English-French translation for "comfort"

 

"comfort" French translation

Results: 1-42 of 429

comfort {noun}

comfort {noun} (also: welfare, well-being, wellness, wellbeing)

protect the child’s interests and ensure the child’s comfort.

Il faut veiller dans tous les cas à protéger les intérêts de l'enfant et à assurer son bien-être.

The reduction of any kind of noise is important both for people's health and their comfort.

La réduction de toutes nuisances sonores est une affaire importante pour la santé et le bien-être des personnes.

Increasing gross domestic product enhances physical comfort but on its own cannot promote overall well-being.

Si la hausse du produit national brut accroît le confort matériel, elle ne suffit pas à améliorer le bien-être général des personnes.

They contribute to the material well-being and comfort levels of populations and they touch every aspect of the daily life of individuals.

Ils contribuent au bien-être matériel et au confort de la population et sont présents dans tous les aspects de la vie quotidienne.

comfort {noun} (also: consolation, solace)

Is there any comfort or solace that the Leader of the Government can offer?

Le leader du gouvernement ne peut-elle offrir aucun réconfort, aucune consolation?

There should be no comfort for Saddam Hussein in our debate.

Saddam Hussein ne doit pas trouver de consolation dans notre débat.

Drugs become a comfort and a means of escape from reality.

Ces drogues servent de consolation et d'échappatoire à la réalité.

They will take very little solace or comfort in the budget that we saw today.

Le budget que nous avons vu aujourd'hui ne leur apportera que très peu de réconfort et de consolation.

Billions of people find comfort and solace and peace.

Des milliards de personnes trouvent réconfort, consolation et paix.

comfort {noun}

confort {m}

At the end of III.3 (… of safety and comfort) the following text should be added:

À la fin du III.3 (… de sécurité et de confort. ), ajouter le texte ci-après:

The purpose of this procedure is ensuring mental comfort to the child (minor).

Le but de cette procédure est d'assurer le confort mental de l'enfant (mineur).

For a long time I had the comfort and protection of relative obscurity.

Pendant longtemps, j'ai joui du confort et de la protection de l'obscurité relative.

It is a time of life when they should be able to feel some comfort in my view.

Selon moi, c'est une étape de la vie où on a droit à un peu de confort.

Therefore, this helps address possible concerns related to comfort.

Ainsi, la résolution d'éventuels problèmes relatifs au confort s'en trouvera facilitée.

comfort {noun}

... comfort in the Netherlands.

... soulagement, y compris aux Pays-Bas.

to comfort {verb}

to comfort [comforted|comforted] {vb} (also: to console)

They can take comfort today in the fact that that they are far from being alone.

Ils peuvent aujourd'hui se consoler à l'idée qu'ils sont loin d'être les seuls.

Is it harder to talk about than to comfort a child whose mother has died?

Est-il plus difficile d'en parler que de consoler un enfant dont la mère est décédée?

If it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.

Si cela peut quelque peu la consoler, les Irlandais n'ont pas encore leur chaîne eux non plus.

The convention should also create mechanisms to give comfort, solace and reparation to victims of terrorist acts.

La convention devrait aussi créer des mécanismes propres à réconforter, consoler et indemniser les victimes des actes terroristes.

to take comfort

se consoler

to comfort [comforted|comforted] {vb} (also: to appease, to make quiet, to allay, to alleviate)

... comfort, solace and healing from their terrible pain.

... et apaiser leur souffrance.

witness testified from behind a screen with comfort items and a support person

a témoigné derrière un écran, avec des objets conçus pour le réconforter et une

Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord réconforter quelque peu notre collègue Purvis.

May they find comfort in the knowledge that Micha will live on in the memories of us all.

Puissent-ils se réconforter en pensant que Micha vivra toujours dans nos souvenirs.

Amid all this gloom, perhaps we can take comfort from one ray of hope.

Dans toute cette obscurité, une pointe d'espoir pourrait peut-être nous réconforter.

Indeed, it is our responsibility to comfort and heal the communities savaged by these crimes.

En fait, il nous appartient de réconforter et de guérir les communautés déchirées par ces crimes.

to comfort [comforted|comforted] {vb} (also: to consolidate, to reinforce)

This would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the United States.

Ceci aurait pour seul résultat de conforter les extrémistes et d'accentuer les différences avec les États-Unis.

Should we close our eyes to the reality facing us and resort to a world view which provides us with comfort zones?

Devons-nous fermer les yeux devant cette réalité et nous conforter d'une vision du monde bien confortable?

Anarchy reigns in our international institutions, and that only provides comfort to Saddam Hussein.

L'anarchie règne au sein de nos institutions internationales, et elle ne fait que conforter la position de Saddam Hussein.

What it did in Geneva was to comfort the policy defended by the Chinese government to prove that it is possible to develop without

Ce qu'elle a fait à Genève, c'est conforter la politique défendue par le gouvernement chinois pour prouver qu'il existe un développement

This comforted the author in his belief that his death sentence had indeed been commuted.

Cela a conforté l'auteur dans l'idée que la peine de mort avait effectivement été commuée.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "comfort":

 

Usage examples

Usage examples for "comfort" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Comforter.

Un édredon.

Ms. Comfort O. Swengbe

Mme Comfort O. Swengbe

for comfort women 92 - 96 26

TABLE DES MATIÈRES (suite)

Is that supposed to comfort me?

Ça devrait me rassurer?

I'll go by your comfort level.

Je ne leur forcerai pas la main.

You were a comfort to me, at first.

Tu étais amusant, avant.

I am not comforted by that thought.

Cette pensée ne me rassure pas.

Ms. Comfort O. Swengbe Counsellor

Mlle Comfort O. Swengbe Conseillère

May God bless and comfort all of us.

Que Dieu nous vienne en aide.

That is cold comfort to the homeless.

Cela leur fera chaud au coeur.

However, I take little comfort from this.

Toutefois, je ne suis pas rassuré.

Miss Comfort O. Swengbe First Secretary

Mlle Comfort O. Swengbe Premier Secrétaire

Miss Comfort O. Swengbe First Secretary

Mlle Comfort O. Swengbe Première Secrétaire

I think I can give some comfort on the matter.

Je pense pouvoir dissiper ses craintes.

That is really a very comforting thing to note.

C'est là une nouvelle très encourageante.

Principals' Comfort Level

Niveau d'absence de gêne des directeurs d'école

"So eat and drink, and be comforted.

Mange donc et bois et que ton oeil se réjouisse!

The Reform Party should take some comfort in that.

Le Parti réformiste devrait s'en féliciter.

Similar words

combustion · come · comeback · comedian · comedies · comedown · comedy · comely · comer · comet · comfort · comfortable · comfortably · comforter · comforting · comfortless · comfy · comic · comical · comically · Comines

More translations in the bab.la English-German dictionary.