English-French translation for "caught in the act"

"caught in the act" French translation

Results: 1-21 of 5068242

caught in the act {adjective}

caught in the act {adj.} (also: caught red-handed)

pris en flagrant délit {adj.}

From now on, he will not be allowed to board and inspect a fishing vessel without first notifying the country of the vessel caught in the...

C'est cela, puisque maintenant, il ne peut pas procéder à l'arraisonnement, sans avertir le pays du bateau qui est pris en flagrant délit.

“Zero tolerance” is President Aristide's policy giving a free hand to police to deal on the spot with criminals caught in the act.

Lancée par le président Aristide, la politique de "zéro tolérance" donne carte blanche aux policiers pour traiter les délinquants pris en

Usage examples

Usage examples for "caught in the act" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The culprits were caught in the act.

Les coupables ont été arrêtés.

The accused is caught in the act of committing the offence;

L'inculpé est arrêté pendant qu'il commet l'infraction;

He was caught in the act by staff of the Office's Security and Safety Services.

Il a été pris sur le fait par un agent des services de sécurité de l'Office.

It was not necessary to lift immunity when someone was caught in the act of committing an offence.

En outre, la levée de l'immunité n'est pas nécessaire s'il y a eu flagrant délit.

The officers of the judicial police have the right to arrest offenders only in cases of crimes or misdemeanours caught in the act.

Les officiers de police judiciaire ne peuvent procéder à des arrestations qu'en cas de flagrant délit.

Persons caught in the act of practicing prostitution or persons making available or hiring premises for the performance of the act of prostitution will be punished with 30 days' imprisonment.

Ce type d'infraction entraîne une peine de prison de 30 jours.

This phenomenon occurs principally among street children and adolescent drug addicts, who are frequently beaten up when caught in the act or in possession of stolen goods.

Ce phénomène touche principalement les enfants des rues et les adolescents toxicomanes, qui sont fréquemment tabassés lorsqu'ils sont pris en train de voler ou en possession de biens volés.

One must add that this is a very difficult crime to prove in Court since Courts request that prostitutes are caught in the act of loitering or soliciting or flagrante delicto.

Il faut ajouter qu'il s'agit d'un délit difficile à prouver au tribunal car les tribunaux demandent que les prostituées soient prises dans l'acte de flâner ou de solliciter ou en flagrant délit.