English-French translation for "contact"

"contact" French translation

Results: 1-41 of 7180

contact {noun}

contact {noun} (also: ignition switch, touch)

contact {m}

Session organizer: UNESCO Institute for Statistics (Contact: d.stukel@unesco.org)

de la séance: Institut de statistique de l'UNESCO (Contact: d.stukel@unesco.org)

The OIC Secretary General has been in contact with the Government of the Sudan.

Le Secrétaire général de l'OCI a été en contact avec le Gouvernement soudanais.

Siggen, Germany Organizers: EUROPARC Federation Contact: m.parkyn@europarc.org

Siggen, Allemagne Organizateur: Federation EUROPARC Contact: m.parkyn@europarc.org

(i) Impact sensor; it shall trigger the fuse at first contact with the target.

i) Capteur d'impact: il déclenche la fusée au premier contact avec l'objectif;

Contact: Dorte Bennedbaek (Dbe@mem.dk); Web site: www.mem.dk/butik/ukindex.htm

Contact : Dorte Bennedbaek (Dbe@mem.dk); site Web : www.mem.dk/butik/ukindex.htm

contact {noun} [med.]

contage {m} [med.]

to contact {verb}

to contact [contacted|contacted] {vb} (also: to affect, to broach, to finger, to touch)

toucher [touchant|touché] {vb}

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.

À l'extérieur des salles des machines, une protection contre le toucher peut suffire.

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.

À l'extérieur des salles des machines, une protection contre le toucher peut suffire.

The shielding shall not be in direct contact with the fusible plug (PRD).

L'écran ne doit pas toucher directement le bouchon fusible (dispositif de surpression).

The palms of the passenger test dummy shall be in contact with the outside of the thigh.

1.10.4 Les paumes des mains du passager doivent toucher le flanc extérieur de la cuisse.

The palms of the passenger test dummy are in contact with the outside of the thigh.

3.7.2.4 Les paumes des mains du passager doivent toucher le flanc extérieur de la cuisse.

to contact [contacted|contacted] {vb} (also: to get hold of, to get in touch with)

contacter [contactant|contacté] {vb}

The police would not have to try to contact anyone on behalf of the accused.

La police ne serait pas tenue d'essayer de contacter quelqu'un pour l'accusé.

Contact: 37 Clarence Street, Suite 3, Ottawa, Ontario, K1N 5P4, Canada, tel.

Contacter : 37 Clarence Street, Suite 3, Ottawa (Ontario), K1N 5P4, Canada.

You can contact me by letter / e-mail if you require any further information.

Vous pouvez me contacter par lettre / courriel pour toute information complémentaire.

Member States could contact the Chief or Deputy Chief of that Section directly.

Les États Membres peuvent contacter directement le Chef de la Section ou son adjoint.

Phone number of contact: (office) ___________________ (cell) ___________________

Numéro de téléphone de la personne à contacter : (bureau) ____________________________

to contact [contacted|contacted] {v.t.} [aviat.]

contacter [contactant|contacté] {v.t.} [aviat.]

to contact [contacted|contacted] {v.t.} [aviat.]

prendre contact {v.i.} [aviat.]

Detainees can contact a lawyer of their choice whenever they wish to do so.

Les détenus peuvent à tout moment prendre contact avec un avocat de leur choix.

For further information, please contact Ms. Carol A.M. Sakubita, UN-OHRLLS (tel.

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Carol A.M.

In case of difficulty, please contact the secretariat by telephone (ext.

En cas de difficulté, prière de prendre contact avec le secrétariat par téléphone (ext.

If you are resident outside of Switzerland please contact one of our respective offices.

Si vous résidez hors de Suisse, veuillez prendre contact avec l'une de nos agences.

- Friends of disappeared persons who wanted to make contact with such persons' children.

Amis de personnes disparues qui veulent prendre contact avec les enfants de ces personnes.

contact {noun}

ignition switch {noun}

contact {m}

The warning lamp shall remain on while a failure condition exists whenever the ignition switch is in the "on" position.

Elle doit demeurer allumée tant qu'il existe une défaillance lorsque le contact est mis.

The warning lamp shall remain on while a failure condition exists whenever the ignition switch is in the "on" position.

Elle doit demeurer allumée tant qu'il existe une défaillance lorsque le contact est mis.

The warning lamp shall remain on while a failure condition exists whenever the ignition switch is in the "on" position.

Elle doit demeurer allumée tant qu'il existe une défaillance lorsque la clef de contact est sur la position «marche».

The warning lamp shall remain on whilst a failure condition exists whenever the ignition switch is in the "on" position.

Elle doit demeurer allumée tant qu'il existe une défaillance lorsque la clef de contact est sur la position «marche».

The warning lamp shall remain on whilst a failure condition exists whenever the ignition switch is in the "on" position.

Elle doit demeurer allumée tant qu'il existe une défaillance lorsque la clef de contact est sur la position «marche».

touch {noun}

contact {m}

(g) Helping the child to keep in touch with his/her family, when appropriate.

g) Aider l'enfant à rester en contact avec sa famille, lorsque cela est souhaitable.

We stayed in touch as friends and mutual supporters through subsequent years.

Nous avons gardé contact à titre d'amis et d'alliés pendant les années qui ont suivi.

However, the parents retain the right to keep in touch with their child.

Cependant, les parents conservent le droit de rester en contact avec l'enfant.

I have noted these, and will be in touch with the delegations concerned.

J'en ai pris bonne note et je me mettrai en contact avec les délégations concernées.

I am under strict control to prevent me from getting in touch with the outside world.

Je suis étroitement surveillé pour m'empêcher d'entrer en contact avec le monde extérieur.