Summary

conspiracy {noun}
complot · conspiration · conjuration

full details

Synonyms

conspiracy: cabal · confederacy

Usage examples

criminal conspiracy
... conspiracy...
... association and conspiracy...

more (20)

English-French translation for "conspiracy"

"conspiracy" French translation

Results: 1-26 of 233

conspiracy {noun}

conspiracy {noun} (also: plot)

complot {m}

Senator LeBreton: There is always a conspiracy theory behind everything.

Le sénateur LeBreton : Tout s'explique toujours par une théorie du complot.

His network amounts to a conspiracy to defraud small businesses in Europe.

Son réseau équivaut à un complot visant à escroquer les petites entreprises européennes.

(a) The object or purpose of the common plan or conspiracy to wage aggressive war

a) L'objet ou le but du plan concerté ou complot en vue de mener des guerres d'agression

Senator Campbell: There you go with a conspiracy theory again. Some Hon.

Le sénateur Campbell : Voilà la théorie du complot qui refait surface.

“The conspiracy existed for and its execution occupied a period of many years.

Le complot a existé pendant de nombreux années et son exécution a duré de nombreuses années.

conspiracy {noun} (also: conspiration, confederacy)

conspiration {f}

- any association of malefactors: (suppression of conspiracy under articles 9 and 95).

- L'association des malfaiteurs : (répression de la conspiration, art. 9 et 95).

- Any association of malefactors: (suppression of conspiracy under articles 9 and 95).

- L'association des malfaiteurs : (répression de la conspiration, art. 9 et 95).

The Liberals seem to twist this into some kind of cruel conspiracy, but they are wrong.

Les libéraux semblent transformer cela en une cruelle conspiration, mais ils ont tort.

Nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.

Pas plus qu'un tel traitement ne peut être justifié par des allégations de conspiration.

I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

Je suis navré mais vous devrez chercher votre conspiration ailleurs.

conspiracy {noun}

conjuration (complot) {f}

(i) Killing by a group, a group by prior conspiracy, an organized group, or by a criminal association (organization);

i) Homicide par un groupe, un groupe constitué dans le cadre d'une conjuration, un groupe organisé ou une association de criminels;

This is a type of conspiracy with which I have been very familiar for some time and which, unfortunately, is unlikely to change even though

C'est une conjuration que je connais bien depuis très longtemps et qui, malheureusement, risque de n'être pas changée, bien que nous ayons

Synonyms

Synonyms (English) for "conspiracy":

Usage examples

Usage examples for "conspiracy" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

criminal conspiracy

association de malfaiteurs

Criminal conspiracy

L'association de malfaiteurs

Attempts, association and conspiracy

Tentative, Association, Entente:

Conspiracy to commit an offence.

Entente en vue de commettre une infraction.

(a) By a group of persons by prior conspiracy;

a) Par un groupe avec préméditation;

“Conspiracy to commit an offence.

« Entente en vue de commettre une infraction.

(a) By a group of persons by prior conspiracy;

a) Est commis par un groupe avec préméditation;

Such activities range from conspiracy to commission.

L'apologie du terrorisme constitue aussi un délit.

(b) By prior conspiracy among a group of persons; or

b) Par entente préalable avec un groupe d'individus;

Preparation or conspiracy to commit a crime

Préparation du crime ou entente en vue de le commettre

Mr. Kohli pleaded guilty to the conspiracy as charged.

M. Nishan Kohli a plaidé coupable du chef de collusion.

Such is the case with regard to the offence of conspiracy.

Il en est ainsi du délit d'association de malfaiteurs.

c) En groupe avec préméditation ou en bande organisée;

Preparation or conspiracy to commit a crime

Préparation ou complicité aux fins de commettre une infraction

The corporation as a defendant and conspiracy offences

L'entreprise en tant qu'accusé et les associations de malfaiteurs

This is what comparative law calls a “conspiracy crime”.

C'est ce qui, en droit comparé, est appelé « conspiracy crime ».

Conspiracy to threaten and threat history at the Nairobi Branch Office

Menaces contre la Délégation du HCR à Nairobi

(f) as part of a criminal conspiracy or in a businesslike manner.

f) Dans le cadre d'une entente délictueuse ou à caractère commercial.

Finally, section 1985 (3) has been applied to some private conspiracies.

160 (1976) (refus d'une école privée d'admettre des élèves noirs).

(b) By prior conspiracy among members of a group;

b) est commise par suite de l'entente préalable d'un groupe d'individus;

Similar words

console · consolidated · consolidation · consommé · consonance · consonant · consort · consortium · conspicuous · conspicuously · conspiracy · conspiration · conspirator · constable · constabulary · constancy · constant · Constantinople · constantly · constants · constellation