English-French translation for "contrary"

"contrary" French translation

Results: 1-30 of 1368

contrary {adjective}

contrary {adj.} (also: inconsistent, conflicting, contradictory)

contradictoire {adj.}

To vote on this would be contrary to a decision which has just been taken.

Le voter serait contradictoire avec une décision qui vient d'être prise.

But I believe this is not contradictory, on the contrary, with a legitimate interpretation of international law which I ask to be done

Mais je pense que ce n'est pas contradictoire, bien au contraire, avec une interprétation légitime du droit international que je voudrais

Contrary to what was stated in paragraph 39 of the working paper, globalization did not always have only negative effects, but could

Il s'agit en fait d'un processus contradictoire qui, dans certains cas, augmente la pauvreté et le chômage, mais, dans d'autres, favorise

You may ask whether this is contrary to the spirit of the Treaty of Maastricht, but it is clearly not a point which we can debate at the

Vous pouvez vous demander si cela n'est pas contradictoire avec l'esprit du traité de Maastricht mais il s'agit là d'un point dont nous ne

contrary {adj.} (also: antagonistic, averse, adverse, hostile)

opposé {adj.}

No member state seems to be contrary in principle to verification in itself.

Aucun État membre ne semble opposé au principe de vérification en lui-même.

It considers the cloning of humans as degrading, and contrary to human uniqueness.

Elle considère que le clonage d'êtres humains est dégradant et s'oppose à l'unicité humaine.

On the contrary the Turkish Cypriot leader did not respond to the pleas of the Secretary-General.

À l'opposé, le dirigeant chypriote turc n'a pas répondu aux requêtes du Secrétaire général.

Laws and treaties exist to serve people and not the contrary.

Les lois et les traités existent pour servir les hommes et non l'opposé.

However, some delegations expressed the contrary view.

Certaines délégations ont cependant exprimé le point de vue opposé.

contrary {adj.} (also: adverse, opposite, opposed)

contraire {adj.}

Notwithstanding anything to the contrary in any other law contained, no person:

Nonobstant toute disposition contraire de tout texte législatif, quiconque est:

On the contrary, it is to be built, financed and operated by private investors.

Au contraire, elle sera financée, construite et exploitée par le secteur privé.

That does not mean there will be no textile industry at all – quite the contrary.

Cela ne veut pas dire qu’ il n’ y aura plus d’ industrie textile: au contraire.

On the contrary, aiding constitutes a distinct and independent form of offence.

Au contraire, l'aide constitue une forme d'infraction distincte et indépendante.

On the contrary, each of them constitutes an essential condition for the other.

Au contraire, chacun d'entre eux constitue une condition essentielle de l'autre.

contrary {adj.} [fin.] (also: opposite, reverse)

contraire {adj. m/f} [fin.]

contrary {preposition}

contrary (to) {prp.}

contrairement (à) {prp.}

Contrary to preceding years, we did not join in sponsoring the draft resolution.

Contrairement aux années précédentes, elle ne l'a toutefois pas coparrainé.

Contrary to what my friends in the NDP might say, there is truly an emergency.

Contrairement à ce que mes collègues du NPD peuvent dire, il y a vraiment une urgence.

Contrary to what members opposite are saying, they will have real power.

Contrairement à ce que disent les députés d'en face, ils auront un vrai pouvoir.

I, contrary to Mr Imbeni, do not consider this to be a good procedure.

Contrairement à M. Imbeni, je ne considère pas qu’ il s’ agisse d’ une bonne procédure.

Contrary to reports in the media, no decision has been made on this issue.

Contrairement à ce qu'ont dit les médias, aucune décision n'a encore été prise à ce sujet.

Synonyms

Synonyms (English) for "contrary":

Usage examples

Usage examples for "contrary" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On the contrary.

Pas du tout.

The contrary is true.

L'inverse est vrai.

The contrary is true.

Rien n'est plus faux.

contrary to good sense

en dépit du bon sens

It is quite the contrary.

Il y a de l'opposition.

In contrary to some members

Pas comme d'autres...

contrary to all expectations

contre toute attente

That is contrary to the facts.

Les faits sont tout autres.

I hear no views to the contrary.

Il en est ainsi décidé.

On the contrary, ODA has declined.

À l'inverse, l'APD recule.

The effect will rather be to the contrary.

Celle-ci aurait plutôt l'effet inverse.

Such actions are contrary to logic and reason.

Ces actes défient la logique et la raison.

On the contrary, the video-recorded statement and

des incohérences importantes.

On the contrary, we want more compulsory pilotage.

S’ y ajoutent aussi plus de 60 quasi-collisions.

This is going contrary to the wishes of Canadians.

Cela va à l'encontre des souhaits des Canadiens.

In fact, the consequences will be to the contrary.

En fait, ce ne peut qu'être l'inverse.

To the contrary, they are an essential part of it.

Ils en sont un élément déterminant.

Senator Fraser expressed the contrary opinion.

Le sénateur Fraser a dit ne pas partager cet avis.

More translations in the bab.la English-French dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"contrary" French translation

contrary {adjective}

contrary {preposition}

Synonyms

Synonyms (English) for "contrary":

Usage examples

Usage examples for "contrary" in French

Similar words