Summary

constrained {adjective}
contraint · forcé · obligé

to constrain {verb}
astreindre · contraindre à

Synonyms

constrained: forced · strained

constrain: stiffen · tighten · tighten up

Usage examples

... we are constrained in our action....
... is constrained by the lack of a...
... had therefore been constrained to vote against ...

English-French translation for "constrained"

"constrained" French translation

Results: 1-25 of 678

constrained {adjective}

constrained {adj.}

contraint {adj. m}

Hence, Bangladesh was constrained to vote against the resolution.

Aussi le Bangladesh a-t-il été contraint de voter contre la résolution.

Many children are constrained to abandon school as a consequence of such phenomenon.

Ce phénomène contraint de nombreux enfants à abandonner l'école.

No one may be constrained to join or not to join a trade union.

Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.

However, the Tribunal is constrained to request an increase for reasons beyond its control, as follows:

Il se voit cependant contraint de demander une augmentation pour des raisons indépendantes de sa volonté, qui sont les suivantes :

I know that you yourself are in no position to decide what is best, because you are constrained by the Member States.

Je sais que vous n'êtes même pas vous -même en mesure de décider ce qui est le mieux, parce que vous êtes contraint par les États.

constrained {adj.}

forcé {adj. m}

It will also be constrained by issues of force protection and logistic sustainability.

Des problèmes liés à la protection de la Force et à la viabilité logistique entreront également en jeu.

Mr. Speaker, I feel constrained to try to stop this Liberal filibuster.

Monsieur le Président, je me sens forcé d'essayer de mettre un terme à l'obstruction systématique des libéraux.

The force continues to be constrained logistically as it transitions from the AMIS to the UNAMID supply system.

La force continue de se heurter à des obstacles logistiques alors qu'elle passe du réseau d'approvisionnement de la MUAS à celui de la

It is in the interests of the whole world that power should be constrained by global rules, and used only with international agreement.

Il est de l'intérêt du monde entier de limiter la force par des règles générales et d'y recourir uniquement après être parvenu à un accord

constrained {adj.} (also: obligated)

obligé {adj. m}

We should not be constrained by ideas that we have to ask the Americans for permission to protect our water resources.

On ne doit pas se sentir obligé de demander la permission des États-Unis pour protéger nos ressources en eau douce.

to constrain {verb}

to constrain [constrained|constrained] {vb} (also: to compel)

astreindre [astreignant|astreint] {vb}

I constrained (Simple past)

j'astreignis (Indicatif passé simple)

you constrained (Simple past)

tu astreignis (Indicatif passé simple)

he/she/it constrained (Simple past)

il/elle astreignit (Indicatif passé simple)

we constrained (Simple past)

nous astreignîmes (Indicatif passé simple)

you constrained (Simple past)

vous astreignîtes (Indicatif passé simple)

they constrained (Simple past)

ils/elles astreignirent (Indicatif passé simple)

I constrained (Simple past)

j'ai astreint (Indicatif passé composé)

you constrained (Simple past)

tu as astreint (Indicatif passé composé)

he/she/it constrained (Simple past)

il/elle a astreint (Indicatif passé composé)

we constrained (Simple past)

nous avons astreint (Indicatif passé composé)

you constrained (Simple past)

vous avez astreint (Indicatif passé composé)

they constrained (Simple past)

ils/elles ont astreint (Indicatif passé composé)

I constrained (Simple past)

j'astreignais (Indicatif imparfait)

you constrained (Simple past)

tu astreignais (Indicatif imparfait)

he/she/it constrained (Simple past)

il/elle astreignait (Indicatif imparfait)

we constrained (Simple past)

nous astreignions (Indicatif imparfait)

you constrained (Simple past)

vous astreigniez (Indicatif imparfait)

they constrained (Simple past)

ils/elles astreignaient (Indicatif imparfait)

I constrained (Past subjunctive)

j'aie astreint (Subjonctif passé)

you constrained (Past subjunctive)

tu aies astreint (Subjonctif passé)

he/she/it constrained (Past subjunctive)

il/elle ait astreint (Subjonctif passé)

we constrained (Past subjunctive)

nous ayons astreint (Subjonctif passé)

you constrained (Past subjunctive)

vous ayez astreint (Subjonctif passé)

they constrained (Past subjunctive)

ils/elles aient astreint (Subjonctif passé)

constrained (Past participle)

astreint (Participe passé)

to constrain [constrained|constrained] {vb}

contraindre à {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "constrained":

© Princeton Universityforced · strained

Synonyms (English) for "constrain":

© Princeton Universitystiffen · tighten · tighten up · restrain · encumber · cumber

Usage examples

Usage examples for "constrained" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But we are constrained in our action.

Mais nos possibilités d'action sont limitées.

It is constrained by the lack of adequate resources.

Son exécution est freinée par le manque de ressources.

His delegation had therefore been constrained to vote against it.

La délégation du Bangladesh a donc dû voter contre.

However, this process is constrained by a lack of resources.

Cependant, il se heurte à cet égard à un manque de ressources.

Its authority was not constrained by adequate checks or balances.

L'autorité de la Cour n'est compensée par aucun contre-pouvoir.

I am constrained to bring the following matter to your attention.

J'ai le regret d'appeler votre attention sur ce qui suit.

Investment is being put off and the markets are still constrained.

Les investissements sont reportés et les marchés demeurent rigides.

Since it was established, the Council has been constrained by:

Ce conseil a souffert depuis sa création des contraintes suivantes:

Sometimes, our access is temporarily constrained by active fighting.

Parfois, notre accès est provisoirement limité par les combats.

However, the financial position of the Task Force remains constrained.

Sa position financière demeure néanmoins précaire.

Because there have been irregularities, but we are now very constrained.

Nous devons également collaborer avec l’ Ukraine.

Palestinian restrictions on movement have remained severely constrained.

La liberté de circulation des Palestiniens est restée très restreinte.

The reform of the judicial and corrections system remained constrained.

La réforme des systèmes judiciaire et pénitentiaire restait difficile.

China was therefore constrained to suspend its own reporting activities.

La Chine a donc dû arrêter de communiquer ses propres informations.

Progress continues to be constrained, however, by several factors.

Les progrès continuent toutefois d'être limités par plusieurs facteurs.

However, the supply capacity of the domestic economy remained constrained.

Toutefois, la capacité de production nationale est restée limitée.

These efforts were constrained by the obligation to service external debt.

Mais cet effort a été entravé par le service de la dette extérieure.

They are not constrained by law, reason or even self-preservation.

Ils ne sont pas tenus par la loi, la raison ou même l'auto-préservation.

Factors that constrained Uganda's development in the 1990s

Facteurs qui ont freiné le développement de l'Ouganda dans les années 90

Implementation of UN-Habitat programmes was therefore seriously constrained.

L'exécution des programmes d'ONU-Habitat est donc sérieusement entravée.

Similar words

constituency · constituent · constituents · constituting · constitution · constitutional · constitutionalim · constitutionalist · constitutionally · constitutive · constrained · constraining · constraint · constraints · constriction · constringent · constructed · constructible · construction · constructions · constructive

Search for more words in the English-Hindi dictionary.