English-French translation for "corner"

"corner" French translation

Results: 1-42 of 793

corner {noun}

corner {noun} (also: fringe, brim, brink, rim)

bord {m}

To move the upper-left corner, you must also press the (Shift) key.

Pour décaler le bord gauche/supérieur, vous devez appuyer en plus sur la touche Maj.

Resizes by moving lower right corner.

Modification de la taille par le déplacement du bord inférieur/droit.

If this type of anchoring is selected, the anchor icon appears on the left page margin at the upper corner of the object.

Si vous avez sélectionné l' ancrage, vous pouvez voir le symbole de l' ancre dans la marge gauche au niveau du bord supérieur de l' objet.

The reopening system may be checked by means of a test bar having a section of height 60 mm, width 30 mm with corners radiused to 5 mm.

Le système de réouverture peut être contrôlé à l'aide d'un barreau d'essai de 60 mm sur 30 mm de section et dont les bords ont un rayon de courbure de 5 mm.

The corners of retractable steps facing forwards or rearwards shall be rounded to a radius of not less than 5 mm, the edges shall be rounded to a radius of not less than 2.5 mm;

Les angles avant et arrière des marches rétractables doivent avoir un arrondi d'au moins 5 mm de rayon et les bords un arrondi d'au moins 2,5 mm de rayon;

corner {noun} (also: angle)

encoignure {f}

corner {noun} (also: nook, wedge, angle, peg)

coin {m}

The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.

Le petit magasin du coin ou du village fait partie de la qualité de vie européenne.

They received clear and universal condemnation from every corner of the world.

Ils ont reçu une condamnation claire et universelle de chaque coin du monde.

Mr. Speaker, talk about the hot air that just blew over from the other corner.

Monsieur le Président, parlons donc du vent qui nous arrive du coin là-bas.

There seem to be a lot of problems in that little family in the corner.

Cette petite famille, dans ce coin-là, semble éprouver beaucoup de difficultés.

Mr. Speaker, it is really nice to be back in Wayne's world over here in the corner.

Monsieur le Président, je suis vraiment très heureuse de retrouver mon coin à la Chambre.

corner {noun} (also: monopoly)

monopole {m}

to corner {verb}

to corner [cornered|cornered] {vb} (also: to monopolise, to monopolize, to bogart)

monopoliser [monopolisant|monopolisé] {vb}

to corner [cornered|cornered] {vb} (also: to hoard, to make great demands on sb)

accaparer [accaparant|accaparé] {vb}

to corner the market

accaparer le marché

In Belgium there are occult lobbies - mainly freemasons and pederasts - that have been cornering the real power for aeons.

En Belgique, des lobbies occultes - maçonniques ou pédérastiques notamment -accaparent depuis des lustres la réalité du pouvoir.

More flexible and offering higher quality services which perfectly match the expectations of freight forwarders, road freight transport has cornered this growth in trade.

Plus flexibles, de meilleur niveau qualitatif et répondant parfaitement aux aspirations des chargeurs, les transports routiers de marchandises ont accaparé la croissance des échanges.

to corner [cornered|cornered] {vb}

mettre au pied du mur {vb}

It is madness to drive a country with 1.5 million troops and nuclear weapons into a corner.

Mettre au pied du mur un pays fort de 1, 5 millions de soldats et possédant des armes nucléaires est une folie.