English-French translation for "to choose"

 

"to choose" French translation

Results: 1-30 of 4498

to choose {verb}

to choose [chose|chosen] {vb} (also: to cull, to elect, to pick, to pick out)

Moreover, Vietnamese citizens were free to choose the age at which they married.

En outre les citoyens vietnamiens sont libres de choisir l'âge de leur mariage.

Every pregnant woman can also choose the health facility at which to give birth.

Toute femme enceinte peut également choisir l'établissement où elle accouchera.

It was unclear whether a woman could choose not to adopt her husband's surname.

Il n'est pas clair si la femme peut choisir de ne pas prendre le nom de son mari.

The Cuban people are fully entitled to choose a socialist model for their society.

Le peuple cubain a le droit absolu de choisir un modèle de société démocratique.

This will also allow the Leonardo Commission to choose only relevant projects.

Cela permettrait également à la Commission Leonardo de choisir de bons produits.

to choose [chose|chosen] {vb} (also: to adopt a child, to adopt, to approve, to elect)

Israel is the first country that will not pick and choose its topics.

Israël est le premier pays à ne pas adopter une attitude sélective.

We will not be able to do anything, because they will choose to pull the pin and go on strike.

Il nous sera impossible d'adopter une loi pour les forcer à retourner au travail.

Choose an integrated approach to coal industry restructuring.

xiii) Adopter une vision d'ensemble de la restructuration de l'industrie charbonnière.

States could choose to adopt only the 1996 Model Law or to adopt both texts.

Les États peuvent choisir soit de n'adopter que la Loi type de 1996, soit d'adopter les deux textes.

This, in my view, is where we have to choose a form of words that clarifies what we are calling for.

Je pense que nous devons adopter une formulation qui reflète plus clairement nos revendications.

to choose [chose|chosen] {vb} (also: to elect, to opt, to pick out)

We need to be prepared, however, that North Korea might choose a different path.

Nous devons toutefois être prêts à voir la Corée du Nord opter pour une voie différente.

Therefore we should not here choose the formula minus one but plus one.

C'est pourquoi il nous faut opter pour l'option " +1» plutôt que " 1».

The Executive Body may choose between the two approaches on a case-by-case basis.

b) L'Organe exécutif pourra opter au cas par cas pour l'une ou l'autre des deux approches;

Everyone has the liberty to choose the form of education they desire.

Toute personne a la liberté d'opter pour la forme d'éducation de son choix.

We must not choose this way again in future, not even with a small bang.

Nous ne devons plus opter pour cette procédure à l'avenir, pas plus que pour un small bang.

to choose [chose|chosen] {vb} (also: to select, to sort out)

Choose a macro to be executed when a graphic, frame or OLE object is selected.

Cet onglet permet de sélectionner une macro qui sera exécutée pour un événement précis.

Choose this command to select an OLE object to embed it into your document.

Permet de sélectionner un objet OLE pour l' incorporer dans le document.

Choose this command to edit the background slide in the handouts view.

Cette commande permet de sélectionner la page d' arrière-plan en mode Prospectus.

You can also choose from the last entries made by looking at the drop-down list of the box.

Vous pouvez agrandir le champ et sélectionner un des derniers textes saisis.

During installation you can choose which Help modules to install.

Lors de l' installation, vous pouvez sélectionner les modules d' aide à installer.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "choose":

 

Usage examples

Usage examples for "to choose" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Who to choose?

Un pays actif?

Choosing a partner

Choix des partenaires

Choosing a religion.

Choix d'une religion.

Choose Format - Page.

Activez Format - Page.

It chose you, Kaena.

Il t'a choisie, Kaena.

Choose Tools - Macro.

Activez Outils - Macro.

a Court chose to do so.

Dans certaines

Goodness...... is chosen.

La vertu... est un choix.

Le vendeur d'une chose non

Le vendeur d'une chose non

Choose Format - Character.

Activez Format - Caractère.

We must choose.

Nous devons faire un choix.

It did not choose to do so.

Il n’ a pas eu le choix.

Then choose Print.

Ouvrez l' onglet Impression.

I choose my words carefully.

Je pèse bien mes mots.

Physical violence was chosen

La violence

That is why he chose it.

C'est la raison de ce choix.

Right to choose specialization

Droit au choix des études

However he chose not to.

Cependant, il ne l'a pas fait.

*** Choose only one box.

*** Ne cocher qu'une seule case

Project `Choose differently'

Projet « Choix différent »
 

Forum results

"to choose" translation - forum results

Similar words

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.