"to coalesce" translation into French

EN

"to coalesce" in French

EN to coalesce
volume_up
[coalesced|coalesced] {verb}

to coalesce
Today's scattered and variously inadequate initiatives must coalesce into a concerted, effective world programme.
Les initiatives actuelles éparpillées et diversement inadéquates doivent se fondre dans un programme mondial concerté et efficace.
All these notions seem to coalesce and together they constitute a firm international legal basis for sovereign immunity.
Toutes ces notions semblent se fondre en un tout qui constitue un solide fondement juridique sur lequel asseoir l'immunité souveraine.
to coalesce (also: to amalgamate, to consolidate, to fuse, to merge)
The post-crisis economic world will have coalesced into several economic power centres.
Le monde économique de l'après-crise aura fusionné en plusieurs centres de pouvoir économique.
to coalesce
to coalesce (also: to knit together)
In contrast to China, however, the Islamic world is unlikely to re-coalesce in the foreseeable future.
Toutefois, par opposition à la Chine, le monde islamique n'est pas près de s'unir à nouveau dans un avenir proche.

Context sentences for "to coalesce" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn contrast to China, however, the Islamic world is unlikely to re-coalesce in the foreseeable future.
Toutefois, par opposition à la Chine, le monde islamique n'est pas près de s'unir à nouveau dans un avenir proche.
EnglishThere is also a need for clear and agreed priorities around which recovery efforts can coalesce.
Il faut aussi définir des priorités claires et concertées autour desquelles les efforts de relèvement peuvent s'articuler.
EnglishGroups of participants would coalesce around specific topics of mutual interest put forward for discussion.
Les participants se fédéreront par groupe autour de thèmes particuliers ouverts au débat en fonction de leurs intérêts.
EnglishIn Mogadishu and other places, spontaneous undercurrents aspiring to achieve stability began to emerge and coalesce.
À Muqdisho et ailleurs, des mouvements souterrains en quête de stabilité commençaient à se manifester et à se fédérer.
EnglishWe need to coalesce and fashion together new approaches to international peace, security and stability.
Nous avons besoin de nous unir et d'élaborer ensemble de nouvelles approches face à la paix, la sécurité et la stabilité internationales.
EnglishToday's scattered and variously inadequate initiatives must coalesce into a concerted, effective world programme.
Les initiatives actuelles éparpillées et diversement inadéquates doivent se fondre dans un programme mondial concerté et efficace.
EnglishAll these notions seem to coalesce and together they constitute a firm international legal basis for sovereign immunity.
Toutes ces notions semblent se fondre en un tout qui constitue un solide fondement juridique sur lequel asseoir l'immunité souveraine.
EnglishThe Republic of Korea hoped that support would coalesce around the goal of improving the working methods of the Special Committee.
La République de Corée espère qu'un appui se dégagera en faveur de l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial.
EnglishThere is a well-known saying in the Libyan Arab Jamahiriya that peoples only coalesce around their arts and cultural heritage.
En Jamahiriya arabe libyenne, l'on a coutume de dire que les peuples ne se reconnaissent que dans leur art et leur patrimoine culturel.
EnglishArticle 1 of the Constitution states that Sudan is an all-embracing homeland, wherein races and cultures coalesce and religions come together.
Selon l'article premier de la Constitution, le Soudan est une patrie commune où les races et les cultures se mêlent et où les religions se rassemblent.
EnglishThirdly, the Almaty Programme of Action has helped to coalesce a wide range of countries facing similar concerns under one heading — the landlocked developing countries.
Troisièmement, le Programme d'action d'Almaty a permis de rassembler un grand nombre de pays faisant face aux mêmes problèmes sous le même vocable de pays en développement sans littoral.
EnglishThe programme will support the creation of community socialization centres for young children around which early learning, health, nutrition, water and hygiene activities will coalesce.
Le programme appuiera la création de centres d'encadrement communautaire du jeune enfant vers lesquels convergeront des activités d'éveil, de santé, de nutrition, d'eau et d'hygiène.