Summary

dark {adjective}
sombre · noir · brun · foncé · ténébreux · sombre

full details

Synonyms

dark: colored · coloured · dark-skinned

more (20)

English-French translation for "dark"

 

"dark" French translation

Results: 1-32 of 696

dark {adjective}

dark {adj.} (also: lowering, black, desolate, dim)

sombre {adj.}

They have also brought about the dark side of international economic relations.

Ils ont également apporté le côté sombre des relations économiques internationales.

Thus the dark page of the millennium that has ended can be turned once and for all.

Ainsi cette sombre page du millénaire qui s'achève sera définitivement tournée.

Honourable senators, November 1 was a dark day for the Parliament of Canada.

Honorables sénateurs, le 1er novembre fut un jour sombre pour le Parlement du Canada.

This dark picture, in other words, carries within it the seeds of violence.

C'est dire que ce sombre tableau porte en lui-même les germes de la violence.

It is this dark chapter in the history of Europe that we now have opportunity to end.

C'est ce sombre chapitre de l'histoire européenne que nous pouvons désormais clore.

dark {adj.} (also: angry, dirty, soiled, gloomy)

noir {adj.}

The counting of acts of violence is impeded by a substantial "dark figure".

Le dénombrement des actes de violence se heurte à un " chiffre noir " significatif.

The majority of LDCs are still galloping in the dark in this regard.

La majorité des PMD continuent d’ avancer à toute vitesse dans le noir à ce niveau -là.

Canadians are in the dark and need leadership from this government.

Les Canadiens sont dans le noir et ont besoin que le gouvernement les guide.

Boo only comes out at night... when you're asleep and it's pitch dark.

Boo ne sort que la nuit quand t'es endormi et qu'il fait tout noir.

No ghosts have appeared, either in the dark, or in bright sunshine.

Aucun fantôme n'est apparu, que ce soit dans le noir ou en plein jour.

dark {adj.} (also: suntanned, swarthy, tanned)

brun {adj.}

The majority classified themselves as light or dark brown (43 per cent).

La majorité ont déclaré appartenir à la catégorie brun clair ou foncé (43 %).

However for flat mushrooms dark brown gills are allowed.

Les champignons flat peuvent toutefois présenter de lamelle brun foncé.

Technical grades are tan to dark brown with a mild chemical odour (Ritter et al., 1995).

L'aldrine technique est de couleur brun clair à brun foncé et a une légère odeur chimique (Ritter et al., 1995).

Technical aldrin is a tan to dark brown solid with a melting range from 49 to 60°C.

L'aldrine technique est un solide de couleur brun clair à brun foncé avec une température de fusion comprise entre 49 et 60 °C.

Certainly we must not favour the importers and processors of imported Virginia tobacco at the expense of European producers of dark tobacco.

de tabac brun.

dark {adj.}

foncé {adj.}

There was clotted blood on his legs and his backside was dark blue all over.

Il avait du sang séché sur les jambes, et les fesses entièrement bleu foncé.

The majority classified themselves as light or dark brown (43 per cent).

La majorité ont déclaré appartenir à la catégorie brun clair ou foncé (43 %).

The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.

L'intérieur de l'amande coupée dans le sens de la longueur doit être vert ou vert foncé.

The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.

Le renvoi à la ligne manuel est signalé par la ligne verticale bleu foncé dans la feuille.

The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.

Le renvoi à la ligne manuel est signalé par la ligne horizontale bleu foncé dans la feuille.

dark {adj.} (also: gloomy, tenebrous)

ténébreux {adj. m}

dark {adj.} [aviat.]

sombre {adj. m/f} [aviat.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "dark":

 

Usage examples

Usage examples for "dark" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     dark red

     dark bay

     dark purple

     dark circle

And in the dark?

Dans l'obscurité?

So dark up above

Si le plafond est bas

The Dark Lord shall rise

Et sang de l'ennemi

Veiled in darkness:

recouverts de ténèbres.

Dark shaded: Reported cases

Enfants handicapés (art.

Similar words

Dantesque · Danube · dapper · dapple-grey · dappled · dare · daredevil · Dari · daring · Darjeeling · dark · dark-room · darkened · darkening · darkish · darkly · darkness · darkroom · darling · darning · dart

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.