"coach" translation into French

EN

"coach" in French

FR

"coach" in English

EN

EN coach
volume_up
{noun}

  1. general
  2. automotive
  3. sports

1. general

coach (also: bus, busload, coachload)
500 million Europeans travelled by coach in 2005, many of them elderly people.
Cinq cents millions d’Européens ont pris le car en 2005, dont de nombreuses personnes âgées.
FOR GROUPS of 20 to 50 persons, travelling in their own coach.
POUR GROUPES de 20 à 50 personnes, voyageant avec leur propre car.
the coach then makes the onward journey to Cairo
et puis le car continue sa route jusqu'au Caire
coach (also: railroad car, railway carriage)
It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train.
Elle n'est plus la locomotive, comme c'était le cas jadis, elle est le dernier wagon de ce train.
"Carriage by rail" means carriage of dangerous goods on board a railway wagon, including a rail motor-coach unit or railcar;
"Transport par rail" signifie transport de marchandises dangereuses à bord d'un wagon de chemin de fer, y compris à bord d'une automotrice.
coach (also: mentor)
To the winners... and to every police officer across Canada who makes a difference… as a mentor… mediator… coach…friend…
À tous les lauréats… et à tous les policiers au pays qui jouent un rôle de mentor… de médiateur… de conseiller… ou d'ami…
To the winners… and to every police officer across Canada who makes a difference… as a mentor… mediator… coach…friend…
Aux lauréats… et à tous les policiers du Canada qui ont innové dans leur collectivité… que vous soyez mentor… médiateur… encadreur… ami…
The Netherlands assists projects of the NGO Right to Play and coach-to-coach projects that teach HIV/AIDS prevention in a number of countries.
Les Pays-Bas soutiennent des projets de l'ONG Right to Play et des projets d'éducation de mentor à mentor sur la prévention du VIH/sida dans de nombreux pays.
coach (also: assistant-master, private tutor)
The centre has a teacher, psychologist, social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list.
Il compte notamment parmi ses employés un enseignant, un psychologue, un travailleur social, un chorégraphe, un professeur de dessin et un répétiteur.

2. automotive

coach (also: auto, automobile, carriage)
volume_up
voiture {f} [autom.]
That means that you cannot drive a coach-and-four and force everybody down the same path.
Cela signifie que vous ne pouvez pas conduire une voiture tout terrain et obliger tout le monde à prendre le même chemin que vous.
une voiture à deux chevaux

3. sports

coach
volume_up
entraîneur {m} [sports]
Ross Quackenbush, coach of the Huskies, was a member of those 1978 and 1979 teams.
L'entraîneur des Huskies, Ross Quackenbush, faisait partie des équipes de 1978 et 1979.
It is not up to the government to select a coach.
Ce n'est pas la responsabilité du gouvernement de choisir un entraîneur.
We heartily congratulate Coach Quackenbush, his team and their legion of supporters.
Nous félicitons sincèrement l'entraîneur, M. Quackenbush, son équipe et leur légion de partisans.
coach
volume_up
entraîneuse {f} [sports]
One family from my home riding of Provencher included two girls plus the assistant coach on the team.
Deux des membres de l'équipe, en plus de l'entraîneuse-adjointe, proviennent d'une seule et même famille de ma circonscription, Provencher.
The father of the two hockey players who is also the husband of the assistant coach had recently lost his job, yet the family still managed to raise nearly $5,000 to come out and play.
Le père des deux joueuses et mari de l'entraîneuse-adjointe a récemment perdu son emploi, mais la famille a tout de même réussi à obtenir les 5 000 $ nécessaires pour payer le voyage.

Synonyms (English) for "coach":

coach

Synonyms (French) for "coach":

coach

Context sentences for "coach" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe comprehensive teacher is tutor, educator and individual coach for each pupil.
Le professeur intégral est un tuteur, un éducateur, un précepteur de chaque élève.
EnglishThe problem in connection with cross-border coach travel is also unresolved.
Le problème lié au transport transfrontalier par autocar n'est pas non plus résolu.
EnglishI am becoming much less of a traditional lawyer and much more of a coach.
Par rapport à avant, je suis beaucoup moins un avocat et beaucoup plus un guide.
Englishby coach and bus between Contracting Parties of the UNECE Agreement …
de transport par autobus ou autocar entre Parties contractantes à l'Accord CEE…
EnglishCommittees with special know-how will coach those with less experience;
Les comités qui ont un savoir-faire particulier joueront un rôle pédagogique;
EnglishCommon rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (
Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) (
EnglishFrançois Gilardoni, Senior Coach, FONGIT - Hightech Business Incubator
M. François Gilardoni, Senior Coach, FONGIT − Hightech Business Incubator
EnglishBut what about international ferry journeys and international coach journeys?
Mais qu'en est-il des voyages internationaux en ferry ou en autocar ?
EnglishBut what about international ferry journeys and international coach journeys?
Mais qu'en est -il des voyages internationaux en ferry ou en autocar?
EnglishHe was a coach to all of us, and I think we all benefitted from his presence here.
Il a été un guide pour nous tous, et je crois que nous avons tous profité de sa présence ici.
EnglishThe number of coach passengers decreased by 1.4% over the same time period.
Pendant la même période, le transport de personnes a reculé de 1,4 %.
EnglishWe have just witnessed what one speech coach gave to an aspiring speaker.
Nous venons d'être témoins des leçons données à un député qui aspire à devenir un orateur.
EnglishModernization of coach heating systems and installation of sewage water collectors
Modernisation des systèmes de chauffage des voitures et installation de collecteurs d'eaux usées
EnglishThere is a need for increased eco-coach time to implement the programme.
Il est nécessaire d'augmenter le temps consacré par l'animateur à l'exécution du programme.
EnglishInternational carriage of passengers by coach and bus (recast) (
Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) (
EnglishA double-decker coach hit the rear end of a tank semi-trailer loaded with fuel oil.
Un autocar à deux étages a heurté la partie arrière d'une semi-remorque-citerne chargée de fioul.
EnglishInternational carriage of passengers by coach and bus (recast) (
Transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus (refonte) (
EnglishThere was more ambivalence about using a counsellor or a coach.
On a constaté davantage d'ambivalence sur le recours à un consultant ou à un guide.
English- Over £1 billion of investment in a fleet of 53 nine-coach Pendolino trains.
Plus de 1 milliard de livres d'investissement dans un parc de 53 trains Pendolino à neuf voitures.
Englishcarried out by coach and bus between Contracting Parties in accordance with UNECE Agreement […]
assuré par autobus ou autocar entre Parties contractantes en vertu de l'Accord CEE […]