English-French translation for "congenital"

congenital {adj.} (also: inbred, native)

congenital {adj.} (also: inborn, innate, artless, natural)

     congenital heart disease

The most frequent are congenital heart malformations.

The most frequent defects are congenital defects of the heart.

Other well-known manifestations are: - Congenital malformations;

Congenital malformation (2.9 per cent) (Source: Malagasy Academy, meeting of 21 July 1994)

To date, only two cases of congenital HIV infection have been registered in Greenland.

The second most frequent cause of infant mortality is congenital defects, deformation and genetic abnormalities.

In the year 2000, congenital abnormalities were responsible for about 29 per cent of deaths in the 0-9 age group.

All newborn babies in Lithuania are examined to determine the congenital thyroid functioning disorders.

Despite the successes achieved, congenital defects are responsible for a 25 per cent share of infant deaths.

Throughout the occupied Palestinian territory there are 100,000 persons with disabilities, either congenital or resulting from accidents.

The growth of congenital abnormalities and trauma has led to an increased number of invalids.

This group includes infants aged under six months with a history of low birth-weight, malnutrition or congenital malformation.

I should like first of all to say that no midwife, be it in the field of obstetrics or politics, has the ability to get rid of congenital deformities.

During 2002, there were 3 cases of children infected with premature congenital syphilis, as opposed to 10 cases recorded in 2001 and 13 cases in 2000.

In 1997 2,680 children with congenital defects discovered in the child's first year were reported, a growth of 18 per cent over 1996.

Last week we were in Iraq, and at the hospital in Basra we were shocked and saddened to see children suffering from cancer and congenital malformations.

The primary reasons for perinatal mortality are, among others, suffocation (half of all cases), congenital defects, respiratory distress syndrome and haemolytic disease.

The purpose of the Act is to establish an equality of opportunity regime for persons with either congenital or acquired physical, mental, psychological and sensory disabilities.

(c) If they suffer from congenital or acquired physical or mental disabilities or from a chronic illness that prevents them from exercising their profession, occupation or trade;