English-French translation for "crazy"

EN crazy French translation

crazy {adj.}

EN crazy
play_circle_outline
{adjective}

  1. general
  2. colloquial

1. general

crazy (also: insane, irrational, looney, mad)
It really is crazy to compete at the expense of the environment.
Il serait quand même fou de pouvoir faire concurrence à l'environnement.
That is too crazy for words and I hope that no one in this House will back this notion.
C’est complètement fou et j’espère que personne dans cette Assemblée n’appuiera ce principe.
He was either involved with somebody else... or gay... or crazy.
Il avait quelqu'un d'autre dans sa vie, ou était gay, ou fou.
crazy (also: foolish, insane, irrational, mad)
Economically, then, the situation is very tricky to downright crazy.
Économiquement, c'est problématique, voire insensé.
It is crazy that we have a European market but as yet no European company.
Il est insensé qu'il n'existe encore aucune SA européenne au sein du marché européen.
Mr Hatzidakis’ argument that new jobs will be created is crazy.
Hatzidakis, qui affirme que de nouveaux emplois seront créés, est insensé.
crazy (also: foolish, insane)
Given the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
Vu les problèmes actuels liés à l'immigration de masse, cette proposition est insensée.
Speaker, the member opposite talks about the United States being crazy.
Monsieur le Président, le député d'en face dit que les Américains ont une conduite insensée.
This is a crazy economic policy because it has no net benefit for the environment whatsoever.
Cette politique économique est insensée car elle ne profite absolument pas à l'environnement.
crazy (also: dilly, excellent, groovy, of genius)
That was not said by some crazy animal rights activist, but by Leonardo da Vinci, perhaps the greatest artist who ever lived.
Elle n'a pas été prononcée par un quelconque défenseur des animaux un peu illuminé, mais par l'artiste peut-être le plus génial de tous les temps, Léonard de Vinci.
crazy
play_circle_outline
ouf {adj. m} [slg.]
I'm gonna walk in there and be crazy.
crazy (also: aberrant, abnormal, absurd, illogical)
crazy (also: agitated, billowy, fidgety, insane)
crazy (also: exciting)
crazy
play_circle_outline
dérangé {adj. m} [coll.]
crazy (also: doolally, loony, potty)
play_circle_outline
timbré {adj. m} [coll.]
crazy (also: cracked, loopy, potty)
play_circle_outline
zinzin {adj. m/f} [coll.]
crazy (also: exciting, stirring)
crazy
play_circle_outline
dingo {adj. m/f} [coll.]
crazy (also: absurd)
crazy (also: mad)
play_circle_outline
crackpot {adj. m/f} [abbr. Canada]
crazy
play_circle_outline
déglingo {adj. m/f} [fam.]
to be crazy about sth
crazy (also: brilliant, dilly, excellent, groovy)
crazy
Anybody crazy enough to go and look for him is gonna get his nuts shot off.
Le taré qui essaierait de le trouver se ferait couper les couilles.
crazy (also: loony, nuts)
play_circle_outline
barré {adj. m} [coll.]
crazy
play_circle_outline
guedin {adj. m/f} [slg.]
crazy (also: huge, mad)
play_circle_outline
ouf {adj. m/f} [slg.]
I'm gonna walk in there and be crazy.

2. colloquial

crazy (also: nuts)
play_circle_outline
barjo {adj. m/f} [slg.]

Context sentences for "crazy" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto be crazy about sb
Englishcrazy golf course
Englishto work like crazy
Englishto act crazy
Englishit would be crazy
Englishshe's completely crazy
EnglishSo while my experiment may have been a little extreme, it's not that crazy.
Alors si mon expérience a peut-être été un peu extrême, elle n'est pas si folle.
EnglishWe are talking here about a kind of crazy 'urban policy' at Member State level.
Il s'agit d'une sorte de "politique de la ville" démente à l'échelle des vingt-cinq.
EnglishI think it is absolutely crazy, but that is what the government defends every day.
C'est absolument dingue, mais c'est ce que fait chaque jour le gouvernement.
EnglishI kinda get stir-crazy if I'm stuck in one place for too long, you know what I mean?
Je deviens folle si je reste dans un endroit trop longtemps, tu comprends ?
EnglishIt appears that the world of crazy finance has not learnt from the crisis.
Le monde de la finance folle n'a apparemment pas tiré les leçons de la crise.
EnglishIt would be crazy what the people would have to do if these measures had to be applied.
Ce serait de la folie pour les citoyens s'ils devaient appliquer ces mesures.
EnglishShe did say she had seen the movie C.R.A.Z.Y. in French five times.
Elle a déclaré avoir visionné le film Crazy en français et ce, à cinq reprises.
EnglishSenator LeBreton: Is the honourable senator asking me if I am crazy?
Le sénateur LeBreton : Le sénateur est-il en train de me demander si je suis folle ?
EnglishWe are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
Nous assistons actuellement à un incroyable processus de concentration dans l'agriculture.
EnglishThis is a crazy situation which Member States should not be encouraged to repeat.
C'est une situation aberrante que les États membres ne devraient pas être encouragés à reproduire.
EnglishBut I also have a residence permit, which is crazy, but that is the way it is.
Il faut bien le dire: c'est schizophrène mais c'est comme ça.
EnglishYou will not understand that your crazy agricultural policy is what created this situation.
Vous ne voulez pas comprendre que c'est votre agriculture folle qui a créé cette situation.
EnglishI would ask Athens to say 'no ' to this completely crazy thinking.
Je demande à Athènes de dire non à cette logique complètement folle.