English-French translation for "to consult each other"

 

"to consult each other" French translation

Results: 1-22 of 43

to consult each other {verb}

They should consult each other on the best ways to do this.

Elles devraient se consulter quant aux meilleurs moyens d'y parvenir.

I hope the two members will consult each other so they will speak with a single voice for once.

J'espère que les deux députés vont se consulter pour, au moins, qu'ils parlent d'une seule voix pour une fois.

For example, would shared decision-making require that parents consult each other on all decisions or just major decisions?

Par exemple, les parents seront-ils tenus de se consulter pour toutes les décisions ou seulement pour les décisions importantes?

Delegations could consult each other on common language and common understandings during those days, which could be at our disposal.

Les délégations pourraient se consulter sur une formulation et des positions communes pendant les jours qui auraient été ainsi libérés.

We are confident that both Indonesia and East Timor will continue to consult each other in addressing the outstanding issues.

Nous sommes convaincus que tant l'Indonésie que le Timor oriental continueront de se consulter mutuellement afin d'aborder les questions encore non réglées.

to consult each other {v.r.} (also: to concert)

se concerter {v.r.}

However, couples must consult each other, especially with respect to birth control.

Cependant, s'agissant d'une question de ménage, les époux doivent se concerter surtout en matière de limitation de naissance.

Rather, States parties should consult each other so that articles I, II and IV of the Treaty could be implemented in an environment of trust and confidence.

Au contraire, les États parties devraient se concerter de façon à ce que les articles I, II et IV du Traité soient appliqués dans un climat de confiance.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to consult each other" in French

 

Context sentences

Context sentences for "to consult each other" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Indeed, let us roll up our sleeves, consult each other and work together to multiply our forces and create genuine synergy.

Au contraire, retroussons nos manches, concertons-nous et travaillons ensemble pour multiplier nos forces et créer de véritables synergies.

You reacted, and then Germany, France and the United Kingdom also issued a communication without consulting each other, as if Europe did not exist.

Vous avez réagi, puis l'Allemagne, la France, la Grande-Bretagne ont aussi fait une communication sans concertation, comme si l'Europe n'existait pas.

The competition and IPR authorities have established mechanisms for consulting each other.

Les organismes chargés de faire respecter le droit de la concurrence et de la propriété intellectuelle ont établi des mécanismes de consultation réciproque.

The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques et organisent d' un commun accord les modalités de leur coopération.

In the meanwhile, the groups have the opportunity to consult with each other.

Dans l'intervalle, les groupes ont la possibilité d'engager des consultations.

All Member States should, in consultation with each other, take appropriate measures.

Tous les États membres doivent s'entendre en vue de prendre les mesures appropriées.

All Member States should, in consultation with each other, take appropriate measures.

Tous les États membres doivent s' entendre en vue de prendre les mesures appropriées.

That is why the secretaries-general consulted each other, as is customary.

C’est pourquoi les secrétaires généraux se sont concertés comme il est d’usage.

The Council and Parliament must consult with each other in order to find a solution to this conflict.

Le Conseil et le Parlement doivent agir de concert pour trouver une solution à ce conflit.

The parties must enter into consultations in good faith and must take into account each other's legitimate interests.

Celles-ci doivent engager des consultations de bonne foi et tenir compte des intérêts légitimes de chacune d'elles.

Each consignment is covered by a certificate issued by the appropriate Ministry in consultation with other Ministries.

Chaque expédition fait l'objet d'un certificat délivré par le ministère approprié en consultation avec d'autres ministères.

(e) Between meetings, the experts of the Consultative Group will continue to consult with each other using electronic means;

e) Entre les sessions, les experts du Groupe consultatif poursuivront leurs consultations par voie électronique;

We will ensure that participants in the consultations respect each other's respective and distinct roles and responsibilities.

Nous veillerons à ce que les participants aux consultations respectent les responsabilités et rôles distincts de chacun.

Here is what Mr. Fellegi had to say on this issue: If you are answering on behalf of other people, please consult each person.

Voici ce que M. Fellegi a dit à ce sujet : Si vous répondez au nom d'autres personnes, veuillez consulter chacune de ces personnes.

3.1 The draft budget for each financial period shall be prepared by the Registrar in consultation with the other organs of the Court.

3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier en consultation avec les autres organes de la Cour.

We have consulted each other, some groups have proposed a resolution and we have fortunately come to a joint resolution.

Nous nous sommes concertés, certains groupes ont proposé une résolution et nous avons eu le bonheur de trouver une résolution commune.

On the contrary, each Member State must consult the other states before taking any steps, except in cases of extreme urgency.

Au contraire, chaque État membre, avant de prendre des mesures, devra consulter les autres États, sauf, bien sûr, en cas d'urgence absolue.

Other workshop topics were selected by each province and territory from those listed in the consultation document, as follows:

Certains sujets d'ateliers ont été choisis par les provinces ou territoires à partir de la liste figurant dans le document de consultation :

The goal, therefore, is to come as close to a consensus as possible through extensive consultations and with respect for each others' views.

L'objectif est donc de se rapprocher, par le biais de consultations approfondies, d'un consensus qui tienne compte des vues de chacun.

Both parties agreed to provide letters of assurance that each will consult with the other on an issue.

Les deux parties se sont entendues pour fournir des lettres donnant l'assurance qu'elles se consulteraient l'une l'autre au sujet d'un problème.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

More translations in the English-Greek dictionary.