiphényléther commercial a été estimé à environ 27 400.

A word to those such as the British Conservatives who carp on the sidelines: if you are for Europe, you should be for the Constitution.

L’ Europe ne fonctionnera pas si elle ne possède pas d’ autorités solides à Bruxelles.

in a dietary study on carps found depuration rates of 0.051± 0.036 days-1 and assimilation efficiencies of 4% ± 3 for the HexaBDE 153.

(2004), a montré des taux de dépuration de 0,051± 0,036 jour-1et des capacités d'assimilation de 4% ± 3 pour l'hexaBDE 153.

in a dietary study on carps found depuration rates of 0.051± 0.036 days-1 and assimilation efficiencies of 4% ± 3 for the HexaBDE 153.

ont trouvé des constantes d'élimination de 0,051 ± 0,036 jour-1et des efficacités d'assimilation de 4 ± 3 % pour l'hexaBDE 153.

Mr. Speaker, on Tuesday morning this week my younger daughter was waiting for her school bus to take her to Huntley Centennial School in Carp.

Monsieur le Président, mardi matin, ma cadette attendait l'autobus qui devait la conduire à l'école Huntley Centennial, à Carp.

Mr. Carp (United States of America): The United States continues to support a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.

M. Carp (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis continuent à appuyer une paix juste, globale et durable au Moyen-Orient.

Mr. Carp (United States of America): The United States would like to thank Judge Pillay for her outstanding introductory remarks.

M. Carp (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis voudraient remercier la juge Pillay de ses excellentes remarques liminaires.

The study on the impact of CARP (Reyes, 2000) revealed that “agrarian reform has had a positive impact on farmer-beneficiaries.

L'étude d'impact du Programme CARP (Reyes, 2000) a révélé que la réforme agraire avait eu un impact positif sur les agriculteurs bénéficiaires.

At least 9.5±0.8% of BDE-99 in the gut was reductively debrominated to BDE-47 (one less bromine) and assimilated in carp tissues.

Au moins 9,5 ± 0,8 % du BDE-99 présent dans les boyaux avait été débromé par réduction pour donner du BDE-47 (un atome de brome en moins) et assimilé dans les tissus.

These refer to two of the three major components of the CARP, viz., land tenure improvement (LTI), and program beneficiaries development (PBD).

Ces dernières désignent deux des principaux éléments du CARP, à savoir l'amélioration du régime foncier (LTI) et le programme de développement pour les bénéficiaires (PBD).

Similar words

carnivore · carnivorous · carnose · carob · Carol · Carolina · Carolingian · carotene · carotid · carousel · carp · carpaccio · carpal · Carpathians · carpenter · carpentry · carpet · carpet-beater · carpetbagger · carpeted · carpometacarpal

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.