Summary

cold {noun}
froid · rhume

cold {adjective}
froid · froide · insensible

cold {adverb}
à froid

full details

Synonyms

cold: cold-blooded · inhuman · insensate

more (12)

English-French translation for "cold"

 

"cold" French translation

Results: 1-32 of 465

cold {noun}

cold {noun} (also: chill, chilliness)

froid {m}

In 1995, this group murdered four Belgian tourists inside Eritrea in cold blood.

En 1995, ce groupe a assassiné de sang froid quatre touristes belges en Érythrée.

My daughters do not want to have to line up in the cold to get their money back.

Mes filles ne veulent pas faire la queue dans le froid pour ravoir leur argent.

It was so cold, and she put her hands... into the down quilt that I was laying on.

Il faisait si froid, elle a mis ses mains... sous l'édredon sur lequel je dormais.

The cold thing, it creeps into my gut and tells me one more time it won't let go

Ce froid, il entre dans mes tripes et me dit une fois de plus qu'il ne lâchera pas.

the reserve of cold per unit of inside surface area shall be greater or equal.

la réserve de froid par unité de surface intérieure est supérieure ou égale;

cold {noun} [med.] (also: catarrh)

rhume {m} [med.]

Even the number of people dying from a simple cold is much larger that that!

Même le nombre de personnes mourant d’ un simple rhume est plus élevé que cela!

Mr President, the Russian crisis cannot be cured in the way that you would cure someone with a cold.

Monsieur le Président, on ne résout pas la crise russe comme on guérit un malade atteint d'un rhume.

Though we cannot prevent a common cold, precautions can prevent AIDS.

Bien que nous ne soyons pas en mesure de prévenir un simple rhume, il existe des moyens de prévenir le sida.

We also thank the Minister for being present, and we naturally hope that his cold will clear up.

Nous aussi, nous remercions Monsieur le Ministre de sa présence, et nous lui souhaitons que son rhume guérisse.

There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.

Le débat n'est pas encore parvenu à déterminer si l'agent pathogène est proche du rhume ordinaire ou du coronavirus.

cold {adjective}

cold {adj.} (also: cool, unloving)

froid {adj. m}

cold {adj.}

froide {adj. f}

President Ogi (spoke in French): Time did not stop with the end of the cold war.

Le Président Ogi : Le temps ne s'est pas arrêté avec la fin de la guerre froide.

With the end of the cold war, it was expected that there would be less conflict.

Avec la fin de la guerre froide, l'on pensait qu'il y aurait moins de conflits.

The end of the cold war has set an auspicious environment for nuclear disarmament.

La fin de la guerre froide a créé un climat favorable au désarmement nucléaire.

The border between China and Afghanistan is located in a cold, mountainous region.

La frontière entre ces deux pays est située dans une région montagneuse froide.

The Semipalatinsk nuclear testing area is a lingering consequence of the cold war.

La zone d'essais nucléaires de Semipalatinsk reste un vestige de la guerre froide.

cold {adj.} (also: insensitive, apathetic, unfeeling, insensate)

insensible {adj.}

It might sound cold hearted but it is pragmatic and it does work.

Cela peut paraître insensible, mais c'est une solution pratique qui donne des résultats.

The government had made up its mind in a cold and callous way.

Le gouvernement a pris sa décision de façon dure et insensible.

cold {adverb}

cold {adv.}

à froid {adv.}

(b) Desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from diffusion cascades;

b) Des pièges à froid utilisés pour prélever l'UF6 des cascades de diffusion;

A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product.

Les produits plats comprennent les tôles et les bandes laminées (à chaud ou à froid).

(b) equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (-80°C) or less;.

b) Ayant un piège à froid capable de refroidir jusqu'à 193 K (-80 ºC) ou moins.

Those are characterized by good cold forming and a very good weldability.

Ceux-ci se distinguent par bon formage à froid et une très bonne soudabilité.

Trailer brakes - cold performance characteristics (refer to paragraph 4.

1.1.3 Freins de remorque - caractéristiques d'efficacité à froid (voir par. 4);
 

Synonyms

Synonyms (English) for "cold":

 

Usage examples

Usage examples for "cold" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     ice-cold

     ice-cold

     cold feet

     cold feet

     cold feet

     fairly cold

     fairly cold

     cold chisel

     cold natured

I'm so cold.

Je suis gelé.

     freezing cold

     freezing cold

Similar words

coincidentally · coiner · Cointreau · coir · coital · coition · coitus · coke · cola · colander · cold · cold-bloodedly · cold-hearted · colder · coldest · coldly · coldness · colectomy · coleslaw · colewort · coley

More translations in the English-Russian dictionary.