English-French translation for "dear"

"dear" French translation

Results: 1-30 of 735

dear {adjective}

dear {adj.} (also: at a high-price, dearly)

chèrement {adv.}

... and society as a whole very dear.

Et si elles ont rapporté aux actionnaires des sociétés concernées, elles ont été, en revanche, chèrement payées par leurs travailleurs...

dear {adj.} (also: loved, beloved)

aimé {adj.}

Taha, old friend...... and very dear brother.

Taha, mon vieil ami, et frère bien-aimé.

Senator Grimard and his wife are as dear to me as the Senate, even though sometimes the Senate does not reciprocate.

J'aime le sénateur Grimard ainsi que son épouse Dolly, autant que j'aime le Sénat, même si, à l'occasion, le Sénat nous aime moins.

I wish to extend my sincere condolences to his wife Pauline, his family and his friends who have lost a loved one and a dear friend.

J'offre à son épouse Pauline, à sa famille et à ses amis, qui le perdent et qui l'ont aimé, mes plus sincères sympathies.

I will never forget — I see my friend Demers looking at me. He is very dear to me — the time that I spent in the Senate.

Je garderai un souvenir inoubliable — je vois mon ami Demers, en face, qui me regarde, je l'aime tant — de ces moments passés au Sénat.

His accomplishments are only surpassed by his caring for others and the province he adopted and loved so dearly.

Ses réalisations ne cèdent le pas que devant sa compassion pour autrui et la province qu'il a adoptée et aimée si profondément.

dear {adj.} (also: high-priced, costly, beloved, precious)

cher {adj.}

[Translation] Congratulations, dear colleague, for this much-deserved recognition.

[Français] Félicitations, cher collègue, pour cette reconnaissance très méritée.

My dear colleague, may I draw your attention to Rule 17, which you have forgotten.

Cher collègue, j'attire votre attention sur l'article 17, que vous avez oublié.

That being the case, my dear Mr Onesta, where are these European political parties?

Cela étant, mon cher collègue Onesta, où sont ces partis politiques européens?

My dear Klaus Hänsch, of course no-one has ever said that nothing should change.

Cher Klaus Hänsch, personne n'a jamais dit qu'il ne fallait rien changer, bien sûr.

My dear friend, you have certainly made this contribution and so much more.

» Mon cher ami, vous avez certainement atteint votre but, et l'avez même dépassé.

dear {adj.} (also: costly, expensive, valuable)

coûteux {adj.}

dear {adj.} (also: precious, pricey, valuable)

précieux {adj.}

I know parliamentary is dear, and therefore I shall use few words.

Je sais que le temps est précieux, je ne me répandrai donc pas en longues paroles.

In addition, Senator Phillips has been a dear and loyal colleague, a dear friend to me and a very good senator.

De plus, le sénateur Phillips a été un collègue précieux et loyal, un ami très cher et un excellent sénateur.

The motion goes to the heart of something that is very important and very dear to Canadians: sport, particularly amateur sport.

Cette motion touche au coeur même d'un secteur important et précieux pour les Canadiens, celui du sport et surtout du sport amateur.

It is for this which we have paid, unquestioningly and benevolently, with what is most precious and dear to us.

C'est au nom de cette cause que nous avons sacrifié, avec abnégation et magnanimité, ce que nous avions de plus précieux et de plus cher.

Synonyms

Synonyms (English) for "dear":

Usage examples

Usage examples for "dear" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dear Sir

Monsieur

Dear Sir:

Monsieur,

Dear Sir,

Bonjour,

Dear Sir,

Monsieur,

Dear Judy:

Madame,

What, dear?

Plaît-il?

Dear Mom:

Chère maman,

Dear Madam,

Chère Madame,

Dear friends,

Chers amis,

Dear friends.

Chers amis,

Dear Brothers,

Chers frères,

Dear brothers,

Mes frères,

Dear Brothers.

Chers frères,

Dear Sir/Madam

LETTRE D'ENVOI

" Dear God... "

" Seigneur... "

Dear friends!

Mes chers amis!

My dear friends,

Chers amis,

My dear Friends:

Chers amis,

Similar words

deal · dealcoholization · dealdy · dealer · dealers · dealing · dealings · deals · deamination · dean · dear · dearest · dearie · dearly · dearth · deary · death · death-blow · death-dealing · death-trap · death-warrant

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"dear" French translation

dear {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "dear":

Usage examples

Usage examples for "dear" in French

Similar words