English-French translation for "to coax"

"to coax" French translation

Results: 1-14 of 14

to coax {verb}

to coax [coaxed|coaxed] {vb} (also: to inveigle, to cajole, to cuddle, to pamper)

cajoler [cajolant|cajolé] {vb}

to coax [coaxed|coaxed] {vb} (also: to abet, to foster, to hearten, to bolster)

encourager [encourageant|encouragé] {vb}

In conclusion, I favour the use of legislation to push, to coax and to accelerate change but there are many ways to crack an egg.

Pour conclure, je dirai que je suis favorable au recours à la législation pour encourager, obtenir et accélérer les changements.

Synonyms

Synonyms (English) for "coax":

Usage examples

Usage examples for "to coax" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let us coax it into democracy and liberty.

Incitons -la à plus de démocratie et de liberté.

More importantly still, lasting change has to be coaxed from within the communities themselves.

Enfin, c'est encore plus important, la volonté d'un changement durable doit être suscitée au sein des communautés elles-mêmes.

Men are usually coaxed into sleeping with their daughters even at six months of age.

Les hommes en viennent souvent à amadouer leurs filles à des fins de relations sexuelles, même si elles ne sont âgées que de six ans.

If the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation, we must coax them back.

Si les deux parties se sont égarées sur le chemin de la paix indiqué par la feuille de route, nous devons faire en sorte qu'elles y reviennent.

In Manitoba we now have evidence that victims are being coaxed to give up 25% of their compensation in exchange for legal representation.

Nous savons maintenant que, au Manitoba, on presse les victimes de renoncer à 25 p. 100 de leur indemnisation en échange d'une représentation juridique.

It is important because we hope that by means of a fee system - leaving to one side the attendant obligations for a moment - ships will be coaxed into delivering waste.

En effet, indépendamment des devoirs y afférents, nous espérons qu'un système de redevance poussera les navires à déposer leurs déchets.

This situation could deteriorate since juvenile drug abusers are apparently more easily influenced: as well as being users, they are also coaxed into becoming dealers.

Cette situation pourrait se dégrader, car les jeunes toxicomanes sont apparemment plus influençables : utilisateurs, ils sont également amenés à devenir revendeurs.

I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward.

Je salue les efforts consentis par le commissaire Frattini et par la présidence finlandaise pour tenter de faire avancer les États membres en les caressant dans le sens du poil.

To coax public opinions, TNCs present themselves as the elite corps of the democratic, flourishing « civilisation » fighting against totalitarianism and poverty.

Pour amadouer l'opinion publique, les STN se présentent comme le fer de lance de la « civilisation » démocratique et prospère dans son combat contre le totalitarisme et la misère.

The international community must now do everything it can to persuade, coax and put pressure on both sides to honour the commitments they have made.

La communauté internationale doit maintenant faire tout son possible pour persuader, amadouer et mettre la pression sur les deux parties afin qu’ elles respectent les engagements qu’ elles ont pris.

Similar words

coastguard · coastline · coat · coat-hanger · coat-of-arms · coat-peg · coated · coating · coats · coauthor · coax · coaxer · coaxial · coaxiality · coaxing · cob · cobalamin · cobalt · cobber · cobble · cobbled

Summary

Synonyms

Usage examples

"to coax" French translation

to coax {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "coax":

Usage examples

Usage examples for "to coax" in French

Similar words