Summary

controlled {adjective}
dirigé

control {noun}
contrôle · commandement · règne · témoin · commande · Régie · réglementation · pilotage · régulation

to control {verb}
contrôler · commander · surveiller · maîtriser · discipliner

full details

Synonyms

control: master · see · check

more (20)

Usage examples

radio-controlled
radio-controlled
state-controlled

more (20)

Forum results

...controlled translated ...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "controlled"

"controlled" French translation

Results: 1-35 of 1984

controlled {adjective}

controlled {adj.} [bus.] (also: managed, planned)

dirigé {adj.} [bus.]

Rather, the follow-up program should be controlled by counsellors or mediators, but not by judges.

Le programme de suivi devrait être dirigé par des conseillers ou des médiateurs, et non par des juges.

MIRNA and its diamond mining and trading arm, is and always has been, directly controlled from Jonas Savimbi's base.

Le MIRNA et sa branche extraction et commercialisation a toujours été dirigé directement depuis la base de Jonas Savimbi.

The local Municipality has led, funded and controlled every stage of the development process due to its sensitive location.

La municipalité locale a dirigé, financé et suivi chaque étape du processus en raison du caractère sensible de la zone du projet.

This substantially increased trade is more profitable than drug smuggling and is increasingly often controlled by an organised mafia.

Ce commerce, qui a fortement progressé, rapporte plus que le trafic de stupéfiants et est très souvent dirigé par une mafia organisée.

(e) Strategies for preventing and combating forest fires, including the construction of fire lines and controlled burning;

e) Les stratégies de prévention et de lutte contre les incendies de forêt y compris l'aménagement de lignes d'arrêt et le brûlage dirigé;

control {noun}

control {noun} (also: hallmark, check, checking, inspection)

contrôle {m}

control {noun} (also: board of directors, command, reign, court order to pay)

commandement {m}

control {noun} (also: kingship, realm, reign, royalty)

règne {m}

control {noun} (also: second, cookie)

témoin {m}

control {noun} (also: indent, back order, command)

commande {f}

control {noun} (also: Exchequer Office, Excise Office)

Régie {f}

control {noun} (also: regulation)

réglementation (limitation) {f}

control {noun} [fig.]

pilotage {m}

control {noun} [med.]

régulation {f} [med.]

to control {verb}

to control [controlled|controlled] {vb} (also: to check, to test, to verify, to monitor)

contrôler [contrôlant|contrôlé] {vb}

I controlled (Simple past)

je contrôlai (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

tu contrôlas (Indicatif passé simple)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle contrôla (Indicatif passé simple)

we controlled (Simple past)

nous contrôlâmes (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

vous contrôlâtes (Indicatif passé simple)

they controlled (Simple past)

ils/elles contrôlèrent (Indicatif passé simple)

I controlled (Simple past)

j'ai contrôlé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

tu as contrôlé (Indicatif passé composé)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle a contrôlé (Indicatif passé composé)

we controlled (Simple past)

nous avons contrôlé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

vous avez contrôlé (Indicatif passé composé)

they controlled (Simple past)

ils/elles ont contrôlé (Indicatif passé composé)

I controlled (Simple past)

je contrôlais (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

tu contrôlais (Indicatif imparfait)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle contrôlait (Indicatif imparfait)

we controlled (Simple past)

nous contrôlions (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

vous contrôliez (Indicatif imparfait)

they controlled (Simple past)

ils/elles contrôlaient (Indicatif imparfait)

I controlled (Past subjunctive)

j'aie contrôlé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

tu aies contrôlé (Subjonctif passé)

he/she/it controlled (Past subjunctive)

il/elle ait contrôlé (Subjonctif passé)

we controlled (Past subjunctive)

nous ayons contrôlé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

vous ayez contrôlé (Subjonctif passé)

they controlled (Past subjunctive)

ils/elles aient contrôlé (Subjonctif passé)

controlled (Past participle)

contrôlé (Participe passé)

to control [controlled|controlled] {vb} (also: to order, to head, to reserve, to be in authority)

commander [commandant|commandé] {vb}

I controlled (Simple past)

je commandai (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

tu commandas (Indicatif passé simple)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle commanda (Indicatif passé simple)

we controlled (Simple past)

nous commandâmes (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

vous commandâtes (Indicatif passé simple)

they controlled (Simple past)

ils/elles commandèrent (Indicatif passé simple)

I controlled (Simple past)

j'ai commandé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

tu as commandé (Indicatif passé composé)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle a commandé (Indicatif passé composé)

we controlled (Simple past)

nous avons commandé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

vous avez commandé (Indicatif passé composé)

they controlled (Simple past)

ils/elles ont commandé (Indicatif passé composé)

I controlled (Simple past)

je commandais (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

tu commandais (Indicatif imparfait)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle commandait (Indicatif imparfait)

we controlled (Simple past)

nous commandions (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

vous commandiez (Indicatif imparfait)

they controlled (Simple past)

ils/elles commandaient (Indicatif imparfait)

I controlled (Past subjunctive)

j'aie commandé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

tu aies commandé (Subjonctif passé)

he/she/it controlled (Past subjunctive)

il/elle ait commandé (Subjonctif passé)

we controlled (Past subjunctive)

nous ayons commandé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

vous ayez commandé (Subjonctif passé)

they controlled (Past subjunctive)

ils/elles aient commandé (Subjonctif passé)

controlled (Past participle)

commandé (Participe passé)

to control [controlled|controlled] {vb} (also: to keep an eye on sth/sb., to govern, to check up, to pay attention)

surveiller [surveillant|surveillé] {vb}

I controlled (Simple past)

je surveillai (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

tu surveillas (Indicatif passé simple)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle surveilla (Indicatif passé simple)

we controlled (Simple past)

nous surveillâmes (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

vous surveillâtes (Indicatif passé simple)

they controlled (Simple past)

ils/elles surveillèrent (Indicatif passé simple)

I controlled (Simple past)

j'ai surveillé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

tu as surveillé (Indicatif passé composé)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle a surveillé (Indicatif passé composé)

we controlled (Simple past)

nous avons surveillé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

vous avez surveillé (Indicatif passé composé)

they controlled (Simple past)

ils/elles ont surveillé (Indicatif passé composé)

I controlled (Simple past)

je surveillais (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

tu surveillais (Indicatif imparfait)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle surveillait (Indicatif imparfait)

we controlled (Simple past)

nous surveillions (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

vous surveilliez (Indicatif imparfait)

they controlled (Simple past)

ils/elles surveillaient (Indicatif imparfait)

I controlled (Past subjunctive)

j'aie surveillé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

tu aies surveillé (Subjonctif passé)

he/she/it controlled (Past subjunctive)

il/elle ait surveillé (Subjonctif passé)

we controlled (Past subjunctive)

nous ayons surveillé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

vous ayez surveillé (Subjonctif passé)

they controlled (Past subjunctive)

ils/elles aient surveillé (Subjonctif passé)

controlled (Past participle)

surveillé (Participe passé)

to control [controlled|controlled] {vb} (also: to get under control, to hold in, to exceed, to overpower)

maîtriser [maîtrisant|maîtrisé] {vb}

I controlled (Simple past)

je maîtrisai (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

tu maîtrisas (Indicatif passé simple)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle maîtrisa (Indicatif passé simple)

we controlled (Simple past)

nous maîtrisâmes (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

vous maîtrisâtes (Indicatif passé simple)

they controlled (Simple past)

ils/elles maîtrisèrent (Indicatif passé simple)

I controlled (Simple past)

j'ai maîtrisé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

tu as maîtrisé (Indicatif passé composé)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle a maîtrisé (Indicatif passé composé)

we controlled (Simple past)

nous avons maîtrisé (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

vous avez maîtrisé (Indicatif passé composé)

they controlled (Simple past)

ils/elles ont maîtrisé (Indicatif passé composé)

I controlled (Simple past)

je maîtrisais (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

tu maîtrisais (Indicatif imparfait)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle maîtrisait (Indicatif imparfait)

we controlled (Simple past)

nous maîtrisions (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

vous maîtrisiez (Indicatif imparfait)

they controlled (Simple past)

ils/elles maîtrisaient (Indicatif imparfait)

I controlled (Past subjunctive)

j'aie maîtrisé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

tu aies maîtrisé (Subjonctif passé)

he/she/it controlled (Past subjunctive)

il/elle ait maîtrisé (Subjonctif passé)

we controlled (Past subjunctive)

nous ayons maîtrisé (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

vous ayez maîtrisé (Subjonctif passé)

they controlled (Past subjunctive)

ils/elles aient maîtrisé (Subjonctif passé)

controlled (Past participle)

maîtrisé (Participe passé)

to control [controlled|controlled] {v.t.} (also: to discipline)

discipliner [disciplinant|discipliné] {v.t.}

I controlled (Simple past)

je disciplinai (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

tu disciplinas (Indicatif passé simple)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle disciplina (Indicatif passé simple)

we controlled (Simple past)

nous disciplinâmes (Indicatif passé simple)

you controlled (Simple past)

vous disciplinâtes (Indicatif passé simple)

they controlled (Simple past)

ils/elles disciplinèrent (Indicatif passé simple)

I controlled (Simple past)

j'ai discipliné (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

tu as discipliné (Indicatif passé composé)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle a discipliné (Indicatif passé composé)

we controlled (Simple past)

nous avons discipliné (Indicatif passé composé)

you controlled (Simple past)

vous avez discipliné (Indicatif passé composé)

they controlled (Simple past)

ils/elles ont discipliné (Indicatif passé composé)

I controlled (Simple past)

je disciplinais (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

tu disciplinais (Indicatif imparfait)

he/she/it controlled (Simple past)

il/elle disciplinait (Indicatif imparfait)

we controlled (Simple past)

nous disciplinions (Indicatif imparfait)

you controlled (Simple past)

vous discipliniez (Indicatif imparfait)

they controlled (Simple past)

ils/elles disciplinaient (Indicatif imparfait)

I controlled (Past subjunctive)

j'aie discipliné (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

tu aies discipliné (Subjonctif passé)

he/she/it controlled (Past subjunctive)

il/elle ait discipliné (Subjonctif passé)

we controlled (Past subjunctive)

nous ayons discipliné (Subjonctif passé)

you controlled (Past subjunctive)

vous ayez discipliné (Subjonctif passé)

they controlled (Past subjunctive)

ils/elles aient discipliné (Subjonctif passé)

controlled (Past participle)

discipliné (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "control":

© Princeton Universitymaster · see · check · insure · see to it · ensure · ascertain · assure · operate · manipulate · keep in line · command · hold in · hold · contain · curb · moderate · verify · controller · restraint

Usage examples

Usage examples for "controlled" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

remote-controlled

télécommandé

controlled economy

économie dirigée

placebo-controlled

contre placebo

controlled trial

essai avec témoins

controlled system

installation réglée

Controlled by 9.A.1.

Magnétomètres

Controlled delivery

Livraison surveillée

Controlled delivery

Livraisons surveillées

Controlled delivery

Vienne, 11-15 mars 2002

4) Controlled delivery

Livraisons surveillées

E. Controlled delivery

Livraisons surveillées

Controlled delivery

Livraisons surveillées:

I would not be controlled

On ne pouvait me dompter

• Controlled delivery

• Livraisons surveillées

(a) Controlled delivery?

a) Livraisons surveillées?

(iv) Controlled delivery;

iv) Livraisons surveillées;

government-controlled economy

dirigisme

"controlled" translation - forum results

Computer-controlled translated in French ?

Similar words

contributions · contributor · contributors · contributory · contrite · contrition · contrivance · contrived · control · controllable · controlled · controller · controllers · controlling · controls · controversial · controversially · controversy · contumacy · contusion · conundrum

More translations in the Arabic-English dictionary.