Summary

counter-attack {noun}
riposte · contre-attaque · réplique

to counter-attack {verb}
contre-attaquer

Usage examples

Attack and counter-attack are leading nowh...
... police tried to counter the attack, they had to wit...
The counter attacks b...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "counter-attack"

"counter-attack" French translation

Results: 1-24 of 25

counter-attack {noun}

counter-attack {noun} (also: retort, strike back, counterblast)

riposte {f}

In addition, I should like to congratulate Mr Patten for his counter-attack.

Je souhaite en outre complimenter M. Patten pour sa riposte.

We must not be taken in by the allegation that there is an urgent need for a massive counter-attack in Iraq.

Ne soyons pas aveugles sur la prétendue urgence d'une riposte massive en Irak.

In its counter-attack, the army killed five of the assailants.

Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.

But it cannot be conceived solely as a counter-attack against terrorism; it should be seen as a way of bringing peoples together and

Ce dialogue ne devrait pas être conçu seulement comme une riposte contre le terrorisme, mais être conçu comme un moyen pour rapprocher les

counter-attack {noun} (also: counterblast)

contre-attaque {f}

Thanks to Cuba and Venezuela's impetus, the counter attack gave birth to the ALBA.

Sous l'impulsion de Cuba et du Venezuela, la contre-attaque prit la forme de l'ALBA.

On 26 November 2007, a counter attack by the Chadian national army resulted in the death of several people and a number of wounded.

Le 26 novembre 2007, une contre-attaque de l'Armée nationale tchadienne a fait plusieurs morts et blessés.

Government aircraft were observed in the area during the counter-attack by Government forces on 22 September.

Des avions gouvernementaux ont été observés dans la région au cours de la contre-attaque des forces gouvernementales le 22 septembre.

When the American troops occupied the vitally important hills overlooking Queenston, Brock launched an immediate counter-attack.

Lorsque les troupes américaines ont occupé des collines d'une importance vitale qui surplombaient Queenston, Brock a lancé une contre-attaque

counter-attack {noun} (also: cue, replica, replication, response)

réplique {f}

Afghanistan may well be a target for the USA's counter-attack.

Une cible possible de la réplique américaine pourrait être l'Afghanistan.

to counter-attack {verb}

to counter-attack {vb}

contre-attaquer [contre-attaquant|contre-attaqué] {vb}

Usage examples

Usage examples for "counter-attack" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Attack and counter-attack are leading nowhere.

Les attaques et les contre-attaques ne mènent nulle part.

While police tried to counter the attack, they had to withdraw after running out of ammunition.

Les policiers ont tenté de les repousser, mais ont dû abandonner, faute de munitions.

The counter attacks by the Sharon administration, however painful they are, are a response to this.

Les représailles du gouvernement Sharon, même si elles sont dures, en sont les conséquences.

Well-organized and equipped Mayi-Mayi launched limited but effective counter-attacks.

Bien organisés et bien équipés, les Maï Maï ont lancé des contre-attaques limitées mais efficaces.

Initially, members of armed groups launched sustained counter-attacks, injuring six peacekeepers.

Dans un premier temps, les groupes armés ont lancé des contre-attaques massives, blessant six Casques bleus.

On 5 June 1959, the Cuban Embassy in Santo Domingo was attacked by counter-revolutionary elements.

Le 5 juin 1959, l'ambassade de Cuba à Saint-Domingue est attaquée par des éléments contre-révolutionnaires.

As currently planned, NMD would counter an attack by a limited number of missiles and warheads.

Tel qu'il est planifié actuellement, le DMN pourrait contrer une attaque avec un nombre limité de missiles et d'ogives.

In a counter attack on the next day, the Abkhaz forces repulsed the irregulars and claimed to have driven them into the mountains to the north.

Contre-attaquant le lendemain, ces dernières ont repoussé les irréguliers et affirment les avoir fait fuir dans les montagnes au nord.

The measure has also undermined any possibility of achieving the two-State solution and given rise to attacks and counter-attacks.

Cette mesure a également empêché tout possibilité de réaliser la solution de deux États et donné lieu à des attaques et contre-attaques.

However, the best response is a fight in the form of organised disobedience to this policy and a counter-attack designed to bring about its radical change.

- Monsieur le président, la croissance de l’ UE est manifestement en deçà de son niveau potentiel.

Mr President, I do not have enough time to counter the attacks on critics made by Mr Kuhne and Mrs Avilés Perea.

Monsieur le Président, je n'ai pas le temps de réfuter les attaques de M. Kuhne et de Mme Avilés Perea à l'encontre des personnes qui se montrent critiques.

On 10 February, approximately 500 SLA/MM soldiers reportedly launched a counter-attack in Wada'ah, destroying shops and houses before being driven out.

Le 10 février, environ 500 soldats de la faction auraient lancé une contre-offensive à Wada'ah, détruisant magasins et habitations avant d'être mis en fuite.

This settlement will be achievable only if discussion and dialogue replace the bombings, attacks and counter-attacks of the last two months.

On ne pourra parvenir à un tel règlement que si la concertation et le dialogue remplacent les bombardements, les attaques et les contre-attaques de ces deux derniers mois.

While it is still assessed that suicide attacks run counter to Afghan culture, so far about one third of suicide attackers are suspected to be Afghan nationals.

Bien que les attentats-suicides restent encore aujourd'hui étrangers à la culture afghane, on soupçonne qu'environ un tiers des auteurs de ces attentats étaient afghans.

Those participating in the parade have been attacked by counter-demonstrators throwing eggs, stones and plastic bottles at the marchers, necessitating police protection.

Des contre-manifestants ont attaqué les festivaliers en leur jetant des œufs, des pierres et des bouteilles en plastique, rendant nécessaire une protection de la police.

This vicious attack runs counter to international legitimacy — the legitimacy that was asserted by this Council in resolutions 242 (1967) and 338 (1973).

Cette attaque brutale va à l'encontre de la légitimité internationale - la légitimité qui a été affirmée par ce Conseil dans les résolutions 242 (1967) et 338 (1973).

That is to say, terrorists are cognizant that an extremely lethal WMD attack could alienate their supporters or cause a fatal counter-attack by the Government.

Pour reprendre la formule souvent citée d'un éminent spécialiste du terrorisme: «le but des terroristes n'est pas de tuer un maximum de gens, mais de susciter un maximum d'attention».

Likewise, some of the properties of the people were destroyed in counter attack made by security forces (NHRC, 2005, pp.129-135).

Par ailleurs, certaines propriétés privées ont été détruites lors de contre-attaques menées par les forces de sécurité (Commission nationale des droits de l'homme, 2005, pp.129-135).

As part of efforts to counter the attacks, the Government of Guinea has armed civilians and mobilized civil defence committees in the border areas.

Dans le cadre des mesures prises pour repousser ces attaques, le Gouvernement guinéen a distribué des armes aux civils et mobilisé des comités de défense civile dans les zones frontalières.

Ultimately, a draft resolution such as this one emboldens terrorists, encourages counter-attacks and contributes to the ultimate terrorist goal of derailing the peace process.

À terme, un projet de résolution comme celui-ci enhardit les terroristes, encourage des contre-attaques et contribue au but ultime des terroristes qui est de faire dérailler le processus de paix.

Similar words

counsel · counseling · counselling · counsellor · counselor · count · countable · countdown · countenance · counter · counter-attack · counter-canter · counter-plan · counter-spy · counterbid · counterbore · countercharge · counterclaim · counterclockwise · countercommand · counterfeit

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.