Summary

customer {noun}
consommateur · client · commettant · cliente

custom {noun}
coutume · habitude · clientèle · droit coutumier

custom {adjective}
personnalisé

full details

Synonyms

customer: client

custom: custom-made · usage · usance

more (7)

Usage examples

rough customer
queer customer
shady customer

more (20)

English-French translation for "customer"

"customer" French translation

Results: 1-33 of 554

customer {noun}

customer {noun} (also: consumer)

consommateur {m}

(a) Reduced costs, increased productivity and improved customer satisfaction;

a) Coûts réduits, productivité accrue et plus grande satisfaction du consommateur;

How can the sender be sure that their customer received the solicitation?

Comment l'expéditeur peut-il être sûr que le consommateur a reçu cette sollicitation?

To protect the customer, the issuing of licences is recommended.

La délivrance de licences est recommandée pour assurer la protection du consommateur.

This was found to exclude competitors and to limit customer choice.

On a considéré que cette pratique excluait des concurrents et restreignait le choix du consommateur.

(a) Survey on business-to-customer (B2C) e-commerce

a) Enquête sur le commerce électronique d'entreprise à consommateur

customer {noun} (also: client, user, guest, fare)

client {m}

KNPC did not provide petroleum-refining services to any customer other than KPC.

Pour ses services de raffinage de pétrole, la KNPC avait la KPC pour seul client.

Such agreements would guarantee a long-term commitment on the part of the customer.

De tels liens garantissent un engagement de longue durée de la part du client.

Moreover, the customer often transfers the cost of inventory to the supplier.

En outre, le client transfère souvent les dépenses de stock au fournisseur.

To simplify understanding, the parties involved are limited to customer and supplier.

Pour plus de compréhension, les parties sont limitées au client et au fournisseur.

III Customer relationship management and enterprise content management systems

III Progiciels de gestion de la relation client et de gestion des contenus

customer {noun} (also: client)

commettant {m}

customer (female) {noun}

cliente {f}

WOMEN's founding fundamental precept is: The welfare of the woman customer and her family is paramount over any other need of the...

Le principe fondateur de l'organisme est le suivant : le bien-être de la cliente et de sa famille est l'objectif le plus important de l'institution.

The supplier indicated that the claimant was a valued customer and that its statement was based on the recollection of the claimant and the

Celui-ci a indiqué que la requérante était une très bonne cliente et qu'il avait établi sa déclaration de mémoire, en faisant également

custom {noun}

custom {noun} (also: habit, mores)

coutume {f}

This is done either through registration, for the law, or through use, for custom.

Cela se fait, pour la loi, par l'immatriculation et, pour la coutume, par l'usage.

A child may not be given a first name which is contrary to good manners and custom.

Un enfant ne peut recevoir un prénom qui offense les bonnes manières et la coutume.

Incest was prohibited by custom, without being explicitly prohibited by law.

L'inceste est prohibé par la coutume sans être expressément interdit par la loi.

They bring with them values and practices that are foreign to Tongan custom.

Ils sont porteurs de valeurs et de pratiques étrangères à la coutume tongane.

However, tradition and custom had a negative effect on education for girls.

Toutefois, la tradition et la coutume sont préjudiciables à l'éducation des filles.

custom {noun} (also: habit, practice, wont)

habitude {f}

Obviously, this proposal for a directive carries on this unfortunate custom.

Manifestement cette proposition de directive ne déroge pas à cette fâcheuses habitude.

It is their custom to refer to Israel as “the Zionist entity”.

Ils ont pour habitude d'évoquer Israël sous le concept d'« entité sioniste ».

As is her custom, she boasted about her country, saying: ``Canada is the best country in the world.

Comme d'habitude, elle y a vanté son pays et je cite: «Le Canada est le plus beau pays du monde.

As is its custom, the federal government backed off a bit.

Comme il en a d'ailleurs l'habitude, le gouvernement fédéral s'est peu à peu désengagé.

We sort of have a custom nowadays to play to the gallery.

Il semble que nous ayons l'habitude de parler pour la galerie.

custom {noun} [comm.]

clientèle {f} [comm.]

It is quite worrying to see how low-cost air carriers are taking custom away from the European railways.

Il est très inquiétant de voir comment les transporteurs aériens à bas prix détournent la clientèle des chemins de fer européens.

Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.

Or, ces entreprises qui créent ces laboratoires en fonction de critères commerciaux, cherchent en permanence à accroître leur clientèle.

Using client databases, partnerships should try to encourage return custom, penetrate new markets and team up with established travel

A partir des bases de données clients, on essaie de susciter des retours de clientèle, de percer ensemble un nouveau marché, de s

(a) Specific targeting of customers:

a) Ciblage des différentes clientèles

custom {noun} [law] (also: common law)

droit coutumier {m} [law]

Any ad hoc or custom adoption is not legally recognized.

Si elle est provisoire ou de droit coutumier, elle n'est pas légalement reconnue.

In almost all cases, couples get married by custom as well as having a church marriage.

Dans presque tous les cas, les couples, en plus du mariage religieux, se marient selon le droit coutumier.

Application of custom and general principles of law.

Application du droit coutumier et des principes généraux de droit.

Application of custom and general principles of law.

20) L'application du droit coutumier et des principes généraux de droit.

Barrier Lake was a community that operated under a community custom, so they were not under section 74.

Quant à Barrier Lake, la communauté avait son droit coutumier et n'était donc pas assujettie à l'article 74.

custom {adjective}

custom {adj.}

personnalisé {adj. m}

There is scope here for custom-made collective transportation.

Il existe en effet des perspectives pour un transport en commun personnalisé.

The Unit has created a lexicon of over 3,000 entries and a custom-built Nepali-English machine-assisted translation tool.

Il a aussi créé un lexique de plus de 3 000 entrées et un outil personnalisé de traduction assistée par ordinateur népalais-anglais.

Synonyms

Synonyms (English) for "customer":

Synonyms (English) for "custom":

Usage examples

Usage examples for "customer" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(i) Corporate customers.

i) Entreprises.

Non-face-to-face customers

3.6 Téléclients

Customer relationship management

Gestion de la relation usagers

Theme 4: customer dimension

Thème 4: le service aux usagers

Theme 4: customer dimension

D. Thème 4: le service aux usagers

Customers who must have money.

Qui dit marché, dit aussi acheteurs.

Public customer relationship management

Pays en développement

Customer relationship management system

Système de gestion de la relation usagers

Customer-charged payments

Paiements mis à la charge des consommateurs

Customer's Quality Expectations

ATTENTES DES UTILISATEURS EN TERMES DE QUALITÉ

(a) Adaptation to customer expectations;

Différents niveaux de planification logistique

General Requirements for Customer Identification

Exigences générales d'identification

The supplier delivers the order to the customer.

Le fournisseur exécute la commande.

Understanding and meeting customer needs

Comprendre les besoins des usagers et y répondre

Similar words

cuss · cussedness · custard · custodial · custodian · custody · custom · custom-built · custom-made · customary · customer · customers · customisable · customised · customiser · customizable · customization · customized · customs · cut · cut-off

Search for more words in the English-Japanese dictionary.