English-French translation for "correct"

 

"correct" French translation

Results: 1-49 of 14318

correct {adjective}

correct {adj.} (also: just, apt, fair, righteous)

juste {adj. m/f}

Madam President, what Mr Heaton-Harris has just said is to some extent correct.

Madame la Présidente, ce que M. Heaton-Harris vient de dire est partiellement juste.

Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos bring the correct approach to the discussion.

Dans leur rapport, MM. Méndez de Vigo et Tsatsos ouvrent la juste voie vers le débat.

To transfer this responsibility to the budgetary authority is not correct.

Il n'est pas juste de faire porter la responsabilité à l'autorité budgétaire.

In my view, the present draft legislation does not yet strike the correct balance.

À mon avis, le juste équilibre n’a pas été trouvé dans le présent projet de directive.

However, only 43 per cent of people aged 15 to 24 years have correct knowledge of HIV.

Or, juste 43 % des personnes âgées de 15 à 24 ans sont bien renseignées sur le VIH.

correct {adj.} (also: faultless, proper)

correct {adj. m}

Correct name of spouse of the Permanent Representative: Ms. Linnéa Lidén Hermance

Nom correct de l'épouse du Représentant permanent : Mme Linnéa Lidén Hermance

It would be more correct to replace it by "codes de restriction pour les tunnels".

Il serait plus correct de la remplacer par "codes de restriction pour les tunnels".

Concentrating on one to the detriment of the others was not the correct path.

Il n'est pas correct de se concentrer sur l'un d'entre eux aux dépens des autres.

I believe that is the correct technical term that should be used at this point.

Je crois que c’ est le terme technique correct qui devrait être utilisé ici.

It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.

À l'heure actuelle, il est à la mode de parler du rail, c'est politiquement correct.

correct {adj.} (also: accurate, exact)

exact {adj. m}

First, the portion that the honourable senator read from our platform is correct.

Tout d'abord, l'extrait de notre programme que le sénateur a cité est exact.

That is correct, even though I do not approve of her behaviour politically.

C'est exact, quoique je n'approuve pas son attitude d'un point de vue politique.

That is correct, even though I do not approve of her behaviour politically.

C' est exact, quoique je n' approuve pas son attitude d' un point de vue politique.

Senator LeBreton: What the honourable senator read is absolutely correct.

Le sénateur LeBreton : Ce que madame le sénateur a lu est tout à fait exact.

Senator LeBreton: Yes, honourable senators, that is absolutely correct.

Le sénateur LeBreton : Oui, honorables sénateurs, c'est tout à fait exact.

correct {adj.} (also: conforming, compliant)

conforme {adj. m/f}

Correct: Meaning is identical, or fully consistent with intention of the GHS construct.

Réponse correcte: la signification est quasiment ou parfaitement conforme au SGH.

We also believe that the draft resolution is not entirely correct.

Nous estimons en outre que le projet de résolution n'est pas totalement conforme.

If it is in it, it must say so, and what it says must be correct.

Si c'est dedans, cela doit être dit, et ce qui est dit doit être conforme à la réalité.

That decision was correct, inasmuch as it promoted the universal character of this global Organization.

Cette décision était correcte parce que conforme à l'universalité de cette Organisation.

I went to Davis' office where he wrote a statement I read it and signed it as true and correct.

Je suis allé au bureau de Davis qui a rédigé une déclarationJe l'ai lue et je l'ai certifiée exacte et conforme.

correct {adj.}

sans erreur {adj. m/f}

to correct {verb}

to correct [corrected|corrected] {vb} (also: to retouch, to set right, to sub-edit, to patch)

If this is the information at your disposal, I prefer to correct it immediately.

Si c'est l'information dont vous disposez, je préfère la corriger immédiatement.

It is true that the Turkish Government is making some efforts to correct matters.

Certes, le gouvernement turc déploie certains efforts pour corriger la situation.

Furthermore, article 14 does not provide for a right to “correct” the error made.

En outre, l'article 14 ne prévoit pas un droit de “corriger” l'erreur commise.

At least today the Prime Minister has made some attempt to correct that imbalance.

Le premier ministre a au moins essayé de corriger ce déséquilibre aujourd'hui.

This bill will correct certain anomalies and has the support of the Bloc Quebecois.

Ce projet de loi va corriger certaines anomalies et le Bloc québécois va l'appuyer.

to correct [corrected|corrected] {v.t.} (also: to right, to compensate, to redress)

to correct [corrected|corrected] {vb} (also: to kill, to murder, to rectify, to slay)

His delegation wished to correct a number of misapprehensions in the report.

La délégation burundaise tient à rectifier plusieurs erreurs dans le rapport.

Madam Speaker, I am very pleased to stand here and correct the hon. member.

Madame la Présidente, je suis très heureuse de rectifier les propos du député.

They have had more than 12 hours in which to correct the amendments concerned.

La DG 1 a eu plus de 12 heures pour rectifier les amendements en question.

I would like to correct the member with respect to the program he mentioned.

Je veux rectifier ce qu'il a dit concernant le logiciel qu'il a mentionné.

Correct the weight obtained by a blank determination on the reagents used.

Rectifier le poids obtenu par une mesure à blanc avec les réactifs utilisés.

to correct [corrected|corrected] {vb} (also: to straighten, to straighten up, to upright)

MONUC is trying to correct the situation, but they are not following the timetable.

La MONUC tente de redresser la situation, mais ils ne respectent pas le calendrier établi.

Farmers are asking what this government is going to do to correct the situation.

Les agriculteurs se demandent ce que le gouvernement entend faire pour redresser la situation.

If we lose time, then it will take us decades to correct that situation.

Si nous n'y parvenons pas maintenant, il nous faudra des décennies pour redresser cette situation.

The mission recognizes, however, that efforts are being made to correct the ethnic imbalance.

La mission constate cependant que des efforts sont en cours pour redresser ce déséquilibre ethnique.

In order to correct this situation, we do not need a great deal of donor assistance.

Pour redresser cette situation, il ne faut pas une assistance considérable de la part des donateurs.

to correct [corrected|corrected] {vb} (also: to cross out)

(f) There were, however, some cases where administrative organization was lacking and uncertified or uninitialed corrections and deletions were found in the records being kept;

f) On a noté, cependant, certains cas de manque d'organisation administrative, d'incorrections ou de ratures non certifiées ou paraphées dans les inscriptions des livres;

correct {adjective}

correct {adj.}

correct {adj. m} (also: conforme, exact, juste, sans erreur)

Correct name of spouse of the Permanent Representative: Ms. Linnéa Lidén Hermance

Nom correct de l'épouse du Représentant permanent : Mme Linnéa Lidén Hermance

It would be more correct to replace it by "codes de restriction pour les tunnels".

Il serait plus correct de la remplacer par "codes de restriction pour les tunnels".

Concentrating on one to the detriment of the others was not the correct path.

Il n'est pas correct de se concentrer sur l'un d'entre eux aux dépens des autres.

I believe that is the correct technical term that should be used at this point.

Je crois que c’ est le terme technique correct qui devrait être utilisé ici.

It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.

À l'heure actuelle, il est à la mode de parler du rail, c'est politiquement correct.

right {adj.} [aviat.]

correct {adj. m} [aviat.] (also: droite)

This will receive only the remainder of the subsidies, which cannot be right.

Celle-ci ne recevra que le reste des subventions, ce qui n’est pas correct.

(The right to an adequate standard of living and social protection — Jordan)

(Droit à un niveau de vie correct et à une protection sociale - Jordanie)

Our support for their struggle stems from our convictions about what is right and just.

Notre soutien naît de nos convictions concernant ce qui est correct et juste.

He said that they had been told by private corporations that it was all right.

Il a dit: «Il y a des entreprises privées qui disent que c'est correct».

It does not extend to infringement of an individual's legal right by another individual.

Ainsi, compte tenu de cette décision, il serait correct de conclure que l'article 8 (chap.

proper {adj.}

correct {adj. m} (also: convenable, propre)

I am not challenging this whole question of whether this is a proper system or not.

Je ne suis pas en train de contester le système, à savoir s'il est correct ou non.

Italy was condemned at the time and there is still no proper plan on the table.

L'Italie a alors été condamnée, mais il n'y toujours aucun plan correct sur la table.

For these reasons proper labelling and an appropriate implementation are essential.

Il est donc nécessaire d'avoir un étiquetage correct et une mise en pratique adéquate.

There are more than 1 200 000 children lacking a proper education system.

Il y a plus de 1 200 000 enfants qui ne bénéficient pas d'un système éducatif correct.

That will enable us to give proper scrutiny and proper control of the budget.

Cela nous permettra d’exercer un droit de regard correct et un contrôle adéquat du budget.

faultless {adj.}

correct {adj. m} (also: irréprochable, impeccable)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "correct":

Synonyms (French) for "correct":

 

Similar translations

Similar translations for "correct" in French

 

Context sentences

Context sentences for "correct" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sheet C21W/1, the table, the cap designation "SV 8.5", correct to read: "SV8.5".

Feuille C21W/1, tableau, remplacer la désignation du culot «SV 8.5» par «SV8.5».

We will make sure it corresponds with the correct articles in the draft treaty.

Nous nous assurerons que ceci correspond bien aux articles du projet de traité.

The Ombudsman has also promoted the full and correct application of the Charter.

Le médiateur a également encouragé l'application pleine et correcte de la Charte.

Paragraph 6.2.2., correct the words "category M1" to read "category M1 and N1",

Paragraphe 6.2.2, remplacer «de la catégorie M1» par «des catégories M1 et N1»,

Survey (ACCS), the Integrated Correctional Services Survey (ICSS), the Canadian

adultes (ETJCA), de l’Enquête intégrée sur les services correctionnels (EISC), de

The decision was confirmed by the Correctional Services Commissioner on review.

La décision a été confirmée par le Directeur général des services pénitentiaires.

Supervisor-General of houses of correction for juveniles in Lebanon since 1990.

- Contrôleur général des maisons de correction des jeunes au Liban depuis 1990;

— Sessional Paper No. 8520-372-65; (63) Office of the Correctional Investigator.

— Document parlementaire n0 8520-372-65; 63) Bureau de l'Enquêteur correctionnel.

Remand prisoners cause problems in the corrections system in other ways as well.

prévenus en détention préventive au lointain Centre correctionnel de Yellowknife.

The third correction is to operative paragraph 2, which should read as follows:

La troisième correction concerne le paragraphe 2, qui doit se lire comme suit :

The corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.

Ces corrections apparaîtront dans la version définitive du projet de résolution.

I have pointed out three statements in the minister's remarks that are incorrect.

J'ai souligné trois points dans le discours du ministre qui ne sont pas corrects.

It means that with the double-click, he or she will review the order correctly.

Cela veut dire que grâce au double clic, il vérifiera correctement sa commande.

Detailed analysis of the draft plans of action and proposals for correcting them

Analyse détaillée des projets de plans d'action et propositions de modification

New Zealand wishes to clarify the correct position regarding these instruments.

La Nouvelle-Zélande souhaite clarifier sa position concernant ces instruments.

Paragraph 9.2., correct the words "approval form" to read "communication form".

Paragraphe 9.2, remplacer «fiche d'homologation» par «fiche de communication».

Many of the amendments are seeking to strike the correct balance between them.

De nombreux amendements cherchent à trouver un bon équilibre entre ces secteurs.

It is easy to talk, but difficult and not always politically correct to punish.

Parler c'est facile, châtier c'est difficile et, souvent, politiquement incorrect.

Mr. Speaker, the hon. member is quite correct, this is a very serious problem.

Monsieur le Président, le député a tout à fait raison, le problème est très grave.

iii) the correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;

iii) la position correcte des sangles et la nécessité d'éviter de les vriller,
 

Forum results

"correct" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

Moreover bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.