English-French translation for "colleagues"

Many of my colleagues from the official opposition are small business operators.

I am sure my colleagues Mr Bourlanges and Mr Virrankoski will add to my comments.

It has not been easy to convince our colleagues of the validity of this exercise.

I call on my political colleagues to join hands to make a world fit for children.

My colleague from Calgary-Nose Hill made that point quite strongly earlier today.

I think the arguments made by my colleague on the majority side are inadequate.

Here in the European Parliament we are proud to salute our colleague John Hume.

My point, really, is in the same area as my French colleague's question just now.

Out of deference to Senator Grimard, my colleague and associate, I must say something nice about Mr. Duplessis.

I do not expect the President-in-Office to criticize her colleague; that would be very difficult.

The NDP member corrected our Reform colleague but I too remember that we were talking rather tough.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague, who has just spoken so eloquently to this bill.