bab.la Language World Cup 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote for your favourite language!

English-French translation for "coach"

 

"coach" French translation

Results: 1-39 of 760

coach {noun}

coach {noun} [autom.] (also: carriage, auto, automobile)

voiture {f} [autom.]

That means that you cannot drive a coach-and-four and force everybody down the same path.

Cela signifie que vous ne pouvez pas conduire une voiture tout terrain et obliger tout le monde à prendre le même chemin que vous.

12.4 Type of Coach

12.4 Type de voiture

In particular, since it will no longer subsidized after 1999, the cost of travelling by coach or car will go up, as it can no longer be subsidized by duty-free sales

Après 1999, le coût du voyage en train ou en voiture, en particulier, augmentera dans la mesure où il ne sera plus subsidié par les ventes hors taxe.

Delivery of second hand passenger coaches in good technical state will continue:

La livraison de voitures d'occasion en bon état du point de vue technique se poursuivra:

In addition, 64 routes are served by coupled-on and through coaches.

En outre, 64 destinations sont desservies par des voitures directes ou ordinaires.

coach {noun} (also: bus)

car {m}

500 million Europeans travelled by coach in 2005, many of them elderly people.

Cinq cents millions d’Européens ont pris le car en 2005, dont de nombreuses personnes âgées.

The share of the more environmentally friendly modes (i.e. bus/coach, rail and tram/metro) has declined slightly.

La part des modes de transport plus respectueux de l'environnement (bus/car, chemin de fer et tram/métro) a légèrement diminué.

In practice, people travelling by coach from Brussels to Amsterdam will not be protected whereas those travelling by air will be!

En pratique, le passager en car d'un trajet Bruxelles-Amsterdam ne sera pas protégé tandis que celui qui prend l'avion le sera!

Many MEPs can only access Strasbourg via Frankfurt. This means an exhausting two and a half hour coach trip.

Nombre d’entre eux ne peuvent rejoindre Strasbourg que via Francfort, ce qui représente un pénible trajet en car de deux heures et demi.

I should like to protest because there would have been five members in the coach and the assistants would have been late for work.

Je voudrais protester contre ce fait, car nous aurions été cinq députés dans ce bus, et les assistants seraient arrivés en retard à leur travail.

coach {noun} [sports]

entraîneur {m} [sports]

Ross Quackenbush, coach of the Huskies, was a member of those 1978 and 1979 teams.

L'entraîneur des Huskies, Ross Quackenbush, faisait partie des équipes de 1978 et 1979.

He became both a positive role model and a boxing coach for the youth.

Il est devenu à la fois un modèle positif et un entraîneur de boxe pour ce jeune.

Special congratulations are in order for coach Brian Kilrea who is a legend in his own right.

Je félicite de façon particulière l'entraîneur Brian Kilrea, qui est une légende vivante.

I congratulate Kent Austin, coach, who showed this team how to win all year.

Je félicite Kent Austin, l'entraîneur, qui toute l'année a montré à son équipe comment gagner.

We heartily congratulate Coach Quackenbush, his team and their legion of supporters.

Nous félicitons sincèrement l'entraîneur, M. Quackenbush, son équipe et leur légion de partisans.

coach {noun} (also: railway carriage)

wagon {m}

It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train.

Elle n'est plus la locomotive, comme c'était le cas jadis, elle est le dernier wagon de ce train.

"Carriage by rail" means carriage of dangerous goods on board a railway wagon, including a rail motor-coach unit or railcar;

"Transport par rail" signifie transport de marchandises dangereuses à bord d'un wagon de chemin de fer, y compris à bord d'une automotrice.

Seats in dining coaches and buffet compartments places are excluded.

Les places assises dans les wagons restaurant/buffet sont exclues.

What coaches are being coupled to or removed from it?

Quels wagons sont ajoutés ou détachés ?

What coaches are being coupled to or removed from it?

Quels wagons sont ajoutés ou détachés?

coach {noun} (also: mentor)

mentor {m}

To the winners... and to every police officer across Canada who makes a difference… as a mentor… mediator… coach…friend…

À tous les lauréats… et à tous les policiers au pays qui jouent un rôle de mentor… de médiateur… de conseiller… ou d'ami…

To the winners… and to every police officer across Canada who makes a difference… as a mentor… mediator… coach…friend…

Aux lauréats… et à tous les policiers du Canada qui ont innové dans leur collectivité… que vous soyez mentor… médiateur… encadreur… ami…

The Netherlands assists projects of the NGO Right to Play and coach-to-coach projects that teach HIV/AIDS prevention in a number of countries.

Les Pays-Bas soutiennent des projets de l'ONG Right to Play et des projets d'éducation de mentor à mentor sur la prévention du VIH/sida dans de nombreux pays.

Therefore we strive to have at least one inexperienced employee in every project and that all those given new tasks are also assigned a coach.

En conséquence, nous veillons à faire participer au moins un agent inexpérimenté à chaque activité et à doter d'un mentor toute personne à qui de nouvelles tâches sont confiées.

coach {noun}

coach {noun} [sports]

entraîneuse {f} [sports]

One family from my home riding of Provencher included two girls plus the assistant coach on the team.

Deux des membres de l'équipe, en plus de l'entraîneuse-adjointe, proviennent d'une seule et même famille de ma circonscription, Provencher.

The father of the two hockey players who is also the husband of the assistant coach had recently lost his job, yet the family still managed to raise nearly $5,000 to come out and play.

Le père des deux joueuses et mari de l'entraîneuse-adjointe a récemment perdu son emploi, mais la famille a tout de même réussi à obtenir les 5 000 $ nécessaires pour payer le voyage.

coach {noun} (also: assistant-master, private tutor)

The centre has a teacher, psychologist, social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list.

Il compte notamment parmi ses employés un enseignant, un psychologue, un travailleur social, un chorégraphe, un professeur de dessin et un répétiteur.

to coach {verb}

to coach [coached|coached] {vb} (also: to bring away, to bring in, to carry along, to carry away)

Mom helped coach softball. ~~~ Dad took them to art classes at the community centre.

Celle-ci aide l'équipe de balle molle à s'entraîner et leur père les emmène au cours d'arts plastiques au centre communautaire.

I hope and pray that he finds the courage and strength to get back to practice and dig deep to coach a team that needs him.

J'espère et je prie qu'il trouve le courage et la force de retourner au gymnase et d'entraîner une équipe qui a grand besoin de lui.

coach {noun}

handler {noun}

coach {m} (also: conseillère, conseiller, agent)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "coach":

Synonyms (French) for "coach":

 

Similar translations

Similar translations for "coach" in French

 

Context sentences

Context sentences for "coach" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The comprehensive teacher is tutor, educator and individual coach for each pupil.

Le professeur intégral est un tuteur, un éducateur, un précepteur de chaque élève.

The program, therefore, provides parents with tools for coaching young people.

Le programme donne donc aux parents des outils pour l’encadrement des jeunes.

The problem in connection with cross-border coach travel is also unresolved.

Le problème lié au transport transfrontalier par autocar n'est pas non plus résolu.

Statistics on the transportation by buses and coaches [(output expected in 2009)];

Statistiques sur le transport par autobus et autocar [(résultats attendus en 2009)];

GRSG proceeded with a general discussion on the issues related to sleeper coaches.

Les questions relatives aux autocars couchettes ont fait l'objet d'un débat général.

Lighting devices to illuminate boarding areas on the side of buses and coaches

3.5 Dispositifs servant à éclairer les abords des portes des autobus et des autocars

9.2 Recommendations concerning stops for school buses and coaches (4.5 (a))

9.2 Recommandations concernant les arrêts des autobus et autocars scolaires (4.5 (a))

C. Safety of wheelchair users in buses and coaches (Agenda item 18(c)) 46 14

RÈGLEMENT No 80 (Résistance mécanique des sièges) (point 16 de l'ordre du jour) 40 15

A major challenge is the shortage of facilities, coaches and trainers in the country.

La pénurie d'installations, d'entraîneurs et d'instructeurs est un sérieux obstacle.

In addition, coaches can bring the spouses together for joint discussions.

En outre, les guides peuvent réunir les conjoints pour des discussions en groupe.

Mr. François Gilardoni, Senior Coach, FONGIT - Hightech Business Incubator

M. François Gilardoni, Senior Coach, FONGIT − Hightech Business Incubator

I am becoming much less of a traditional lawyer and much more of a coach.

Par rapport à avant, je suis beaucoup moins un avocat et beaucoup plus un guide.

Interurban motor coaches and long distance touring motor coaches of category M3.

1.8.1.1 autocars interurbains et autocars de tourisme au long cours de la catégorie M3;

At its April 2006 session, GRSG had an exchange of views on sleeper coaches.

À sa session d'avril 2006, le GRSG a eu un échange de vues sur les autocars couchettes.

Interurban motor coaches and long distance touring motor coaches of category M3.

1.8.1.1. autocars interurbains et autocars de tourisme au long cours de la catégorie M3.

(g) Workshop on Statistics of Long-Distance Transportation by Buses and Coaches

g) Atelier sur les statistiques des transports à grande distance par autobus et autocars

We are talking about coaches, perhaps travelling at 90 kilometres per hour on motorways.

Or, nous parlons d’ autocars qui roulent peut-être à 90  km/ h sur les autoroutes.

We are talking about coaches, perhaps travelling at 90 kilometres per hour on motorways.

Or, nous parlons d’autocars qui roulent peut-être à 90 km/h sur les autoroutes.

Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (

Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) (

(ii) Buses and coaches equipped with positive-ignition (petrol) engines

ii) Autobus et autocars équipés d'un moteur à allumage commandé (à essence)
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: hiking, magazine, cowboy boot, tidy, full-time job

Similar words

Even more translations in the Dutch-English dictionary by bab.la.